03996 - Elektrisch haarstylingapparaat VitalMaxx - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Elektrisch haarstylingapparaat (multifunctionele hairstyler)
Merk	VitalMaxx
Model	03996 (JF-502)
Voeding	220 – 240 V ~ 50/60 Hz, 45 – 50 W
Verhittingstemperatuur	160 – 180 °C
Beschermingsklasse	II
Hoofdfuncties	Krultang, stijltang, golfijzer, stijlbrosse, volumebrosse, krulspiraal
Meegeleverde accessoires	Krultang (met klem), 2 verwarmingsplaten (plat en gegolfd), spiraal, volumebrosse, stijlbrosse, klem van stijl-/golfijzer
Gebruik	Op droog haar, uitsluitend voor huishoudelijk gebruik
Onderhoud en reiniging	Stroom uitschakelen en laten afkoelen; afnemen met een zachte, vochtige doek; niet onderdompelen in water
Veiligheid	Niet gebruiken in de buurt van badkuipen of douches; risico op brandwonden; buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar houden
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Alleen originele accessoires gebruiken; neem contact op met de klantenservice voor reparaties; niet zelf repareren
Klantenservice	DS Produkte GmbH, [phone]
Kabellengte	Niet gespecificeerd (schatting: ongeveer 1,8 m)
Gewicht	Niet gespecificeerd (schatting: ongeveer 400 g)

Veelgestelde vragen - 03996 VitalMaxx

Hoe monteer of verwissel ik de accessoires?

Voordat u accessoires monteert of verwijdert, moet u ervoor zorgen dat het apparaat is uitgeschakeld en koud is. Plaats het accessoire op het verwarmingselement (9) totdat het vastklikt. Om te verwijderen, drukt u op de ontgrendelknop (14) en trekt u. Voor de verwarmingsplaten: open de klem (8) en schuif ze in de daarvoor bestemde gleuven.

Welke haartypes kan ik met dit apparaat stylen?

Dit apparaat is ontworpen voor het stylen van droog mensenhaar. Het is niet geschikt voor synthetische pruiken. Gebruik bij voorkeur een hittebeschermende spray om uw haar te beschermen.

Wordt het apparaat snel heet?

Ja, het verwarmingselement bereikt zijn werktemperatuur (160-180 °C) binnen enkele tientallen seconden na het inschakelen. Het bedrijfslampje (11) gaat branden om aan te geven dat het apparaat klaar is.

Kan ik het apparaat in de badkamer gebruiken?

Nee, nooit gebruiken in de buurt van badkuipen, douches of andere waterhoudende bakken. Gevaar voor elektrische schok. Gebruik het alleen in een droge ruimte.

Hoe maak ik het apparaat schoon?

Haal de stekker uit het stopcontact en laat het volledig afkoelen. Veeg de accessoires af met een zachte, vochtige doek om resten te verwijderen. Dompel het apparaat nooit onder in water en gebruik geen stoomreiniger.

Wat moet ik doen als het apparaat niet inschakelt?

Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit en of het stopcontact werkt. Probeer een ander stopcontact. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice. Probeer niet zelf te repareren.

Kan ik accessoires van andere merken gebruiken?

Nee, gebruik uitsluitend originele VitalMaxx-accessoires. Het gebruik van niet-goedgekeurde accessoires maakt de garantie ongeldig en kan veiligheidsrisico's opleveren.

Hoe krijg ik krullen met de spiraal?

Monteer de spiraal (4) op de krultang (1). Neem kleine plukken haar in de klem en wikkel ze om de tang. Het haar wordt in de groeven van de spiraal gedrukt om strakke, gelijkmatige krullen te vormen.

Het apparaat ruikt bij het eerste gebruik, is dat normaal?

Ja, dat is normaal. Er kan een geur vrijkomen bij het eerste gebruik van nieuwe apparaten. De geur verdwijnt na een paar keer gebruiken. Als het aanhoudt, reinig dan de accessoires.

Hoe berg ik het apparaat op na gebruik?

Haal de stekker uit het stopcontact en laat het afkoelen. Berg het op een droge plaats op, uit de buurt van zonlicht en vorst, buiten bereik van kinderen en dieren. Wikkel het snoer nooit om het apparaat.

GEBRUIKSAANWIJZING 03996 VitalMaxx

Veiligheidsaanwijzingen 32

Leveringsomvang 34

Overzicht van de hoofdeenheid 35

Basisgebruik 35

Opzetstukken gebruiken 36

Onderhoud en opbergen 38

Storingen verhelpen 39

Wij danken u dat u hebt gekozen voor de aankoop van deze multifunctionele haarstyler.

