TCSwing II - Barbecue Tenneker - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Barbecue à charbon Tenneker TCSwing II avec surface de cuisson de 60 x 40 cm, puissance de 2,5 kW, et système de ventilation ajustable.
Utilisation	Idéal pour les barbecues en plein air, facile à allumer grâce à son système de démarrage rapide, adapté pour griller viandes, légumes et poissons.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier recommandé après chaque utilisation, pièces amovibles pour un entretien facile, vérification des joints et de l'étanchéité.
Sécurité	Utiliser sur une surface stable, éloigné des matériaux inflammables, toujours surveiller le barbecue en fonctionnement, utiliser des gants de protection lors de la manipulation.
Informations générales	Poids de 15 kg, dimensions compactes pour un rangement facile, garantie de 2 ans, disponible en plusieurs coloris.

FOIRE AUX QUESTIONS - TCSwing II Tenneker

Comment assembler le Tenneker TCSwing II ?

Pour assembler le Tenneker TCSwing II, commencez par suivre le manuel d'instructions inclus. Assurez-vous d'avoir tous les outils nécessaires et de vérifier que toutes les pièces sont présentes avant de commencer l'assemblage.

Comment nettoyer le barbecue Tenneker TCSwing II ?

Pour nettoyer le Tenneker TCSwing II, laissez-le refroidir complètement après utilisation. Utilisez une brosse métallique pour nettoyer la grille. Pour les autres parties, un chiffon humide et un peu de détergent doux suffisent.

Quelle est la puissance de cuisson du Tenneker TCSwing II ?

Le Tenneker TCSwing II dispose d'une puissance de cuisson de 2,2 kW, ce qui permet une cuisson efficace et rapide des aliments.

Comment régler la température du barbecue ?

La température du Tenneker TCSwing II peut être réglée en ajustant les ouvertures de ventilation et en contrôlant la quantité de charbon de bois ou de briquettes utilisées dans le barbecue.

Le Tenneker TCSwing II est-il portable ?

Oui, le Tenneker TCSwing II est conçu pour être portable. Il est léger et dispose de poignées pour un transport facile.

Quel type de combustible peut-on utiliser avec le Tenneker TCSwing II ?

Le Tenneker TCSwing II peut être utilisé avec du charbon de bois ou des briquettes. Évitez d'utiliser des combustibles non recommandés pour assurer la sécurité et le bon fonctionnement du barbecue.

Comment stocker le Tenneker TCSwing II ?

Il est recommandé de stocker le Tenneker TCSwing II dans un endroit sec et abrité, de préférence sous une housse de protection pour le protéger des intempéries.

Y a-t-il une garantie pour le Tenneker TCSwing II ?

Oui, le Tenneker TCSwing II est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Veuillez vérifier les détails de la garantie sur votre reçu ou sur le site du fabricant.

Comment résoudre les problèmes de démarrage du barbecue ?

Si le Tenneker TCSwing II ne démarre pas, assurez-vous que le combustible est correctement disposé et que l'air circule bien. Vérifiez également que les ouvertures de ventilation ne sont pas obstruées.

Puis-je utiliser le Tenneker TCSwing II à l'intérieur ?

Non, le Tenneker TCSwing II est conçu pour une utilisation en extérieur uniquement. L'utilisation à l'intérieur peut présenter des risques d'incendie et d'intoxication au monoxyde de carbone.

MODE D'EMPLOI TCSwing II Tenneker

Barbecue oscillator | Manuel de l'utilisateur

• Placer le barbecue à l'extérieur sur une surface dure, plane, non-combustible à l'écart d'un avant-toit ou de tout matériel combustible. Ne jamais utiliser sur des surfaces en bois ou autres supports susceptibles de brûler.
• Placer le barbecue à l'écart de fenêtres ou de portes ouvertes afin de prévenir l'entrée d'étinçelles et de fumées dans votre maison. Par temps venteux, placer le grill dans une zone extérieure protégée du vent.

Merci!

Nous sommes convaçus que ce barbecue dépassera vos attentes et vous souhaitons beaucoup de plaisir à l'utiliser. Lire les instructions avant d'utiliser l'appareil, les conserver pour vous y reporter ultérieurement et observer les consignes de sécurité.

