03996 - Appareil de coiffure électrique VitalMaxx - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil de coiffure électrique (Hair Styler multifonction)
Marque	VitalMaxx
Modèle	03996 (JF-502)
Alimentation	220 – 240 V ~ 50/60 Hz, 45 – 50 W
Température de chauffe	160 – 180 °C
Classe de protection	II
Fonctions principales	Fer à boucler, fer à lisser, fer à gaufrer, brosse lissante, brosse à effet de volume, spirale à boucles
Accessoires fournis	Fer à boucler (avec pince), 2 plaques chauffantes (plate et ondulée), spirale, brosse à effet de volume, brosse lissante, pince du fer à lisser/gaufrer
Utilisation	Sur cheveux secs, usage domestique uniquement
Entretien et nettoyage	Débrancher et laisser refroidir ; essuyer avec un chiffon doux et humide ; ne pas immerger dans l'eau
Sécurité	Ne pas utiliser près de baignoires ou douches ; risque de brûlure ; tenir hors de portée des enfants de moins de 8 ans
Pièces détachées et réparabilité	Utiliser uniquement des accessoires d'origine ; contacter le SAV pour toute réparation ; ne pas réparer soi-même
Service après-vente	DS Produkte GmbH, [phone]
Longueur du cordon	Non spécifiée (estimation : environ 1,8 m)
Poids	Non spécifié (estimation : environ 400 g)

FOIRE AUX QUESTIONS - 03996 VitalMaxx

Comment monter ou changer les accessoires ?

Avant de monter ou d'enlever les accessoires, assurez-vous que l'appareil est débranché et froid. Enmanchez l'accessoire sur l'élément chauffant (9) jusqu'à ce qu'il s'encliquette. Pour retirer, appuyez sur le bouton de déverrouillage (14) et tirez. Pour les plaques chauffantes, ouvrez la pince (8) et insérez-les dans les glissières adaptées.

Quels types de cheveux puis-je coiffer avec cet appareil ?

Cet appareil est conçu pour coiffer les cheveux humains secs. Il n'est pas adapté aux perruques synthétiques. Utilisez de préférence un spray thermo-protecteur pour protéger vos cheveux.

L'appareil chauffe-t-il rapidement ?

Oui, l'élément chauffant atteint sa température de travail (160-180 °C) en quelques dizaines de secondes après la mise en marche. Le témoin de fonctionnement (11) s'allume pour indiquer que l'appareil est prêt.

Puis-je utiliser l'appareil dans la salle de bain ?

Non, ne jamais utiliser l'appareil à proximité de baignoires, douches ou autres récipients contenant de l'eau. Risque d'électrocution. Utilisez-le uniquement dans une pièce sèche.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez-le et laissez-le refroidir complètement. Essuyez les accessoires avec un chiffon doux et humide pour enlever les résidus. N'immergez jamais l'appareil dans l'eau et n'utilisez pas de nettoyeur vapeur.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que la fiche est correctement branchée et que la prise fonctionne. Essayez une autre prise. Si le problème persiste, contactez le service après-vente. Ne tentez pas de réparer vous-même.

Puis-je utiliser des accessoires d'autres marques ?

Non, utilisez uniquement des accessoires d'origine VitalMaxx. L'utilisation d'accessoires non autorisés annule la garantie et peut présenter un risque de sécurité.

Comment obtenir des boucles avec la spirale ?

Montez la spirale (4) sur le fer à boucler (1). Prenez de petites mèches dans la pince et enroulez-les autour du fer. Les cheveux s'enfoncent dans les rainures de la spirale pour former des boucles serrées et régulières.

L'appareil dégage une odeur lors de la première utilisation, est-ce normal ?

Oui, c'est normal. Un dégagement d'odeur peut se produire lors de la première utilisation d'appareils neufs. L'odeur disparaît après quelques utilisations. Si elle persiste, nettoyez les accessoires.

Comment ranger l'appareil après utilisation ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Rangez-le dans un endroit sec, à l'abri du soleil et du gel, hors de portée des enfants et des animaux. N'enroulez jamais le cordon autour de l'appareil.

MODE D'EMPLOI 03996 VitalMaxx

Utilisation conforme 22

Consignes de sécurité 22

Composition 24

Vue générale de l'unité principale 25

Utilisation standard 25

Utilisation des accessoires 26

Entretien et rangement 29

Dépannage 29

Caractéristiques techniques 30

Mise au rebut 30

Chère cliente, cher client,

Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition de ce Hair Styler multifonction.

Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi avant la première utilisation de l'appareil et le conserver précieusement pour toute question ultérieure ainsi que pour les autres utilisateurs.

Le fabricant et l'importateur déclinent toute responsabilité en cas de non-observation des instructions qu'il contient.

Pour toute question concernant l'appareil et ses pièces de rechange et accessoires, vous pouvez contacter le service après-vente à partir de notre site Internet :

Explication des symboles

Mentions de danger : ces symboles signalent des risques de blessure. Lisez et observez attentivement la consigne de sécurité correspondante.

AVERTISSEMENT : n'utilisez pas cet appareil à proximité de baignoires, bacs à douche ou autres récipients contenant de l'eau.

Classe de protection II

Veuillez lire le présent mode d'emploi avant l'utilisation !

Informations complémentaires

Explication des mentions d'avertissement

DANGER Vous avertit d'un

risque de blessures graves et mortelles

AVERTISSEMENT Vous avertit d'un risque potentiel de blessures graves et mortelles.

ATTENTION Vous avertit d'un risque de blessures bénignes ou de moyenne gravité

REMARQUE Vous avertit d'un risque de dégâts matériels

Utilisation conforme

• Cet appareil est uniquement conçu pour coiffer les cheveux humains. L'appareil n'est pas adapté aux perruques synthétiques.
• Conçu uniquement pour une utilisation sur cheveux secs.
• Conçu uniquement pour être utilisé à l'intérieur dans des locaux fermés. • L'appareil est conçu pour un usage exclusivement domestique, non professionnel.
• Il doit être utilisé uniquement dans le but indiqué et tel que stipulé dans le présent mode d'emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. Une mauvaise manipulation et un traitement inapproprié peuvent engendrer des dysfonctionnements de l'appareil et causer des blessures à l'utilisateur.
• Tout défaut imputable à une utilisation non conforme, à une détérioration ou à des tentatives de réparation est exclu de la garantie. L'usure normale est également exclue de la garantie.

Consignes de sécurité

• Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et/ou de connaissances lorsqu'elles sont sous surveillance ou qu'elles ont été instruites quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles ont compris les risques en découlant. ■ Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien utilisateur ne doivent pas être réalisés par les enfants sauf s'ils sont sous surveillance. Tenez l'appareil et son cordon d'alimentation hors de portée des animaux et des enfants de moins de 8 ans.

AVERTISSEMENT : n'utilisez pas cet appareil à proximité de baignoires, bacs à douche ou autres récipients contenant de l'eau.

Ne l'utilisez jamais pendant le bain ou sous la douche !

Il faut toujours débrancher l'appareil du secteur avant de le laisser sans surveillance ou avant de le désassembler ou de le nettoyer. - Ne procédez à aucune modification sur l'appareil. De même, ne remplacez pas le cordon d'alimentation vous-même. En cas d'endommagement de l'appareil lui-même, de son cordon d'alimentation ou de sa fiche, il faut les faire remplacer par le fabricant, le service après-vente ou un atelier spécialisé, afin d'éviter tout danger.

DANGER – risque d'électrocution au contact de l'eau

Utilisez et entreposez l'appareil uniquement dans des pièces fermées. Ne faites pas fonctionner l'appareil dans des pièces à fort taux d'humidité. - Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide ! Assurez-vous que l'appareil, le cordon ou la fiche d'alimentation ne risquent pas de tomber dans l'eau ou d'être mouillés. Si l'appareil devait tomber à l'eau, coupez immédiatement l'alimentation électrique. N'essayez pas d'extraire l'appareil de l'eau tant qu'il est encore raccordé au réseau électrique ! - Ne saisissez jamais le corps de l'appareil, le cordon d'alimentation et la fiche secteur à mains humides lorsque ces composants sont raccordés au réseau électrique.

Avertissement – risque d'incendie

N'utilisez pas l'appareil dans des locaux renfermant des substances facilement inflammables ou explosives. Tenez toute matière inflammable, par ex. carton, plastique ou papier, éloignée de l'appareil et, pendant et après son utilisation, ne posez jamais l'appareil sur des objets ou des surfaces inflammables. ■ Déroulez intégralement le cordon d'alimentation avant de raccorder l'appareil.

Attention – risque de blessure

Risque de brûlure ! À l'utilisation, l'élément chauffant et les accessoires deviennent très chauds ! Faites attention en manipulant l'appareil. Saisissez l'appareil uniquement par sa poignée. Risque d'accident ! Afin que personne ne risque de trébucher, veillez à ce que le cordon d'alimentation branché ne gène pas le passage.