Lees vóór het eerste gebruik van het apparaat de bedieningshandleiding zorgvuldig door en bewaar deze voor latere vragen en andere gebruikers.

Fabrikant en importeur aanvaarden geen aansprakelijkheid wanneer de informatie in deze bedieningshandleiding niet in acht wordt genomen.

Neem bij vragen over het apparaat en over reserveonderdelen / toebehoren via onze website contact op met de klantenservice:

Uitleg van de symbolen

Gevarensymbolen:

deze symbolen geven

verwondingsgevaren

aan. De bijbehorende

veiligheidsinstructies aandachtig doorlezen en opvolgen.

WAARSCHUWING: dit apparaat niet gebruiken in de buurt van badkuipen, douchebakken of andere bakken die water bevatten.

Elektrische veiligheidsklasse II

Bedieningshandleiding vóór gebruik lezen!

Aanvullende informatie

Uitleg van de signaalwoorden

GEVAAR waarschuwt voor

ernstig letsel en

levensgevaar

WAARSCHUWING waarschuwt voor

mogelijk ernstig let-

sel en levensgevaar

VOORZICHTIG waarschuwt voor

licht tot gemiddeld

letsel

AANWIJZING waarschuwt voor ma-

teriële schade

Doelmatig gebruik

• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het stylen van menselijk hoofdhaar. Het is niet geschikt voor synthetische pruiken.
• Alleen geschikt voor toepassingen op droog haar.
• Alleen geschikt voor gebruik in gesloten binnenruimten.
• Het apparaat is ontworpen voor particulier gebruik, niet voor commerciële doeleinden.
• Gebruik het apparaat uitsluitend waarvoor het is bedoeld en zoals beschreven in de bedieningshandleiding. Elk ander gebruik geldt als ondoelmatig. Verkeerde bediening en ondeskundige behandeling kunnen storingen aan het apparaat en verwondingen van de gebruiker tot gevolg hebben.
• Alle gebreken als gevolg van ondeskundige behandeling, beschadiging of reparatiepogingen zijn uitgesloten van de garantie. Dit geldt ook voor de normale slijtage.

Veiligheidsaanwijzingen

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte lichamelijke, sensorische of geestelijke vermogens of personen die niet beschikken over ervaring en / of kennis, wanneer zij onder toezicht staan en instructies hebben gekregen hoe het apparaat op een veilige manier kan worden gebruikt en wanneer zij de daarmee gepaard gaande gevaren hebben begrepen.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
  ■ Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij zij onder toezicht staan.
• Kinderen jonger dan 8 jaar en dieren moeten uit de buurt worden gehouden van het apparaat en het netsnoer.

WAARSCHUWING: dit apparaat niet gebruiken in de buurt van badkuipen, douchebakken of andere bakken die water bevatten.

Nooit tijdens het baden of onder de douche gebruiken!

• De stroomtoevoer naar het apparaat moet altijd worden onderbroken als het niet onder toezicht staat en voordat het wordt gemonteerd, gedemonteerd of gereinigd.
• Geen veranderingen aanbrengen aan het apparaat. Ook het netsnoer niet zelf vervangen. Wanneer het apparaat, het netsnoer of de netstekker van het apparaat zijn beschadigd, moeten deze door de fabrikant, klantenservice of een professionele werkplaats worden vervangen om gevaren te voorkomen.

GEVAAR – Gevaar voor een elektrische schok door water

• Het apparaat uitsluitend gebruiken en bewaren in gesloten ruimten. Het apparaat niet gebruiken in ruimten met een hoge luchtvochtigheid.
• Dompel het apparaat nooit in water of andere vloeistoffen! Zorg ervoor dat het apparaat, het netsnoer of de netstekker niet in het water kunnen vallen of nat kunnen worden.
  ■ Mocht het apparaat in het water vallen, onderbreekt u meteen de stroomtoevoer. Probeer niet om het apparaat uit het water te trekken, terwijl het is aangesloten op het stroomnet!
• Raak de hoofdeenheid, het netsnoer en de netstekker nooit aan met vochtige handen wanneer deze onderdelen zijn aangesloten op het stroomnet.

• Gebruik het apparaat niet in ruimten met licht ontvlambare of explosieve substanties.
  Houd brandbare materialen, bijv. karton, kunststof of papier, uit de buurt van het apparaat en plaats het apparaat tijdens en na het gebruik nooit op brandbare voor-werpen of ondergronden.
  ■ Wikkel het netsnoer vóór het aansluiten van het apparaat volledig af.