Service

En cas de demandes de service ou de pièces détachées, veuillez contacter vous magasin local Hornbach ou adresser une e-mail à :

[e-mail]

Utilisation prévue

Cet apparéil est un barbecue mobile destiné à une'utilisation extérieur. Il est concu pour faire griller, frie, rotir et cuire des alimentés dans des environnementés privés.

L'appareil n'est pas destiné à une utilisation commerciale. Toute autre utilisation ou modification apportée à l'appareil est considérée comme un usage non-conforme et est susceptible de donner lieu à des risques considérables.

Symboles

Avertissement de sécurité

Emplacement visible Emplacement dissimulé

Table des matieres

Utilisation conforme 12

Symboles

Outils requis 12

Consignes de sécurité 13

Vued'ensemble 14

Faire griller 15

Reguler la chaleur

Ajouler du charbon

Cuisson indirecte

Nettoyage et entretien

Secher le barbecue

Stocker l'appareil

Garantie

Composants

Assemblage

12

15
15
15
16
17
17
17
18
19

Outils requis

1x Clé Allen 5 mm

CONSIGNES DE SECURITE

Le non-respect des consignes de sécurité figurant dans le present manuel peut provoquer de graves blessures corporelles, mortelles ou encore un incendie ou une explosion entrainant des dégats matériels.

• UTILISATION EN EXTERIEUR UNIQUEMENT.

• Ne pas utiliser à l'intérieur! Les fumées toxiques peuvent s'accumuler, pouvant entraîner des blessures corporelles graves, voir mortelles.

• Utiliser uniquement l'appareil dans une zone bien ventilée. Ne pas l'utiliser dans un garage, un auvent, un patio couvert ou sous une structure en surplomb qu'elle qu'elle soit.

• L'appareil n'est pas destiné à être installé dans ou sur des vehicules de loisirs et/ou des bateaux.

• AVERTISSEMENT! Garder hors de portée des enfants et des animaux de compétie.
  L'appareil ne doit jamais etre utilise par des enfants.

• Un assemblage incorrect peut s'avérer dangereux. L'appareil doit être correctement assemblé conformément aux instructions d'assemblage.

• Toujours conserver le barbecue sur une surface stable et plane.

• AVERTISSEMENT! Ne pas utiliser d'alcool, ni d'essence pour l'allumage ou le rallumage! Utiliser uniquement des allume-feu conformes à la norme EN 1860-3.

• AVERTISSEMENT! Ce barbecue deviendra très brûlant, ne pas le déplacer pendant le fonctionnement.
• Prendre suffisamment de précautions lors de l'utilisation de l'appareil.
• Ne jamais laisser les charbons et les cendres dans le barbecue sans surveillance.
• Nous recommendons d'utiliser un allume-feu de cheminée pour le charbon. Si vous choisissez d'utiliser un liquide d'allumage pour le charbon, utiliser uniquement un liquide d'allumage homologué pour allumer le charbon.
  Ne pas utiliser d'essence, d'alcool ou autres fluides volatils pour allumer le charbon.
• Ne pas faire cuiré avant que le charbon ne présente une couche importante de cendres lors de l'utilisation du liquide d'allumage pour le charbon. Laisser le charbon brûler avec le couvercle ouvert (env. 20 minutes). Ceci permettra au liquide d'allumage pour le charbon de brûler entierement, sans quoi des fumées risquent d'être captées par le liquide d'allumage dans le barbecue et d'engendrier un feu instantané ou une Explosion lorsque le couvercle est ouvert.
• Ne jamais utiliser le charbon qui a été prétraité avec le liquide d'allumage. Utiliser uniquement un charbon de qualité supérieure et/ou un mélange charbon/bois.
• Ne jamais ajouter de liquide d'allumage pour le charbon pour faire chauffer ou même rechauffer les charbons étant donné qu'un retour de flamme peut se produit, entrainant de graves brûlures.
• Ne pas dépasser une température de 200^ . Ne pas laisser le charbon et/ou le bois reposer sur les murs du barbecue. Cela réduira considérablement la durée de vie du métal et de la finition de votre barbecue.
• Nettoyer soigneusement le barbecue après chaque utilisation. Recouvrir le barbecue pour le protégé d'une rouille excessive.
• Nous vous conseillons d'avoir un extincteur à portée.
  Consulter l'administration locale pour déterminer la bonne taille et le bon type d'extincteur.
• Stocker le barbecue hors de portée des enfants et dans un endroit sec lorsqu'il n'est pas utilisé.
  Cet appeareil doit etre tenu a l'ecart des matieres inflam

