VERDEdri - Asciugatrice World Dryer - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE VERDEdri World Dryer

Asciugamani elettrico ad alta velocità e conforme ADA per montaggio su superficie

(ADA) 1

Leggere e conservare queste istruzioni. Leggere con attenzione prima di montare, installare, azionare o riparare il prodotto descritto. Proteggere se stessi e terzi attenendosi alle istruzioni sulla sicurezza. La mancata conformità alle istruzioni potrebbe comportare lesioni a persone e/o danni a cose. Conservare le istruzioni nel caso occorra consuldarle.

Jnlll p 100000000000000000000000000000000000000000

aill

WORLD DRYER

Specifiche elettriche

Tabella 1

Modelli Tipo Caratteristiche elettriche Certificazioni
Q-XXXV2	Ein- und Ausschaltautomatik	115 / 208 / 230 VAC 950W 50/60Hz277 VAC 1150W 50/60Hz	ECDIP24

Il mancato scollegamento alla fonte di alimentazione prima dell'installazione o della riparazione potrebbe causare gravi lesioni o morte da folgorazione. Scollegare sempre la fonte di alimentazione prima di riparare o installare l'asciugatrice.

La messa a terra non adeguata di但这a unità potrebbe causare grave folgorazione e/o morte. Per garantirne un funzionamento sicuro, quello ascugamani delve ave un'adeguata messa a terra. Sulla base inferiore dell'asciugatrice è indicato un punto di collegamento per messa a terra.

AVVERTENZA

Qualora non si rispetto i codici vigenti a livello locale o i consigli sulla sicurezza, esiste il pericolò di incendio, lezioni a persone o danni alle cose. Questo essiccatore deve essere installato in conformità con gli attuali codici elettrici locali come NEC (National Electrical Code) o CEC (Canadian Electrical Code).

Questo apparecchio non è inteso per l'uso da parte di bambini piccoli o persone affette da disabilità fisica, sensoria o mentale se non sono sorvegliati da una persona responsable che garantisce che l'apparecchio venga usato in maniera sicura. I bambini piccoli devono essere sorvegliati per garantire che non giochino con l'apparecchio. Utilizzato questo essiccatore solo per lo scopo previsto. Non usare come asciugacapelli.

L'installazione e la riparazione devono essere eseguite solo da elettriciisti qualificati. Utilizzare solo elettrica tensione e frequenza specificata per il modello di asciugatrice installato. Collegare l'asciugatrice a un pannello di distribuzione adatto con una disconnectione significa conforme i codici di cablaggio locali e ave una potenza elettrica superiore a quella indicata sull'etichetta della valutazione dell'essiccatore. Utilizzato filo 14 AWG (2,08 mm2) o più grande. Non collegare a un circuito che fornisce illuminazione o altri appearecchi. L'essiccatore delve essere collegato a un circuito independente. Il circuito di alimentazione non deve essere alimentato tramite un dispositivo di commutazione esterno, come un timer, né essere collegato a un circuito che viene regolarmente acceso e spento dall'utilità. Utilizzato raccordi con superfici arrotondate lisce per la protezione dei cavi di alimentazione. Instradare tutti i cavi di campo lontano delle parti mobili all'interno dell'essiccatore.

AVVERTENZA

Cancro e Danno Riproduittivo - www.p65 warnings.ca.gov

ATTENZIONE

Un attacco inadeguato potrebbe causare lesioni a persono o danni a cose. Seguire leindicazioni relative all'altezza di montaggio contente nella Tabella 2. Su una parete con montanti in legno, un lato dell'asciugatricideve essere montato su uno dei montanti.

Disimballaggio

Disimballare tutti gli articoli alla confezione di spedizione. Gli articoli confezionati dovrebbero includere asciuga mani, manuale d'uso, dima di montaggio e chiave antimanomissione. Rivedi e segnala eventuali articoli mancanti o danneggiati.

