03996 - Elektrisches Haarstylinggerät VitalMaxx - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 03996 VitalMaxx

Bedienungsanleitung ab Seite 3

Handleiding vanaf pagina 313 DE Inhalt Bestimmungsgemäßer Gebrauch _______________________________________ 4 Sicherheitshinweise _________________________________________________ 4 Lieferumfang _______________________________________________________ 6 Übersicht der Haupteinheit ____________________________________________ 7 Grundlegende Benutzung _____________________________________________ 7 Aufsätze benutzen __________________________________________________ 8 Pfl ege und Aufbewahrung ____________________________________________ 10 Fehlerbehebung ___________________________________________________ 11 Technische Daten __________________________________________________ 11 Entsorgung _______________________________________________________ 11 Erklärung der Symbole Gefahrenzeichen: Diese Symbole zeigen Verletzungsgefahren an. Die dazugehörenden Sicherheitshinweise aufmerksam durchlesen und befolgen. WARNUNG: Dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschwannen oder anderen Gefäßen benutzen, die Wasser enthalten. Schutzklasse II Bedienungsanleitung vor Gebrauch lesen! Ergänzende Informationen Erklärung der Signalwörter GEFAHR warnt vor schweren Verletzungen und Lebensgefahr WARNUNG warnt vor mögliche n schweren Verletzungen und Lebensgefahr VORSICHT warnt vor leichten bis mittelschweren Verletzungen HINWEIS warnt vor Sachschäden Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für diese Multifunktion-Haarstyler entschieden haben. Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für spätere Fragen und weitere Nutzer auf. Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser Be- dienungsanleitung nicht beachtet werden. Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen haben, kontaktieren Sie den Kundenservice über unsere Webseite: www.service-shopping.deDE 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• Dieses Gerät ist ausschließlich zum Formen menschlichen Haupthaares bestimmt. Es ist nicht für synthetische Perücken geeignet.

• Nur zur Anwendung auf trockenem Haar geeignet.

• Nur für den Gebrauch in geschlossenen Innenräumen geeignet.

• Das Gerät ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung geeignet.

• Das Gerät nur zum angegebenen Zweck und wie in der Bedienungsanleitung be- schrieben nutzen. Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig. Falsche Bedienung und unsachge mäße Behandlung können zu Störungen am Gerät und zu Verletzungen des Benutzers führen.

• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemä- ße Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für den normalen Verschleiß. Sicherheitshinweise ■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Per- sonen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Ge- brauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resul- tierenden Gefahren verstanden haben. ■ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ■ Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt. ■ Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und dem Netzkabel fernzuhalten. WARNUNG: Dieses Gerät nicht in der Nähe von Bade- wannen, Duschwannen oder anderen Gefäßen benutzen, die Wasser enthalten. Niemals beim Baden oder Duschen verwenden! ■ Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zu- sammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen. ■ Keine Veränderungen am Gerät vornehmen. Auch das Netzka- bel nicht selbst austauschen. Wenn das Gerät, das Netzkabel oder der Netzstecker des Gerätes beschädigt sind, müssen die- se durch den Hersteller, Kundenservice oder eine Fachwerkstatt ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.5 DE GEFAHR – Stromschlaggefahr durch Wasser ■ Das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwenden und lagern. Das Gerät nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit betreiben. ■ Das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen! Sicherstellen, dass das Gerät, das Netzkabel oder der Netzstecker nicht ins Wasser fallen oder nass werden können. ■ Sollte das Gerät ins Wasser fallen, sofort die Stromzufuhr unterbrechen. Nicht ver- suchen, das Gerät aus dem Wasser zu ziehen, während es am Stromnetz ange- schlossen ist! ■ Die Haupteinheit, das Netzkabel und den Netzstecker niemals mit feuchten Händen berühren, wenn diese Komponenten an das Stromnetz angeschlossen sind. WARNUNG – Brandgefahr ■ Das Gerät nicht in Räumen benutzen, in denen sich leichtentzündliche oder explo- sive Substanzen befi nden. ■ Brennbare Materialien, z. B. Pappe, Kunststoff oder Papier, vom Gerät fernhalten und das Gerät während und nach dem Betrieb nie auf brennbaren Gegenständen oder Untergründen ablegen. ■ Das Netzkabel vor dem Anschließen des Gerätes vollständig auseinanderwickeln. VORSICHT – Verletzungsgefahr ■ Verbrennungsgefahr! Der Heizstab und die Aufsätze werden während des Ge- brauchs heiß! Vorsicht im Umgang mit dem Gerät. Das Gerät ausschließlich am Griff halten. ■ Sturzgefahr! Darauf achten, dass das angeschlossene Netzkabel keine Stolperge- fahr darstellt. HINWEIS – Risiko von Material- und Sachschäden ■ Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose anschließen. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein, damit die Netz- verbindung schnell getrennt werden kann. Die Netzspannung muss mit den Anga- ben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen. ■ Das Gerät muss ausgeschaltet sein, wenn der Netzstecker gezogen oder in die Steckdose gesteckt wird. ■ Darauf achten, dass das Netzkabel nicht gequetscht, geknickt oder über scharfe Kanten gelegt wird und nicht mit heißen Flächen (z. B. des Gerätes) in Berührung kommt. ■ Das Gerät ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, wenn wäh- rend des Betriebes ein Fehler auftritt oder vor einem Gewitter. ■ Wenn der Netzstecker aus der Steckdose gezogen wird, immer am Netzstecker und nie am Netzkabel ziehen. ■ Das Gerät nicht am Netzkabel ziehen oder tragen. Das Netzkabel nie um das Gerät wickeln.DE 6 ■ Nur Original-Zubehörteile des Herstellers verwenden. Bei Benutzung von nicht durch den Hersteller autorisierten Zubehörteilen entfällt jeglicher Gewährleistungs- und Garantieanspruch. ■ Niemals schwere Gegenstände auf das Gerät, das Netzkabel oder den Netzstecker stellen. ■ Das Gerät vor anderen Wärmequellen, offenem Feuer, Minustemperaturen, lang anhaltender Feuchtigkeit, Nässe und Stößen schützen. ■ Das Gerät nicht verwenden, wenn es eine Fehlfunktion hatte, heruntergefallen oder ins Wasser gefallen ist. Vor erneuter Inbetriebnahme in einer Fachwerkstatt über- prüfen lassen. Lieferumfang BEACHTEN! ■ WARNUNG – Erstickungsgefahr! Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fernhalten. ■ Niemals das Typenschild und eventuelle Warnhinweise entfernen! Alle Teile auspacken und den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Transportschäden überprüfen. Eventuelle Aufkleber und Folien entfernen. Falls das Gerät Schäden auf- weisen sollte, nicht (!) verwenden, sondern den Kundenservice kontaktieren.

