SLIMdri - Sèche-linge World Dryer - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Sèche-linge
Dimensions (L x P x H)	Dimensions compactes adaptées pour un usage dans des espaces restreints
Capacité	Capacité de séchage adaptée aux besoins domestiques
Consommation énergétique	Efficacité énergétique optimisée pour réduire la consommation
Fonctionnalités	Options de séchage variées, y compris des cycles rapides
Utilisation	Facilité d'utilisation avec des commandes intuitives
Maintenance	Entretien régulier recommandé pour garantir la performance
Réparation	Accessibilité des pièces pour un service après-vente efficace
Sécurité	Équipements de sécurité intégrés pour prévenir les risques
Informations générales	Idéal pour les foyers cherchant un sèche-linge performant et compact

FOIRE AUX QUESTIONS - SLIMdri World Dryer

Pourquoi mon sèche-linge World Dryer SLIMdri ne démarre-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le bouton de mise en marche est en position 'ON' et que la porte est bien fermée.

Le sèche-linge ne chauffe pas, que faire ?

Vérifiez le filtre à peluches et nettoyez-le s'il est obstrué. Assurez-vous également que l'alimentation électrique est adéquate et que le thermostat n'est pas réglé sur une température trop basse.

Le sèche-linge émet des bruits étranges pendant son fonctionnement, est-ce normal ?

Des bruits peuvent être causés par des objets coincés dans le tambour ou par des pièces desserrées. Vérifiez l'intérieur du tambour et assurez-vous que les vis et les pièces sont bien fixées.

Combien de temps dure un cycle de séchage avec le World Dryer SLIMdri ?

La durée d'un cycle de séchage peut varier en fonction du type de tissus et du niveau d'humidité. En général, un cycle prend entre 30 et 60 minutes.

Comment nettoyer le filtre à peluches du sèche-linge ?

Pour nettoyer le filtre à peluches, retirez-le de son emplacement, éliminez les peluches accumulées à la main ou avec un aspirateur, puis rincez-le à l'eau tiède avant de le remettre en place.

Le sèche-linge chauffe trop, que faire ?

Cela peut être dû à un filtre à peluches obstrué ou à une accumulation de lint dans le conduit d'évacuation. Nettoyez le filtre et vérifiez le conduit pour vous assurer qu'il n'est pas bloqué.

Puis-je utiliser le sèche-linge World Dryer SLIMdri pour tous les types de tissus ?

Il est recommandé de consulter les étiquettes des vêtements pour vérifier les instructions de séchage. Évitez de sécher les tissus délicats ou qui ne sont pas adaptés à un séchage en machine.

Quel est le niveau sonore du sèche-linge World Dryer SLIMdri ?

Le niveau sonore peut varier, mais il est conçu pour être relativement silencieux. En général, il émet un bruit similaire à celui d'un sèche-linge standard.

Comment régler la température du sèche-linge ?

La température peut être réglée à l'aide du panneau de contrôle. Sélectionnez l'option de température souhaitée selon le type de vêtements que vous séchez.

Que faire si le sèche-linge ne s'arrête pas après le cycle ?

Vérifiez si le bouton de mise en marche est resté en position 'ON' et essayez de le tourner sur 'OFF'. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI SLIMdri World Dryer

Lire et conserver ces instructions. Les lire attentivement avant de commencer à assembler, installer, faire fonctionner, réparer ou entretenir l'appareil décrit. Pour se protéger et protéger autrui, observer toutes les consignes de sécurité. Le fait de négliger d'appliquer ces instructions peut entraîner des blessures et /ou des dommages matériels. Conserver ces instructions pour consultation ultérieure.

Description

Le sèche-mains à air chaud World Dryer est un sèche-mains monté en surface conforme aux exigences de l'ADA (American Disabilities Act) qui est alimenté par un moteur à balais universel et donne 1000 W de puissance de séchage. L'appareil a un élément chauffant intégré avec option de fonctionnement avec ou sans air chauffé. Un capteur infrarouge permet d'activer automatiquement le sèche-mains. Ces modèles sont destinés à une utilisation dans des environnements commerciaux, industriels, publics et dans les bureaux.