Remarque – pour éviter tout risque de dégâts matériels

• Branchez l'appareil uniquement sur une prise installée de façon réglementaire. La prise doit rester facilement accessible même après le branchement de telle sorte que l'on puisse rapidement couper l'alimentation de l'appareil. La tension du secteur doit correspondre aux indications portées sur la plaque signalétique de l'appareil.
• Avant de retirer la fiche de la prise de courant, ou de la brancher, veillez à ce que l'interrupteur de l'appareil se trouve en position d'arrêt.
• Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit ni pincé, ni coincé, ni posé sur des arêtes vives et qu'il n'entre pas en contact avec des surfaces chaudes (par ex. de l'appareil). Arrêtez l'appareil et retirez la fiche de la prise de courant si un dysfonctionnement survient en cours d'utilisation ou en cas d'orage. Pour extraire la fiche de la prise de courant, tirez toujours sur la fiche, jamais sur le cordon d'alimentation.
• Ne tirez pas et ne portez pas l'appareil par son cordon d'alimentation. N'enroulez jamais le cordon autour de l'appareil.

Utilisez uniquement des accessoires d'origine du fabricant. L'utilisation d'accessoires non autorisés par le fabricant provoque l'extinction de toute prise en charge et fait perdre tout droit à la garantie. - Ne posez pas d'objets lourds sur l'appareil, le cordon d'alimentation électrique ou la fiche. ■ Veillez à ce que l'appareil ne soit pas soumis à des chocs; maintenez-le à l'écart de toute flamme ou autre source de chaleur; ne l'exposez pas à des températures négatives, ni trop longtemps à l'humidité, et ne le mouillez pas. N'utilisez pas l'appareil en cas de dysfonctionnement, s'il est tombé par terre ou dans l'eau. Avant toute remise en service, faites-le contrôler dans un atelier spécialisé.

Composition

• AVERTISSEMENT – Risque de suffocation ! Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants ou des animaux. N'enlevez jamais la plaque signalétique de l'appareil ni les éventuelles étiquettes d'avertissement apposées.

Déballez toutes les pièces fournies et assurez-vous que l'ensemble livré est complet et ne présente pas de dommages imputables au transport. Enlevez les éventuels films et étiquettes. Si l'appareil présente des dommages, ne l'utilisez pas et contactez le service après-vente.

1 2 3 4 5 6 7 8

1 Fer à boucler (avec pince à boucler) 2 Unité principale 3 Plaque chauffante épaisse 4 Spirale 5 Brosse à effet de volume

6 Plaque chauffante plate 7 Brosse lissante 8 Pince du fer à lisser et du fer à gaufrer - Mode d'emploi

Vue générale de l'unité principale

9 10 11 12 13 14

9 Élément chauffant 10 Touche marche/arrêt 11 Témoin de fonctionnement 12 Cordon d'alimentation électrique

13 Œillet de suspension 14 Bouton de déverrouillage des accessoires

Utilisation standard

• Avant de monter ou d'enlever les accessoires, il faut s'assurer que la fiche est débranchée de la prise de courant et que l'appareil est froid. ATTENTION – RISQUE DE BRÛLURE ! À l'utilisation, l'accessoire devient chaud. Saisissez l'appareil uniquement par sa poignée. Tenez l'accessoire assez loin du visage, en particulier des yeux. Maintenez en outre une distance de sécurité d'au moins 3 à 5 cm entre la tête et l'accessoire. ■ Vos cheveux doivent être propres et secs ou seulement légèrement humides.

Le descriptif suivant porte uniquement sur l'utilisation standard de l'appareil. Les différents accessoires sont traités au paragraphe suivant.

1. Emmanchez l'accessoire de votre choix sur l'élément chauffant (9). Il doit s'encliqueter facilement. Ne pas forcer ! En emmanchant le fer à boucler (1) ou la pince du fer à lisser et à gaufrer (8), veillez à ce que le levier se trouve du même côté que la touche marche / arrêt (10).

En emmanchant la brosse lissante (7), veillez à ce que le dos lisse (côté sans poils) se trouve du même côté que la touche marche / arrêt.

Pour enlever les accessoires, appuyez sur le bouton de déverrouillage (14) et tirez sur l'accessoire pour le dégager de l'élément chauffant.

1. Déroulez intégralement le cordon d'alimentation électrique (12). Branchez la fiche sur une prise de courant aisément accessible.