Installazione

1. Scollegare la fonte di alimentazione dal pannello di distribuzione.
2. Determinare l'altezza di montaggio consigliata per sesso / età (Tabella 2). Selezionare una posizione di montaggio in cui nessuna superficie riflettente (piano di lavoro o lavabo) non sia inferiore a 46 cm (18 pollici) sotto l'asciugatrice. Evitare il montaggio in luoghi in cui l'asciugatrice potrebbe essere direttamente esposta alla luce naturale (luce solare). Durante il montaggio adiacente ad un essiccatore existente, gli essiccatori devono essere distanziati di almeno 24 pollici (61 cm).
3. Selezionare l'accesso per i collegamenti elettrici atraverso la parte posteriore o inferiore della piastra di montaggio dell'essiccatore corrispondente all'accesso del cablaggio di alimentazione.
4. Utilizzando la dima di montaggio fornita, contrassegnare le posizioni dei fori dei bulloni di montaggio sulla parete. Per le parete con borchie, assicurarsi che almeno una posizione di fissaggio sua fissata a un borchia di legno.
5. Utilizzare la chiave in dotazione per allentare le viti di montaggio del coperchio (ruotare le viti in senso orario) per rimuovere il coperchio dall'essiccatore.
6. Fissare la base alla parete, utilizzato il tipo di bulloni raccommando (Tabella 3).
7. Collegare l'essiccatore al cablaggio di alimentazione.
8. Risosizionare il coperchio, serrare le viti di montaggio del coperchio (ruotare le viti in senso antiorario) facendo attenzione a non serrareccessivamente.
9. Collegare la fonte di alimentazione al pannello di distribuzione.

Tabella 2

Altezze di montaggio consigliate (Da pavimento a asciugatrice) cm (pollici)
Bagno per uomini 117 (46)
Bagno per donne 112 (44)
Bagno per bambini (4-7 anni) 81 (32)
Bagno per bambini (7-10 anni) 91 (36)
Bagno per bambini (10-13 anni) 102 (40)
Bagno per bambini (13-17 anni) 112 (44)
Altezza di montaggio per persona affette da handicap 94 (37)

Tabella 3

Tipodi parrete Tipo di bullone
Piastrella vuota, graticcio, cartongesso o metallo	Vite da n. 10 (M5) o bulloni con dato ad alette espansibili
Cemento o mattoni, con o除去 piastrelle	Bulloni di espansione con perno da n. 10 (M5)
Parete con montanti e rinforzo in legno	Viti da legno n. 12 (M5,5)

Regolazione della velocità della ventola

In questi modelli la velocità della ventola può essere regolata su tre livelli, alto, media e basso. L'interruttore si trovava sulla schedà all'interno dell'unità, come我不istrato nella Figura 1 in basso.

Nota: L'impostazione predefinita di fabbrica per la velocità della ventola è "Alta".

Per regolare la velocità della ventola:

1. Scollegare la fonte di alimentazione.
2. Utilizzare la chiave esagonale di sicurezza in dotazione per girare le viti di montaggio in senso orario per rimuovere la copertura dall'asciugamani.
3. Individuare l'interruttore sulla scheda all"interno dell'asciugamani come molto in Figura 1 in basso, e selezionare la velocità desiderata. (Note: A media o Bassa velocità, il LED 3 si illumina sul circuito stampato.). Premere e rilasciare l'interruttore di velocità per alternare tra Hi, Med e Low. Rimontare la copertura dell'asciugamani avvalendosi della chiave esagonale di sicurezza in dotazione per girare le viti

Figura 1

di montaggio in senso antiorario e serrare fin quando risultano sicure. Non serrare in eccedenza.

1. Collegare nuovamente la fonte di alimentazione.

Illuminazione d'Accento

L'illuminazione d'accento dell'asciugatrice più essere regolata per funzionare in modo continuo o solo quando l'asciugatrice è attenuata per asciugare le mani (impostazione di fabbrica predefinita). Il funzionamento più efficente dal punto di vista energetico è con le impostazioni di fabbrica predefinite. Per modificare la modalità di illuminazione, premere l'interruttore della modalità di illuminazione migliorato nella Fig. 2 di seguito.

Per parti necessarie per eventuali riparazioni, visitare il site www. WorldDryer.com

Indicare le seguenti informazioni:

N. di modello
N. di série
- Descrizione della parte e numero riportato nell'elenco parti

# Descrizione N. di parte
1 Correto, Controller Principale di Asciugatrice 16-10489K
2 Correto, Sensore IR con Luci di Accento 49-10505K
3 Correto, Motore 32-10268K
4 Correto, Spazzole Motore di Ricambio 32-10337K
5 Correto, Elemento Riscaldante 21-10306K
6 Filtrò, HEPA 93-10490K
7 Accessorio - Filtrò a maglia grossa con staffa 93-10506K
8	Filtro, particolato grosso (per essiccatori alla siena filtro HEPA)	93-10496
9 Correto, Viti di Sicurezza (include chiave ingese) 46-040221K
10 Chiave Inglese, a Prova di Manomissione 56-40189

Istruzioni per la manutenzione e la pulitura

IMPORTANTE: nell'asciugamani si possocono accumulare filaccia e detriti presenti normalmente nell'aria. L'accumulo eccessivo più danneggiare il motore e la resistenza. Si deve pulire l'asciugamani a intervalli regolari per garantirne il correto funzionamento. In ambienti con utilizzo da leggero a moderato, sare sufficiente una pulitura annuale. In ambienti con utilizzo più frequente, si consiglia una pulitura agli 6 mesi.