Caractéristiques électriques

Tableau 1

Modèles Type Caractéristiques électriques Certifications
L-XXX Automatique 115 / 230	VAC 950W 60Hz 208 VAC 775W 60Hz		cETPUS Intertek

DANGER

Débrancher l'alimentation avant de procéder à l'installation, à la réparation ou à l'entretien sous peine de résultats d'une électrocution.

• Toujours débrancher l'alimentation avant de réparer, d'entretenir ou d'installer le sèche-mains.

DANGER

Veiller à mesurer cet appareil à la terre correctement afin d'éviter tout risque d'électrocution grave,

Voir mortel.

• Pour fonctionner en toute sécurité, ce sèche-mains doit être correctement mis à la terre. Un point de mise à la terre figure sur le socle mural du sèche-mains.
• Nous recommandons une protection par disjoncteur de fuite à la terre (GFCI) dans les endroits mouillés ou humides, ou si les normes locales l'exigent.

Risque d'incendie, de blessures ou de dégâts si les codes locaux ou

les consignes de sécurité ne sont pas suivies.

• L'installation et la maintenance doivent être confiées à un électricien qualifié.
• Utiliser uniquement l'alimentation électrique (tension et fréquence) spécifiée pour le modèle de sèche-mains installé. Voir Tableau 1 - Caractéristiques électriques.
• Brancher le sèche-mains sur le tableau de distribution adapté le plus proche. Le câblage fixe doit inclure un interrupteur de déconnexion conforme aux codes de câblage locaux.
• Pour limiter les chutes de tension et garantir un fonctionnement efficace, utiliser du fil de calibre 12 AWG (4 mm2) ou de calibre supérieur conformément aux normes électriques locales en vigueur.
• Toujours raccorder l'appareil à un circuit de dérivation protégé par un disjoncteur ou un fusible aux caractéristiques nominales supérieures à l'intensité nominale du modèle de sèche-mains figurant au tableau 1 - Caractéristiques électriques, conformément au NEC (National Electrical Code) et/ou au Code Canadien de l'électricité (CCE).
• Pour éviter les risques liés à une désactivation accidentelle du sectionneur thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de marche/arrêt externe (minuterie, par ex.) ni branché sur un circuit régulièrement allumé et étant par le fournisseur d'énergie.
• Chaque sèche-mains automatique doit avoir un circuit électrique qui lui est dédié.
• Acheminer tous les câbles électriques à l'écart des pièces en mouvement dans le sèche-mains. Le NEC (National Electrical Code) et/ou le CEC (Code électrique canadien) exigent des raccords d'installation aux surfaces lisses et arrondies pour protéger les câbles d'alimentation.

Attention

Un montage incorrect peut provoquer des accidents corporels et des dommages matériels.

• Suivre les recommandations concernant la hauteur de pose (Tableau 2).
• Sur un mur à poteaux, un côté du sèche-mains doit être monté sur un poteau existant.

Déballage

1. Enlever tout le matériel d'emballage. Recyclage recommandé.
2. Sortir le sèche-mains du carton avec précaution, en veillant à ne pas le faire tomber.
3. Inspecter minutieusement l'appareil pour s'assurer qu'il n'a pas été endommagé en cours de transport. S'assurer qu'aucune pièce n'est desserrée, manquante ou endommagée. Si le sèche-mains est abimé, prévenir au plus vite le vendeur.

Liste des pièces détachées pour le sèche-mains slimdri™

Tous les kits incluent les pièces de fixation nécessaires à l'installation. Le numéro de pièce du capot (n° ref. 5) varie en fonction du numéro de modèle du sèche-mains.

Pour des pièces détachées, allez sur le site www.WorldDryer.com

Fournir les renseignements suivants :

• Numéro de modèle
• Numéro de série
• Description et numéro de la pièce figurant sur la liste des pièces

Légende	Description Numéro de	référence
1 Kit, commandes du sèche-mains 16-10090K
2 Kit, moteur 32-120AK
3 Kit, étriers du moteur 33-10082K
4 Kit, élément chauffant 21-10091K
5	Capot - aluminium - blanc 20-L974
	Capot - aluminium - chrome poli 20-L970
	Capot - aluminium - chrome brossé 20-L971
	Capot - fonte - porcelain émaillée	20-L976
6 Kit, vis de sécurité 46-04022K
7 Clé à six pans, sécurité 56-10092
8	Kit, plateau inférieur / grille - (modèles L-976)	28-10078K
	Kit, plateau inférieur / grille - (modèles L-970, L-971 et L-974)	28-10088K