1 Lockenstab (mit Lockenzange) 2 Haupteinheit 3 Heizplatte hoch 4 Spirale 5 Volumenbürste 6 Heizplatte fl ach 7 Glättbürste 8 Zange des Glätt- und Kreppeisens

• Bedienungsanleitung7 DE Übersicht der Haupteinheit

9 Heizstab 10 Ein- / Aus-Taste 11 Betriebsleuchte 12 Netzkabel 13 Öse zum Aufhängen 14 Entriegelungsknopf der Aufsätze Grundlegende Benutzung BEACHTEN! ■ Bevor die Aufsätze angebracht oder abgenommen werden, sicherstellen, dass der Netzstecker gezogen und das Gerät kühl ist. ■ VORSICHT – Verbrennungsgefahr! Der Aufsatz wird während des Gebrauchs heiß. Das Gerät nur am Griff anfassen. Den Aufsatz vom Gesicht, insbesondere von den Augen, fernhalten. Außerdem einen Sicherheitsabstand zwischen Kopf und Auf- satz von mindestens 3 – 5 cm halten. ■ Die Haare sollten gewaschen und trocken bzw. nur leicht feucht sein. An dieser Stelle wird die grundlegende Benutzung des Gerätes erklärt. Auf die einzel- nen Aufsätze wird im nachfolgenden Kapitel eingegangen.

1. Den gewünschten Aufsatz auf den Heizstab (9) stecken.

Er muss mühelos einrasten. Keine Gewalt anwenden! Beim Aufsetzen des Lockenstabs (1) sowie der Zange des Glätt- und Kreppeisens (8) darauf achten, dass sich der Hebel auf der gleichen Seite befi ndet wie die Ein- / Aus- Taste (10). Die Glättbürste (7) wird so aufgesetzt, dass der glatte Rücken (und nicht die Borsten) auf der gleichen Seite wie die Ein- / Aus-Taste ist. Zum Abnehmen der Aufsätze den Entriegelungsknopf (14) drücken und dabei den Aufsatz vom Heizstab abziehen.

2. Das Netzkabel (12) vollständig auseinanderwickeln. Den

Netzstecker an eine gut zugängliche Steckdose anschlie- ßen.

3. Um das Gerät einzuschalten, die Ein- / Aus-Taste drücken.

Die Betriebsleuchte (11) beginnt zu leuchten und der Auf- satz wird aufgeheizt.DE 8

4. Währenddessen die Haare gründlich durchkämmen. Es dürfen keine Knoten in den

Haaren sein. Wir empfehlen, ein Hitzeschutzspray für die Haare zu benutzen.