VOORZICHTIG – Gevaar voor verwondingen

■ Verbrandingsgevaar! Het verwarmingselement en de opzetstukken worden heet tijdens het gebruik! Voorzichtig in de omgang met het apparaat. Pak het apparaat alleen beet bij de greep.
Valgevaar! Zorg ervoor dat niemand kan struikelen over het aangesloten netsnoer.

AANWIJZING – Risico op materiële schade

• Het apparaat alleen aansluiten op een contactdoos die is geïnstalleerd volgens de voorschriften. De contactdoos moet ook na het aansluiten goed toegankelijk zijn, zodat de verbinding met het stroomnet snel kan worden geïsoleerd. De netspanning moet overeenstemmen met de gegevens van het typeplaatje van het apparaat.
• Het apparaat moet zijn uitgeschakeld, wanneer u de netstekker uit de contactdoos trekt of erin steekt.
• Let op dat het netsnoer niet bekneld raakt, geknikt of over scherpe randen gelegd wordt en dat het niet in aanraking komt met hete oppervlakken (bijv. van het apparaat).
  Schakel het apparaat uit en trek de netstekker uit de contactdoos, wanneer tijdens het gebruik een storing optreedt of vóór een onweersbui.
  ■ Wanneer de netstekker uit de contactdoos wordt getrokken, altijd aan de netstekker en nooit aan het netsnoer trekken.
• Het apparaat niet aan het netsnoer trekken of dragen. Wikkel het netsnoer nooit om het apparaat.
• Gebruik uitsluitend originele toebehoren van de fabrikant. Bij gebruik van niet door de fabrikant toegelaten toebehoren vervalt elke aanspraak op garantie.

NL 34

Plaats nooit zware voorwerpen op het apparaat, het netsnoer of de netstekker.
Bescherm het apparaat tegen andere warmtebronnen, open vuur, temperaturen onder nul, lang aanhoudend vocht, natheid en schokken.
- Gebruik het apparaat niet wanneer het niet goed functioneerde, op de grond of in het water is gevallen. Laat het vóór ingebruikneming controleren in een gespecialiseerde werkplaats.

Leveringsomvang

LET OP!

WAARSCHUWING – Verstikkingsgevaar! Houd het verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen en dieren.

■ Verwijder nooit het typeplaatje en eventuele waarschuwingen!

Pak alle onderdelen uit en controleer de leveringsomvang op volledigheid en transportschade. Eventuele stickers en folie verwijderen. Mocht het apparaat schade vertonen, gebruik het dan niet (!) maar neem contact op met de klantenservice.

1 2 3 4 5 6 7 8

1 Krulstaaf (met krultang)
2 Hoofdeenheid
3 Verwarmingsplaat hoog
4 Spiraal
5 Volumeborstel

6 Verwarmingsplaat vlak
7 Steilborstel
8 Tang van de steil- en wafeltang
• Bedieningshandleiding

Overzicht van de hoofdeenheid

9 10 11 12 13 14

9 Verwarmingselement

10 Aan- / uitknop

11 Bedrijfslampje

12 Netsnoer

13 Oog voor het ophangen

14 Ontgrendelingsknop van de opzetstukken

Basisgebruik

LET OP!

• Vóórdat de opzetstukken zijn aangebracht of afgenomen, ervoor zorgen dat de netstekker uit de contactdoos is getrokken en het apparaat koel is.
  VOORZICHTIG – Verbrandingsgevaar! Het opzetstuk wordt heet tijdens het gebruik. Pak het apparaat alleen beet bij de greep. Houd het opzetstuk uit de buurt van het gezicht, in het het bijzonder van de ogen. Houd bovendien een veiligheidsafstand tussen hoofd en opzetstuk aan van minimaal 3 – 5 cm.
  ■ Het haar moet gewassen en droog resp. slechts licht vochtig zijn.

Hier wordt het basisgebruik van het apparaat uitgelegd. Op de afzonderlijke opzetstukken wordt ingegaan in het onderstaande hoofdstuk.

1. Het gewenste opzetstuk op het verwarmingselement (9) aanbrengen. Hij moet moeteloos vastklikken. Gebruik geen geweld! Bij het aanbrengen van de krulstaaf (1) als- ook de steil- en wafeltang (8) erop letten dat de hendel zich aan dezelfde kant bevindt als de aan- / uitknop (10).