Installation

1. Couper l'alimentation électrique.
2. En se référant au tableau 2 pour déterminer la hauteur de pose recommandée, sélectionner un emplacement d'installation pour le sèche-mains en veillant à ce qu'aucune surface ni aucun objet refléchissant (comme un lavabo) ne se trouve directement sous le capteur infrarouge. Le capteur infrarouge est visible par-dessous le sèche-mains. La distance minimale de pose entre la surface inférieure du sèche-mains et toute surface refléchissante est de 18 po (46 cm). Pour l'installation de plusieurs sèche-mains, les espacer d'au moins 24 po (61 cm).
3. Utiliser la clé à six pans fournie pour tourner les vis de fixation du capot dans le sens des aiguilles d'une montre afin de retirer le capot du sèche-mains.
4. À l'aide du pochoir d'installation fourni, marquer les repères des quatre trous de fixation sur le mur.
5. Fixer le socle au mur au moyen de boulons du type recommandé au tableau 3.
6. Chaque sèche-mains doit avoir son propre circuit dédié.
7. Brancher le sèche-mains sur le tableau de distribution adapté le plus proche.
8. Remettre le capot en place, tourner les vis dans le sens contraire des aiguilles d'une montre en veillant à ne pas trop serrer.

IMPORTANT : Consulter les réglementations locales et générales avant de procéder à l'installation du séche-mains. S'assurer que le réseau électrique n'est pas surchargé. Toujours brancher l'appareil sur un circuit de dérivation dédié muni d'un coupe-circuit ou d'un fusible et d'une intensité nominale supérieure à l'intensité nominale du séche-mains (Tableau 1 - Caractéristiques électriques), conformément au NEC (National Electric Code) et/ou au CEC (Code électrique canadien).

Tableau 2

Distances recommendées entre le sol et le bord inférieur du sèche-mains po (cm)
Toilettes pour hommes 46 (117)
Toilettes pour femmes 44 (112)
Toilettes pour enfants de 4 à 7 ans 32 (81)
Toilettes pour enfants de 7 à 10 ans 36 (91)
Toilettes pour enfants de 10 à 13 ans 40 (102)
Toilettes pour enfants de 13 à 17 ans 44 (112)
Hauteur de montage pour personnes handicapées 37 (94)

Tableau 3

Type de mur Type de boulon		Longueur minimum des boulons
Parpaings creux, lattes, panneaux de revêtement ou métal	Boulons type vis de 6 mm (M6) ou à ailettes	Dépend de l'épaisseur du mur
Ciment ou brique, carrelé(e) ou non	Boulons extensibles du type à goujon de 6 mm (M6)	3 po (76 mm)
Mur à poteaux avec fond de cloutage en bois Vis à bois (M8) n° 16 23/4 po (70 mm)

Réglage de la commande de l'élément chauffant

Le sèche-mains peut fonctionner avec l'élement chauffant sur « ON » (Marche) ou sur « OFF » (Arrêt).

Remarque : À la sortie d'usine de l'appareil, l'élément chauffant est réglé sur ON (Marche).

La commande de l'élément chauffant se trouve sur la carte de circuits imprimés, dans le sèche-mains.

Pour ajuster la commande de l'élément chauffant :

1. Couper l'alimentation électrique.
2. Utiliser la clé à six pans de sécurité fournie pour tourner les vis de fixation du capot dans le sens des aiguilles d'une montre afin de déstérer le capot du sèche-mains.
3. Situer l'interrupteur de commande de l'élément chauffant sur la carte de circuits imprimés (Fig. 1).
4. Placer l'interrupteur de commande de l'élément chauffant sur ON (marche) ou sur OFF (arrêt), selon les besoins.
5. Remettre le capot de l'appareil en place en utilisant la clé à six pans de sécurité fournie pour tourner les vis de fixation du capot dans le sens contraire des aiguilles d'une montre et bien les serrer sans exagérer.