5. Wenn der Aufsatz aufgeheizt ist, kann mit der Anwendung begonnen werden: Das

Deckhaar abteilen und mit den unteren Haarsträhnen beginnen. Jede Strähne ein- zeln mit dem Aufsatz formen, bis das Ergebnis zufriedenstellend ist. Den heißen Aufsatz nicht zu lange auf einer Stelle halten! Dies könnte zu Haarschäden führen.

6. Zum Ausschalten des Gerätes erneut die Ein- / Aus-Taste drücken. Die Betriebs-

leuchte (11) erlischt.

7. Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und den Aufsatz abkühlen lassen, wenn

das Gerät nicht mehr verwendet oder bevor der Aufsatz gewechselt wird.

8. Das Haar abkühlen lassen und erst dann ggf. mit einem Kamm oder Bürste frisieren.

Aufsätze benutzen Glättbürste Nur Hitzeschutz und keine anderen Stylingprodukte wie Haarspray, Gel oder Schaum- festiger verwenden! Diese können die Glättbürste (7) verkleben.

1. Das Haar in Partien unterteilen.

2. Mit der Glättbürste langsam durch die Haarpartien fah-

ren, sodass jede Haarstelle maximal 2 Sekunden der Hit- ze ausgesetzt ist. Nicht die Kopfhaut berühren!

3. Die jeweilige Haarpartie in mehreren Zügen bürsten, um

ein gutes Endergebnis zu erhalten ohne die Haare durch zu langes Verweilen auf einer Stelle zu schädigen. Heizplatten einsetzen

1. Die Zange des Glätt- und Kreppeisens (8) öffnen (Hebel und Schaft zusammendrü-

2. Die Heizplatten (3 + 6) am Kunststoffgriff anfassen und

in die Schienen der Zange schieben. Dabei Folgendes beachten: Die Heizplatten sind unterschiedlich hoch und müssen in die jeweils passende Zangenhälfte gesteckt werden. Keine Gewalt anwenden! Sie müssen sich leicht einschieben lassen und hörbar einrasten. Sollte das nicht der Fall sein, die andere Zangenhälfte probieren.

3. Um die Heizplatte aus der Zange herauszuziehen, die

beiden Entriegelungstasten seitlich am Kunststoffgriff drücken.9 DE Kreppeisen Für optimale Resultate bearbeiten Sie glattes oder vorher geglättetes Haar. Um kleine Wellen im Haar zu formen, beide Heizplatten so in die Zange stecken, dass die gewellten Seiten aufeinander liegen.

1. Haarsträhnen abteilen und straffen.

2. Die Zange öffnen, die Strähne an der obersten Stelle hin-

einlegen und die Zange schließen. Einige Sekunden lang halten.

3. Die Zange öffnen und ein Stück tiefer an der ent standen

Welle wieder ansetzen. Wiederholen, bis das Haar wie gewünscht gewellt ist. Glätteisen Zum Glätten der Haare beide Heizplatten so in die Zange stecken, dass die glatten Seiten aufeinander liegen.

1. Haarsträhnen abteilen und straffen.

2. Die Zange öffnen, die Strähne an der obersten Stelle hin-

einlegen und die Zange schließen.

3. Die Zange in einer fl ießenden Bewegung bis zu den Haar-

spitzen gleiten lassen. Um krauses Haar weicher zu machen, das Glätteisen auf den Längen ansetzen und das Haar am Ansatz gelockt lassen. So wird das Volumen bewahrt. Lockenstab

1. Eine Haarsträhne abtrennen. Für kleine und elastische

Locken dünne Haarsträhnen und für weiche, fl ießende Lo- cken dickere Strähnen nehmen.

2. Den Hebel drücken, um die Lockenzange des Locken-

stabs (1) zu öffnen. Die Spitze der Strähne in die Locken- zange legen und den Hebel loslassen. So wird die Sträh- ne fi xiert.

3. Den Lockenstab drehen und die Strähne gleichmäßig um

ihn wickeln. Das Haar bis zu der Stelle eindrehen, an der die Locken beginnen sollen. Darauf achten, dass der Lo- ckenstab nicht mit der Kopfhaut in Berührung kommt.