Per pulire l'asciugamani:

1. Scollegare la fonte di alimentazione.
2. Utilizzare la chiave esagonale di sicurezza in dotazione per girare le viti di montaggio in senso orario per rimuovere la copertura dall'asciugamani.
3. Usare un pennello con setole morbide per pulire filaccia, polvere e detriti dalle fessure di ingressso dell'aria e dall'esterno del motore.
4. Al termine, rimontare la copertura dell'asciugamani avvalendosi della chiave esagonale di sicurezza in dotazione per ruotare le viti di montaggio in senso antiorario e serrare fin quando risultano sicure. Non serrare in eccedenza.

Sostituzione del filtro HEPA

I filtri ad assorbimento di particelle ad alta efficienza (HEPA) rimuovono almeno il 99.97% dei contaminanti con una dimensione di 0,3 micron o più.

La durata del filtro HEPA dipende dall'ambiente in cui viene installato l'asciugamani e alla frequenza di utilizzo. Il filtro HEPA dovrà essere ispezionato e sostituito più spesso in caso di utilizzo_freqente o in bagni con traffico elevato. In ambienti con quantità notevoli di polvere o detriti o in bagno con traffico elevato, si consiglia di ispezionare il filtro HEPA agli mese. Se l'ispezione a vista del filtro HEPA在哪stra un accumulo eccessivo di filaccia, polvere e detriti,sostituire il filtrto.

Per mantenere efficienti gli asciugamani, è importante esaminare e sostituire il filtrlo HEPA a intervalli regolari. L'unità può danneggiarsi se viene usata con un filtrto troppo sporco o intasato.

Il filtrlo HEPA non può essere pulito e riutilizzato. Non pulire il filtrlo HEPA ed evitare che venga in contatto con l'acqua.

Per ispezionare o sostituire il filtrlo HEPA:

1. Scollegare la fonte di alimentazione.
2. Utilizzare la chiave esagonale di sicurezza in dotazione per girare le viti di montaggio in senso orario per rimuovere la copertura dall'asciugamani.
3. La rimozione e la sostituzione del filtro HEPA si esegue lavoramente sollevando il filtro verso l'alto dall'alloggiamento del filtro. Quando si sostituisce il filtrto, assicurarsi che la guarnizione esterna nera del filtrto sia insertita all'interno dell'alloggiamento del filtrto.
4. Dopo aver sostituito il filtrlo HEPA, rimontare la copertura dell'asciugamani avvalendosi della chiave esagonale di sicurezza in dotazione per ruotare le viti di montaggio in senso antiorario e serrare fin quando risultano sicure. Non serrare in eccedenza.
5. Collegare nuovamente la fonte di alimentazione.

Figura 3

Filtro particelle grossolane

Il filtro per particelle grossolane impedisce l'accumulo di lanugine e detriti che possono danneggiare il motore elettrico e l'elemento riscaldante. La pulizia o la sostituzione del filtro dell'aria a intervalli regolari è necessaria per Maintainere l'asciugamani in buone condizioni di funzionamento. In ambienti con utilizzo da leggero a moderato, si consiglia di pulire o sostuire il filtro dell'aria una volta all'anno. In condizioni di forte utilizzato, pulire o sostuire il filtro dell'aria agli sei mesi.

Per pulire o sostituire il filtro per particelle grossolane:

1. Scollegare la fonte di alimentazione.
2. Utilizzare la chiave esagonale di sicurezza in dotazione per girare le viti di montaggio in senso orario per rimuovere la copertura dall'asciugamani.
3. La rimozione e la sostuzione del filtro dell'aria si esegue fácilmente sollevando il filtro e il supporto su e fuori dall'alloggiamo. Rimuovere il filtro dal supporto per sostiturlo o pulirlo.
4. Usare un pennello semi-morbido da 1,3 cm per eliminare dal Filtering filaccia, polvere e detriti. Se non si riesce a pulire completeness il filtering, sostituirlo.
5. Rimontare la copertura dell'asciugamani avvalendosi della chiave esagonale di sicurezza in dotazione per ruotare le viti di montaggio in senso antiorario e serrare fin quando risultano sicure. Non serrare in eccedenza.
6. Collegare nuovamente la fonte di alimentazione.