De steilborstel (7) wordt zo geplaatst, dat de gladde rug (en niet de borstels) zich op dezelfde zijde bevindt als de aan- / uitknop.

Voor het afnemen van de opzetstukken de ontgrendelingsknop (14) indrukken en daarbij het opzetstuk van het verwarmingselement aftrekken.

1. Het netsnoer (12) volledig afwikkelen. Steek de netstekker in een goed toegankelijke contactdoos.
2. Om het apparaat in te schakelen, de aan- / uitknop indrukken. Het bedrijfslampje (11) begint te branden en het opzetstuk wordt opgewarmd.

1. Ondertussen het haar grondig doorkammen. En mogen zich geen klitten in het haar bevinden. Wij adviseren om een hittebeschermende spray voor het haar te gebruiken.
2. Wanneer het opzetstuk is opgewarmd, kan worden begonnen met de toepassing: een scheiding aanbrengen in het kruinhaar en beginnen met de onderste haarstrengen. Elke streng afzonderlijk met het opzetstuk vormen, tot het resultaat naar tevredenheid is. Het hete opzetstuk niet te lang op één plek houden! Dit kan leiden tot schade aan het haar.
3. Voor het uitschakelen van het apparaat opnieuw de aan- / uitknop indrukken. Het bedrijfslampje (11) gaat uit.
4. De netstekker uit de contactdoos trekken en het opzetstuk laten afkoelen, wanneer het apparaat niet meer wordt gebruikt of vóórdat het opzetstuk wordt verwisseld.
5. Het haar laten afkoelen en pas dan eventueel met een kam of borstel in model brengen.

Opzetstukken gebruiken

Steilborstel

Alleen hittebescherming en geen andere stylingproducten zoals haarspray, gel of schuimversteviger gebruiken! Deze zouden kunnen vastkleven aan de steilborstel (7).

1. Het haar in strengen verdelen.
2. Met de steilborstel langzaam door de haarstrengen gaan, zodat elke streng maximaal 2 seconden lang is blootgesteld aan de hitte. Niet de hoofdhuid aanraken!
3. De desbetreffende haarstreng in meerdere halen borstellen, voor het verkrijgen van een goed eindresultaat zonder het haar te beschadigen door te lang op één plek te blijven.

Verwarmingsplaten inbrengen

1. De tang van de steil- en wafeltang (8) openen (hendel en schacht indrukken).

1. De verwarmingsplaten (3 + 6) beetpakken bij de kunststof greep en in de rails van de tang schuiven. Daarbij op het volgende letten: de verwarmingsplaten zijn van verschillende hoogten en moeten in de telkens bijbehorende tanghelft worden gestoken. Gebruik geen geweld! Ze moeten zich er eenvoudig laten inschuiven en hoorbaar vastklikken. Mocht dat niet het geval zijn, de andere tanghelft proberen.

1. Om de verwarmingsplaat uit de tang te trekken, de beide ontgrendelingsknoppen zijdelings van de kunststof greep indrukken.

Wafeltang

Voor optimale resultaten bewerkt u steil haar of van tevoren stijl gemaakt haar.

Om kleine golven in het haar te vormen, beide verwarmingsplaten zo in de tang steken, dat de gegolfde zijden op elkaar liggen.

1. Haarstrengen verdelen en straktrekken.
2. De tang openen, de streng bovenin plaatsen en de tang sluiten. Enkele seconden lang vasthouden.
3. De tang openen en een stukje dieper tegen de ontstane golf weer plaatsen. Herhalen, tot het haar naar wens is gegolfd.

Steiltang

Om het haar steil te maken, beide verwarmingsplaten zo in de tang steken, dat de gladde zijden op elkaar liggen.

1. Haarstrengen verdelen en straktrekken.
2. De tang openen, de streng bovenin plaatsen en de tang sluiten.
3. De tang in een vloeiende beweging tot de haarpunten la- ten glijden.

Om gekrulde haren zachter te maken, de steiltang op de lengten aanbrengen en het haar bij de aanzet gekruld laten. Zo wordt het volume behouden.

Krulstaaf

1. Een haarlok afzonderen. Voor kleine en elastische krullen dunne haarstrengen en voor zachte, vloeiende krullen dikkere haarstrengen nemen.
2. De hendel indrukken om de krultang van de krulstaaf (1) te openen. De punt van de streng in de krultang plaatsen en de hendel loslaten. Zo wordt de streng gefi xeerd.
3. De krulstaaf draaien en de streng gelijkmatig eromheen wikkelen. Het haar tot die plek indraaien, waar de krullen moeten beginnen. Let erop dat de krulstaaf niet in aanraking komt met de hoofdhuid.
4. De krulstaaf enkele seconden lang vasthouden.
5. Vervolgens de krultang openen en de krulstaaf eruit trekken.