Instructions d'entretien et de nettoyage

IMPORTANT: Le sèche-mains peut collecter les peluches et les particules qui sont naturellement présentes dans l'atmosphère. L'accumulation excessive de peluches et de particules risque d'endommager le moteur et l'élément chauffant. Le sèche-mains doit être régulièrement nettoyé pour être maintenu en bon état de fonctionnement. Dans les toilettes légèrement à modérément fréquentées, un nettoyage annuel est recommandé. Dans les toilettes très fréquentées, un nettoyage doit avoir lieu tous les 6 mois.

Pour nettoyer le sèche-mains :

1. Couper l'alimentation électrique.
2. Utiliser la clé à six pans de sécurité fournie pour tourner les vis de fixation du capot dans le sens des aiguilles d'une montre afin de retirer le capot du sèche-mains.
3. Utiliser un pinceau à soies molles à moyennes pour nettoyer les peluches, la poussière et les particules des fentes d'admission d'air et de l'extérieur du moteur.
4. Après nettoyage, remettre le capot de l'appareil en place en utilisant la clé à six pans fournie pour tourner les vis de fixation du capot dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et bien les serrer sans exagérer.

Tableau de dépannage

Le sèche-mains ne démarre pas.	Obstruction du capteur. S'assurer	que le capteur est propre.
	L'appareil n'est pas alimenté. Regarder droit dans l'axe de la LED du capteur. Si la LED est étente, s'assurer que l'interrupteur de l'appareil est en position Marche (ON). Vérifier les branchements électriques.
	Carte de circuits imprimés défectueuse	Si la LED est allumée, placer les mains sous le capteur. Tendre l'oreille pour vérifier le réseauis du relais de la carte. En l'absence de réseauis, replacer la carte de circuits imprimés.
	Les balais du moteur ou le moteur doivent être remplacés.	Si l'alimentation de l'appareil est confirmée et que la LED n'est pas allumée, replacer la carte de circuits imprimés.
Le sèche-mains ne s'accête pas.	Connecteurs électriques desserrés	S'assurer que les branchements électriques sont sûrs.
		Remplacer la carte de circuits imprimés (PCB).
	Carte de circuits imprimés (PCB) défectueuse	Se reporter à la page 3 pour des instructions.
Après sa mise sous tension, le sèche-mains démarre et fonctionne pendant une trentaine de secondes, puis ne redémarre plus.	Obstruction du capteur ou capteur rayé ou abîmé.	S'assurer que le capteur est propre. Nettoyer le capteur avec un chiffon doux humide et un nettoyant doux. Si le capteur est abîné ou rayé, le remplacer.
« Fantômes » déclenchant le sèche-mains (démarre en l'absence de mains)	Monté trop précu des compteur ou de l'objet.	Déplacer l'objet ou le sèche-mains en suivant les instructions d'installation jusqu'à 18 po (46 cm) au-dessus de toute surface réflêchissante et au moins 24 po (61 cm) de tout sèche-mains adjacent.
	Parasites provenant de l'alimentation ou apparéil à commande infrarouge situé à proximité.	Confirmer la mise à la terre du socle du sèche-mains.
		Confirmer que le sèche-mains fonctionne sur un circuit qui lui est dédié.
		Vérifier si un apparéil à commande infrarouge situé à proximité ne déclenché pas le sèche-mains.
	Carte de circuits imprimés (PCB) défectueuse	Remplaçer la carte de circuits imprimés (PCB).
L'air sortant du sèche-mains est trop froid.	L'interrupteur de commande de l'élement chauffant est en position OFF.	Remetre l'interrupteur en position ON.
	Carte de circuits imprimés (PCB) défectueuse	Placer les mains sous le capteur. Tendre l'oreille pour vérifier le cliquetis du relais de la carte. En l'absence de cliquetis, remplaçer la carte de circuits imprimés.
	Élement chauffant défectueux	Si le cliquetis du relais est audible et que le sèche-mains continue à souffler de l'air froid, remplaçer l'élement chauffant.
Air du sèche-mains trop chaud.	Accumulation excessive de peluches / particules	Voir « Instructions d'entretien et de nettoyage » (page 5).
Le jet d'air-sortant du sèche-mains manque de puissance.	Accumulation excessive de peluches / particules	Voir « Instructions d'entretien et de nettoyage » (page 5).
Bruit ou vibrations excessifs	Vis de fixation desserrées. Confirmer la fixation sûre du sèche-mains sur le mur et du support du moteur sur le socle du sèche-mains.
	Particules étrangères dans le boîtier du ventilateur ou à la sortie du sèche-mains.	Vérifier et enlever toutes les particules étrangères du boîtier du ventilateur ou de la sortie du sèche-mains.