Visualizzazione dei LED di diagnostica

La sched a include una series di LED che indicano lo stato dell'asciugamani. Se si contatta il servizio di assistenza tecnica di World Dryer, potrebbe essere necessario rimuovere la copertura dell'asciugamani per fornire lo stato dei LED, utile per risolverve i problemi. Per la posizione dei LED sulla sched, videe la Figura 1. Per una spiegazione della funzione dei LED, videe la Tebella 4.

Funzioni dei LED di diagnostica

Tabella 4

Errore	Sensore IR	Velocità	Tensione di Alimentazione		Indicatore
LED 5 LED	4 LED 3 LED	LED 2 LED 1
Lampeggi- ante					Tensione al di fuori dell'intervallo nor- male
			ACCESO	ACCESO La	tensione di alimentazione è di 120 V.
			ACCESO	PENTO La	tensione di alimentazione è di 208 V.
			SPENTO	ACCESO La	tensione di alimentazione è di 240 V.
			SPENTO	PENTO La	tensione di alimentazione è di 277 V.
		ACCESO	La velocità è	media o bassa
		SPENTO	La velocità è	alta (norma)
	ACCESO	Sensore IR	rleva le man
	SPENTO	Nessun rilevamento sensore IR

L'asciugamani non si accende.	Alimentazione in ingresso Verificare che l'interruttore del circuito sia accesso e che il circuito sia attivo.
	Sensore Bloccato Rimuovere il coperché diell'essiccatore, controllare se il LED 4 lampeggia sul PCB principale. Se il LED 4 lampeggia on / off, controllare l'obiettivo del sensore per ostruzione o materiale estraneo. Pulire le lente con un panno morbido umido e un detergente delicato.Controllare e rimuovere qualsiasi oggetto o superficie riflettente più vicino di 18 pollici (46 cm) sotto l'asciugatrice.
	PCB Difettoso Se nessun LED è accesso sul PCB principale, premere il pulsante di controllo della velocità sul PCB principale. Se il LED 3 non si attiva dopo aver premuto il pulsante, sostituire la scheda principale.
	Sensore Difettoso Se l'alimentazione è il PCB principale sono confirmati attivi e il LED 4 non si accende quando mani sono posizionate nelle 'asciugatrice, sostituire il sensore IR.
	Spazzole del motore al termine della vita utile	Controllare le spazzole del motore e se necessario sostiturle.
	Elemento riscaldante difettoso (Importante: solo se l'unità è collegata a una tensione di alimentazione da 208 - 277 V.)	Se l'asciugamani è collegato a 208 - 277 V, e sono stati controllati l'alimentazione elettrica e tutte le altre cause possibili, sostituire l'elemento riscaldante.
Asciugamani troppo rumoroso	Impostazione velocità asciugamani Regola la velocità della soffiante a una velocità inferiore. Vedere pagina 36. Quando si opera a velocità MED o BASSA, il LED 3 si accende.
La temperatura dell'aria è troppo Bassa. Il calore dell'asciugamani è intermittente o si accende e si spegne durante un ciclo di asciugatura. La velocità dell'asciugamani varia durante un ciclo di asciugatura.	Elemento riscaldante difettoso (Importante: solo se l'unità è collegata a una tensione di alimentazione da 120V.)	Sostituire l'elemento riscaldante.
L'asciugamani si attiva per pochi secondi, quindi si spegne. L'asciugamani non si attiva agli volta.	Spazzole del motore al termine della vita utile	Controllare le spazzole del motore e se necessario sostiturle.
	Elemento riscaldante difettoso (Importante: solo se l'unità è collegata a una tensione di alimentazione da 208 - 277 V.)	Sostituire l'elemento riscaldante.