4. Den Lockenstab einige Sekunden lang halten.

5. Dann die Lockenzange öffnen und den Lockenstab her-

ausziehen.DE 10 Spirale und Volumenbürste Zum Lockenstab (1) gibt es zwei zusätzliche Aufsätze: Die Spirale (4) für enge, scharf gezeichnete Locken und die Volumenbürste (5) für weiche Locken. Die Spirale oder die Volumenbürste werden bis zum Anschlag auf den Lockenstab gesteckt. Dabei darauf achten, dass das längere Ende der Spirale / Volumenbürste nicht auf der Locken zange liegt. Zum Abnehmen der Spirale / Volumenbürste, die Lockenzan- ge öffnen und die Spirale / Volumenbürste ein Stück drehen, um sie aus der Arretierung zu lösen. Benutzung der Spirale: Einzelne dünne Haarsträhnen in die Lockenzange klemmen und dann um den Lockenstab wi- ckeln. Dabei werden die Strähnen in die Rillen der Spirale ge- legt. So bleiben sie schmal und werden gleichmäßig gelockt. Einige Sekunden lang halten, dann vorsichtig abrollen. Benutzung der Volumenbürste: Einzelne Haarsträhnen um die Bürste wickeln, einige Sekunden lang halten und sanft ab- rollen. Pfl ege und Aufbewahrung BEACHTEN! ■ Vor Beginn der Reinigung die Sicherheitshinweise im Kapitel „Sicherheits- hinweise“ beachten! ■ Das Gerät nie mit Wasser abspülen und nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen. Das Gerät niemals mit einem Dampfgerät reinigen. ■ Zum Reinigen keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel oder Reinigungs- pads verwenden. Diese können die Oberfl ächen beschädigen. Wir empfehlen, die Aufsätze nach jedem Gebrauch zu reinigen, damit sich keine Haare oder Rückstände von Frisierprodukten usw. ansammeln.

1. Vor der Reinigung dDas Gerät vom Stromnetz trennen und vollständig abkühlen

2. Haare oder Fusseln von den Bürsten entfernen. Den Lockenstab (1) sowie die Heiz-

platten (3 + 6) mit einem weichen, feuchten Tuch abwischen, um eventuelle Rück- stände (z. B. von Haarpfl egemitteln) zu entfernen.11 DE

3. Die Haupteinheit (2) bei Bedarf mit einem leicht angefeuchteten Tuch abwischen

und mit einem weichen Tuch nachtrocknen.

4. Das Gerät außer Reichweite von Kindern und Tieren an einem trockenen, frostfreien

und vor der Sonne geschützten Ort aufbewahren. Fehlerbehebung Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, überprüfen, ob ein Problem selbst behoben werden kann. Lässt sich mit den genannten Schritten das Problem nicht lösen, den Kundenservice kontaktieren. Nicht versuchen, ein defektes elektrisches Gerät eigenständig zu reparieren! Problem Mögliche Ursache / Lösung Das Gerät funktio- niert nicht.

• Steckt der Netzstecker korrekt in der Steckdose? Den Sitz des Netzsteckers korrigieren.

• Ist die Steckdose defekt? Eine andere Steckdose probieren.

• Die Sicherung des Netzanschlusses überprüfen. Geruchsentwicklung

• Bei der ersten Inbetriebnahme: Eine Geruchsentwicklung tritt bei der ersten Benutzung neuer Geräte häufi g auf. Der Geruch sollte verschwinden, nachdem das Gerät mehrmals benutzt wurde.

• Das Gerät wurde bereits benutzt: Befi nden sich Verun- reinigungen auf den Aufsätzen? Das Gerät ausschalten, abkühlen lassen und wie im Kapitel „Reinigung und Auf- bewahrung beschrieben reinigen. Technische Daten Artikelnummer: 03996 Modellnummer: JF-502 Spannungsversorgung: 220 – 240 V ~ 50 – 60 Hz Leistung: 45 – 50 W Temperatur: 160 – 180 °C Schutzklasse: II Entsorgung Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und der Wertstoffsamm- lung zuführen. Das Gerät umweltgerecht an einem Recyclinghof für elektrische und elektroni- sche Altge räte entsorgen. Es gehört nicht in den Hausmüll. Nähere Informatio- nen bei der örtlichen Gemeindeverwaltung verfügbar. Kundenservice / Importeur: DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland Tel.: [phone] (0 – 30 Ct. / Min. in das dt. Festnetz. Kosten variieren je nach Anbieter.) Alle Rechte vorbehalten.EN 12 Contents Intended Use ______________________________________________________ 13 Safety Instructions _________________________________________________ 13 Items Supplied_____________________________________________________ 15 Overview of the Main Unit ____________________________________________ 16 Basic Use ________________________________________________________ 16 Using Attachments _________________________________________________ 17 Care and Storage __________________________________________________ 19 Troub lesho oting ____________________________________________________ 20 Technical Data ____________________________________________________ 20 Disposal__________________________________________________________ 20 Explanation of the Symbols Danger symbols: These symbols indicate risks of injury. Read through the associated safety notices carefully and follow them.