1. Pour mettre l'appareil en marche, appuyez sur la touche marche / arrêt. Le témoin de fonctionnement (11) s'allume et l'accessoire est chauffé.
2. Pendant ce temps, peignez soigneusement vos cheveux. Vos cheveux ne doivent pas être emmêlés. Nous recommandons d'employer un spray thermo-protecteur pour protéger vos cheveux.
3. Une fois que l'accessoire est chaud, vous pouvez commencer l'application. Répartissez votre chevelure en mèches et commencez par les mèches du bas. Formez individuellement chaque mèche avec l'accessoire choisi, jusqu'à obtention d'un résultat satisfaisant. N'appliquez pas trop longtemps l'accessoire chaud au même endroit. Cela risquerait d'endommager les cheveux.
4. Pour arrêter l'appareil, appuyez à nouveau sur l'interrupteur marche / arrêt. Le témoin de fonctionnement (11) s'éteint.
5. Lorsque vous n'utilisez plus l'appareil ou avant de changer d'accessoire, débranchez la fiche de la prise de courant et laissez l'accessoire refroidir.
6. Laissez l'accessoire refroidir avant de le coiffer avec un peigne ou une brosse.

Brosse lissante

À part le spray thermo-protecteur, n'utilisez aucun autre produit de coiffage, tels que de la laque, du gel ou de la mousse coiffante ! Ces produits risqueraient d'adhérer à la brosse lissante (7).

1. Répartissez les cheveux en mèches.
2. Glissez lentement la brosse lissante entre les mèches de cheveux, de telle sorte que chaque partie des cheveux soit exposée à la chaleur pendant 2 secondes au maximum. Veillez à ce que la brosse n'entre pas en contact avec le cuir chevelu !
3. Brossez chaque mèche de cheveux en plusieurs passes pour obtenir un résultat satisfaisant sans endommager les cheveux en laissant trop longtemps la brosse au même endroit.

Mise en place des plaques chauffantes

1. Ouvrez la pince du fer à lisser et à gaufrer (8) (poussez le levier et la tige l'un vers l'autre).

1. Saisissez les plaques chauffantes (3 + 6) par la poignée en matière plastique et glissez-les dans les glissières de la pince. Observez les remarques suivantes : Les plaques chauffantes ont des épaisseurs différentes et elles doivent être respectivement glissées dans la partie de la pince qui convient. Ne pas forcer ! Elles doivent glisser facilement et s'encliqueter avec un déclic audible. Si ce n'est pas le cas, essayez de monter la plaque chauffante de l'autre côté de la pince.

1. Pour extraire la plaque chauffante de la pince, appuyez sur les deux touches de déverrouillage situées sur les côtés de la poignée en matière plastique.

Fer à gaufrer

Pour obtenir le résultat optimal, utilisez-le sur des cheveux lisses ou préalablement lissés.

Pour onduler légèrement les cheveux, montez les deux plaques chauffantes dans la pince de telle sorte que les faces ondulées s'appliquent l'une sur l'autre.

1. Répartissez votre chevelure en mèches et tendez une mèche.
2. Ouvrez la pince, mettez le haut de la mèche dans la pince et fermez la pince. Restez dans cette position pendant quelques secondes.
3. Ouvrez la pince, glissez-la un peu plus bas et reprenez la mèche au bout de l'ondulation formée. Répétez l'opération jusqu'à ce que la chevelure soit ondulée comme souhaité.

Fer à lisser

Pour lisser les cheveux, montez les deux plaques chauffantes dans la pince de telle sorte que les faces planes s'appliquent l'une sur l'autre.

1. Répartissez votre chevelure en mèches et tendez une mèche.
2. Ouvrez la pince, mettez le haut de la mèche dans la pince et fermez la pince.
3. En un mouvement continu, faites glisser la pince jusqu'à la pointe des cheveux.

Pour assouplir des cheveux frisés, laissez la partie supérieure des cheveux frisée et appliquez le fer à lisser sur les longues mèches. Cela permet de conserver le volume initial.

Fer à boucler

1. Prenez une mèche de cheveux. Pour obtenir de petites boucles élastiques, prenez de petites mèches. Pour obtenir des boucles légères et souples, prenez des mèches plus épaisses.
2. Appuyez sur le levier pour ouvrir la pince du fer à boucler (1). Prenez le bout de la mèche dans la pince à boucler et relâchez le levier. La mèche est prise dans la pince.
3. Tournez le fer à boucler et enroulez ainsi régulièrement la mèche autour du fer à boucler. Enroulez les cheveux jusqu'à l'endroit où vous voulez faire commencer les boucles. Veillez à ce que le fer à boucler n'entre pas en contact avec le cuir chevelu.
4. Maintenez le fer à boucler dans cette position pendant quelques secondes.
5. Ensuite, ouvrez la pince à boucler et sortez le fer à boucler des cheveux.