Garantie limitee

GARANZIA WORLD LIMITATA DI DIECE ANNI. I modelli di asciugamani elettrici World illustrati in isto manuale vengono garantiti alla World Dryer Corporation all'utente originale privi da difetti di manodopera o materiale in condizioni di utilizzo regolare per 10 anni alla data dell'acquisto, eccetto motore (7 anni) e sensore (7 anni). Questa garanzia esclude la normale usura e le parti consumabili come i filtri HEPA, le spazzole del motore e l'illuminatione d'accento. Qual-siasi parte considerata difettosa per materiale o manodopera e restituita ad un centro per riparazioni autorizzato, designato da World, conosti di spedizione pre-pagati, verrà, come esclusivo rimedio, riparata o sostituita a discrezione della World. Per le procedure di reclamo coperte alla garanzia limitata, consultare la sezione INTERVENTO IMMIEDIATO di cui tutte. Questa garanzia limitata offreagli acquirenti diritti specifici che variano da una giurisdizione all'altra.

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITA. Nella misura in cui contemplato delle leggi vigenti, la responsabilità World in caso di anni indiretti o fortuiti viene espresamente rifiutata. In tutti i casi la responsabilità della World è limitata al prezzo pagato per l'acquisto e non lo supererà.

ESCLUSIONE GARANZIA. World si è impegnata ad offrirre informazioni sul prodotto e ad illustrare con cura i prodotti contentuti in questa documentazione; tuttavia, tali informazioni e illustrazioni sono a solo scopo di identificazione e non indicano o implicano espressamente garanzia che i prodotti sono COMMERCIABILI O IDONEI PER UNO SCOPO PARTICO-LARE, o che i prodotti saranno necessariamente conformi alle illustrazioni o descrizioni. Fatta eccezione per quanto descripto di seguito, nessuna garanzia o affirmazione, expressa o implicita, se non quella indica nella "GARANZIA LIMITATA" di cui sopra, viene effettuata o autorizzata da World.uisto e non lo supererà.

IDONEITÀ DEL PRODOTTO. In molte giurisdizioni sono in vigore norme e regolamenti che governano vendite, costruzione, installazione e/o utilizzato dei prodotti per scopi specifici, che possono variate da quelli in aree adiacenti. Sebbene World tenti di garantire che i prodotti siano conformi a tali norme, non può garantire la conformità e non potrè essere ritenuta responsabile dell'installazione o dell'utilizzo dei prodotti stessi. Prima di acquistare e utilizzare un prodotto, verificarne l'applicazione, unitamente a tutte le norme ed i regolamenti di pertinenza e vigenti a livello nazionale e locale, accertandosi che il prodotto, l'installazione e l'utilizzo siano conformi a quanto previsto.

Taluni aspetti delle dichiarazioni non riguardano i prodotti per consumatori; ad esempio, (a) alcune giurisdizioni non consenso l'esclusione o la limitazione di danni incidentali o seguenti, quando la limitazione o esclusione di cui sopra potrebbe non essere applicabile; (b) inoltre, alcune giurisdizioni non consentono di limitare la durata di una garanzia implicita e di seguenza la limitazione di cui sopra potrebbe non essere applicabile; infine (c) seconde le leggi vigenti durante il periodo di questa Garanzia Limitata e delle garanzie implicite di commerciamilità o idoneità implicita per uno scopo particolare riguardanti prodotti per consumatori acquistati da consumatori, potrebbero non essere esclude o和其他i rifiutate.

Fabbricato da World Dryer Corporation, Bensenville, Illinois 60106 U.S.A.

INTERVENTO IMMEDIATE. World si impegna ad apportare correzioni immediata o altre modifiche ritenute necessarie per qualsiasi prodotto ritenuto difettoso durante il periodo della Garanzia Limitata. Per qualsiasi prodotto ritenuto difettoso durante il periodo della Garanzia Limitata, informare dapprima (per iscritto o per Telefono) il concessionario presso cui si è effettuato l'acquisto. Il concessionario fornirà istruzioni in merito. Qualora non si sia soddisfatti del rimedio proposto, rivolgersi per iscritto a World all'indirizzo di cui sotto,indicando il nome del concessionario,l'indirizzo,la data ed il numero della fattura emessa dal concessionario, descrivendo infine la natura del difetto. Titolo e rischio di perdita passano all'acquirente alla segnea allo spedizioniere. Qualora il prodotto riporti danni durante il transito all'acquirente, esporre reclamo al trasportatore.

laie 11 calea aiae gll lauai gill jall

IP24

50/60 950 115/230

50/60 1150 277

Sjla j

Q-XXXA2

iAolll iOxuui Cua

J 1

J 1

y j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

y 1 y