Spiraal en volumeborstel

Voor de krulstaaf (1) zijn er twee extra opzetstukken: de spiraal (4) voor strakke, scherp getekende krullen en de volumeborstel (5) voor zachte krullen.

De spiraal of de volumeborstel worden tot de aanslag op de krulstaaf gestoken. Daarbij erop letten dat het langere uiteinde van de spiraal / volumeborstel om niet op de krultang ligt.

Voor het afnemen van de spiraal / volumeborstel, de krultang openen en de spiraal / volumeborstel een stukje draaien om hem uit de vergrendeling los te maken.

Gebruik van de spiraal: afzonderlijke dunne haarstrengen in de krultang klemmen en vervolgens om de krulstaaf wikkelen. Daarmee worden de strengen in de gleuven van de spiraal gelegd. Zo blijven ze smal en worden gelijkmatig gekruld. Enkele seconden lang aanhouden, vervolgens voorzichtig afrollen.

Gebruik van de volumeborstel: afzonderlijke haarstrengen rond de borstel wikkelen, enkele seconden lang aanhouden en zacht afrollen.

Onderhoud en opbergen

LET OP!

Neem vóór het begin van de reiniging de veiligheidsaanwijzingen in het hoofdstuk 'Veiligheidsaanwijzingen' in acht!
- Het apparaat nooit afspoelen met water en nooit in water of andere vloeistoffen onderdompelen. Reinig het apparaat nooit met een stoomapparaat.
- Gebruik voor het reinigen geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen of reini-gingspads. Deze kunnen de oppervlakken beschadigen.

Wij adviseren om de opzetstukken na elk gebruik te reinigen, zodat zich geen haren of resten van stylingproducten etc. kunnen ophopen.

1. Vóór de reiniging het apparaat ontkoppelen van het stroomnet en volledig laten afkoelen.
2. Verwijder regelmatig haren of pluisjes van de borstels. De krulstaaf (1) en de verwarmingsplaten (3 + 6) afvegen met een zachte, vochtige doek om eventuele resten (bijv. van haarverzorgingsproducten) te verwijderen.

3. De hoofdeenheid (2) indien nodig afvegen met een licht bevochtigde doek en nadrogen met een zachte doek.

4. Bewaar het apparaat buiten bereik van kinderen en dieren op een droge, vorstvrije plaats die is beschermd tegen zonlicht.

Storingen verhelpen

Wanneer het apparaat niet op de juiste wijze functioneert, kunt u nagaan of u een probleem zelf kunt oplossen. Neem contact op met de klantenservice als het probleem met de genoemde stappen niet kan worden opgelost.

Probeer niet om een defect elektrisch apparaat zelf te repareren!

Probleem Mogelijke oorzaak / oplossing
Het apparaat werkt niet.	Zit de netstekker goed in de contactdoos? De zitting van de netstekker corrigeren.Is de contactdoos defect? Een andere contactdoos proberen.De zekering van de netaansluiting controleren.
Geurontwikkeling	Bij de eerste ingebruikname: een geurontwikkeling treedt vaak op bij het eerste gebruik van nieuwe apparaten. De geur moet verdwijnen, nadat het apparaat meerdere keren werd gebruikt.Het apparaat werd al gebruikt: bevinden zich verontreinigingen op de opzetstukken? Het apparaat uitschakelen, laten afkoelen en reinigen zoals beschreven in het hoofdstuk ‘Reinigen en opbergen’.

Technische gegevens

Spanningsvoorziening: 220 – 240 V \~ 50 – 60 Hz

Vermogen: 45 – 50 W

Temperatuur: 160 – 180 °C

Elektrische veiligheidsklasse: II

(Bellen naar Duitse vaste lijnen is niet gratis. Kosten variëren per aanbieder.)

Afvoeren

Verwijder het verpakkingsmateriaal op milieuvriendelijke wijze en breng dit naar een recyclepunt.

Breng het apparaat naar een recyclingbedrijf voor oude elektrische en elektronische apparaten. Het hoort niet bij het huisvuil. Meer informatie is verkrijgbaar bij uw plaatselijke gemeenteadministratie.