Spirale et brosse à effet de volume

Deux accessoires supplémentaires sont fournis pour le fer à boucler (1) : La spirale (4) pour former des boucles raides de faible diamètre et la brosse à effet de volume (5) pour former des boucles souples.

Emmanchez la spirale ou la brosse à effet de volume à fond sur le fer à boucler. Veillez à ce que l'extrémité la plus longue de la spirale / de la brosse à effet de volume ne s'applique pas sur la pince à boucler.

Pour enlever la spirale ou la brosse à effet de volume, ouvrez la pince à boucler et faites légèrement tourner la spirale ou la brosse à effet de volume pour la dégager du mécanisme de retenue.

Utilisation de la spirale : Prenez de petites mèches de cheveux, une par une, dans la pince à boucler et enroulez-les autour du fer à boucler. Les mèches sont alors enfoncées dans les rainures de la spirale. Cela forme des boucles serrées et régulières. R

Utilisation de la brosse à effet de volume : Enroulez des mèches de cheveux, une par une, autour de la brosse, r

Entretien et rangement

• Avant de commencer le nettoyage, veuillez observer les consignes de sécurité du paragraphe « Consignes de sécurité » !
• Ne rincez jamais l'appareil à l'eau et ne l'immergez jamais dans l'eau ou dans tout autre liquide. Ne nettoyez jamais l'appareil avec un nettoyeur à vapeur. Pour le nettoyage, n'utilisez ni produits de nettoyage caustiques ou abrasifs, ni tampons à récurer. Ceux-ci risqueraient d'endommager les surfaces.

Nous recommandons de nettoyer les accessoires après chaque utilisation afin d'éviter une accumulation de cheveux ou de résidus de produits d'entretien des cheveux.

1. Avant chaque nettoyage, débranchez l'appareil de la prise de courant et laissez-le complètement refroidir.
2. Enlevez régulièrement les cheveux et bourres restés dans les brosses. Essuyez le fer à boucler (1) ainsi que les plaques chauffantes (3 + 6) avec un chiffon doux et humide, pour éliminer les résidus éventuels (par ex. de produits d'entretien des cheveux).
3. Au besoin, frottez l'unité principale (2) à l'aide d'un chiffon légèrement humide, puis essuyez-la avec un chiffon doux.
4. Rangez l'appareil hors de portée des enfants et des animaux, dans un lieu sec à l'abri du soleil et du gel.

Dépannage

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, examinez le problème pour constater si vous pouvez y remédier vous-même. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème selon les indications suivantes, veuillez vous adresser à notre service après-vente.

N'essayez pas de réparer vous-même un appareil électrique défectueux !

Problème Cause possible/solution
L'appareil ne fonctionne pas.	La fi che est-elle correctement introduite dans la prise de courant ? Corrigez la position de la fi che dans la prise.La prise est-elle défectueuse ? Essayez le branchement sur une autre prise.Contrôlez le fusible du secteur.
Dégagement d'odeur	À la première mise en service : un dégagement d'odeur se produit souvent lors de la première utilisation d'appareils neufs. L'odeur doit disparaître après plusieurs utilisations de l'appareil.L'appareil a déjà été utilisé : des saletés se sont-elles déposées sur les accessoires ? Mettez l'appareil hors circuit, laissez-le refroidir et nettoyez-le comme décrit au paragraphe « Nettoyage et rangement ».

Caractéristiques techniques

Référence de l'article : 03996

N° de modèle : JF-502

Tension d'alimentation : 220 – 240 V ~ 50 – 60 Hz

Puissance : 45 – 50 W

Température : 160 – 180 °C

Classe de protection : II

Service après-vente/importateur :

DS Produkte GmbH

Am Heisterbusch 1

19258 Gallin

Allemagne

Tél. : [phone]

(Prix d'un appel vers le réseau fixe allemand. Coût variable selon le prestataire.)

Mise au rebut

Débarrassez-vous des matériaux d'emballage dans le respect de l'environnement en les déposant à un point de collecte prévu à cet effet.

Débarrassez-vous de l'appareil dans le respect de l'environnement en le déposant à une station de collecte et de recyclage d'appareils électriques et électroniques usagés. Ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Pour de plus amples renseignements à ce sujet, veuillez vous adresser aux services municipaux compétents.

DS Produkte GmbH

Am Heisterbusch 1

19258 Gallin

Duitsland

Tel.: [phone]