Garantie limitée

GARANTIE LIMITEE DE DIX ANS de World Dryer. Le modèle de sèche-mains à air chaud World Dryer traité dans ce manuel est garanti par la World Dryer Corporation à l'utilisateur initial contre tout défaut de fabrication ou de matériel dans des conditions normales d'utilisation pendant 10 ans après la date d'achat pour tous les composants, à l'exception des balais du moteur (3 ans), du moteur (5 ans) et du capteur (5 ans). Toute pièce représentant, selon World Dryer, des défauts de fabrication ou de matériel et retournée, port payé, à un centre de service autorisé, sera réparée ou remplacée au besoin de World Dryer, à titre de recours exclusif. Voir les procédures de réclamations sous garantie sous la rubrique « PROMPT RÉGLEMENT » ci-après. La présente garantie donne aux acheteurs des droits spécifiques, qui varient selon les juridictions.

LIMITES DE RESPONSABILITÉ. Dans la mesure permise au titre de la loi applicable, World Dryer décline expressément toute responsabilité pour tout dommage accessoire et indirect. La responsabilité de World Dryer est dans tous les cas limitée et ne saurait dépasser le prix d'achat.

CLAUSE DE NON-GARANTIE. World Dryer a consenti des efforts raisonnables pour fournir des informations sur les produits et illustrer précisément les produits dans cette documentation; toutefois, ces informations et ces illustrations sont réservées à une identification et n'expriment ou n'impliquent pas de garantie de QUALITE COMMERCIALE des produits ni leur ADAPTATION A UN BUT PARTICULIER, ni que les produits seront nécessairement conformes aux illustrations ou aux descriptions. Sauf indication contraire ci-dessous, aucune garantie ou affirmation sur un fait, expresse ou tacite, autre que la GARANTIE LIMITEE ci-dessus n'est faite ou autorisée par World Dryer.

ADÉQUATION DU PRODUIT. Dans de nombreuses juridictions, les normes et les réglementations qui régissent les ventes, la construction, l'installation et/ou l'utilisation de produits pour certains usages peuvent être différentes de celles des régions avoisinantes. Bien que World Dryer se soit efforcée de rendre ses produits conformes à ces normes, la société ne peut en garantir la conformité et ne saurait être responsable de la manière dont les produits sont installés ou utilisés. Avant d'acheter et d'utiliser un produit, il est conseillé d'étudier son application ainsi que les normes et réglementations nationales et locales, et de s'assurer de la conformité à ces normes de ces produits, de leur installation et de leur utilisation.

Certains aspects des clauses de non-garantie ne sont pas applicables aux produits de consommation. Par exemple, (a) certaines juridictions n'autorisant pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, la limitation ou l'exclusion susmentionnée peut ne pas s'appliquer à votre cas; (b) en outre, certaines juridictions n'autorisent pas de limite sur la durée d'une garantie implicite, par conséquent la limite susmentionnée peut ne pas s'appliquer à votre cas; et (c) en vertu de la loi, durant la période de garantie limitée, toute garantie implicite de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier applicable aux produits de consommation achetés par des consommateurs, est susceptible de ne pas pouvoir être exclue ou autrement renée.

Fabriqué par World Dryer Corporation, Berkeley, Illinois 60163, États-Unis.

PROMPT RÉGLEMENT. World Dryer s'engage à effectuer de bonne foi les rectifications ou autres ajustements prévus pour tout produit qui s'avère défectueux durant la période de garantie limitée. Pour tout produit jugé défectueux durant la période de garantie limitée, contacter tout d'abord le revendeur chez qui l'appareil a été acheté. Le revendeur fournira des instructions supplémentaires. S'il est impossible de résoudre le problème de façon satisfaisante, écrire à World Dryer à l'adresse ci-dessous, en indiquant le nom et l'adresse du revendeur, la date et le numéro de la facture du revendeur, ainsi que la nature du défaut constaté. Le titre et le risque de perte sont transmis à l'acheteur au moment de la livraison par le transporteur. Si le produit a été endommagé pendant le transport, une réclamation doit être adressée auprès du transporteur.