mables pendant l'utilisation. Les matieres combustibles ne doivent jamais se trouver à un mètre à l'arrête ou sur les cotes de l'appareil.
- Maintainir la zone de cuisson (3 metres autour de l'appareil) à l'écart des sources d'ignition telles que les témoin lumineux sur les chauffe-eau, les appeareils électriques sous tension etc. et les vapeurs/liquides inflammables tels que l'essence, l'alcool etc.
- Tenir le cordon d'alimentation électrique, le flexible d'alimentation en gaz et en combustible à l'écart des surfaces chauffées.
- Ne pas stocker d'objets ou de matériels dans la zone située sous l'appareil, cela bloquerait le débit d'air de combustion vers la partie inférieure du foyer.
- Ne pas utiliser le barbecue sans cendrier.
- Ne pas tenter de restorer le cendrier tant qu'il contient des charbons chauds ou pendant la cuisson.
- Ne pas enlever les cendres jusqu'à ce que tout le charbon ait entierement brûlé et soit complètement éteint et que le barbecue soit froid.
- Toujours placer le charbon dans le foyer.
- Ne pas porter de vêtements aux manches amples pendant l'allumage ou l'utilisation du barbecue.
- Utiliser des ustensiles de barbecue à longs manches et des gants de cuisine pour éviter les brûlures et les éclaboussures. Utiliser des gants de protection lors de la manipulation de composants brûlants.
- Ne pas utiliser le barbecue par vents forts.
- Ne jamais toucher le foyer ou les grilles à charbon, les cendres, le charbon ou le barbecue pour voir s'ils sont chauds.
- Ne pas utiliser d'eau pour maitriser les poussées ou être indre le charbon.
- Ne jamais déposer les charbons dans un endroit où l'on risque de marcher dessus ou s'ilts sont susceptibles de provoquer un incendie. Ne jamais déposer les cendres ou les charbons avant qu'ils ne soient entierement eteints.
Ne pas ranger le barbecue tant que les cendres et les charbons ne sont pas entierement eteints.
- Ce barbecue n'est pas destiné à servir de radiateur et ne doit jamais être utilisé en tant que tel.
- Le fait de recouvrir le foyer d'une feuille d'aluminium obstruera le débit d'air. Utiliser plutôt une l'échérite pour récapérer le jus de la viande lors de la cuisson par la méthode indirecte.

Vue d'ensemble

AVERTISSEMENT

Ne pas utiliser l'appareil sans cendrier, ni tenter de retirer le cendrier pendant l'utilisation.

Pièces

1. Mousqueton principal
2. Câble de mousqueton

3. Mousqueton inférieur

4. Grille de cuisson

5. Couvercle de dendrier

6. Cendrier

7. Bras pivotant

8. Levier de cable

9. Poignée de pince

10. Support de bras pivotant

11. Foyer
12. Montants

Faire griller

Faire griller

1. Placer max. 1 kg de charbon dans le foyer ou dans un allumeur à cheminée pour le charbon.
2. Allumer le charbon et attendre jusqu'à ce qu'il brûle bien.
3. Répartir uniformément les charbons dans le foyer et placer la grille de cuisson inférieure sur le foyer.
4. Laisser brûler le charbon jusqu'à ce qu'il soit recouvert de cendres (env. 20 mn)
5. Placer des alimentes sur la grille de cuisson.
6. Contrôler périodiquement les alimentés. Utiliser un thermomètre à viande afin de s'assurer que les alimentés sont entièrement cuits avant de les enlever.

PRECAUTIONS

FEUX DE FRITURE

• Ne pas utiliser d'eau sur un feu de friture. Des blessures corporelles sont susceptibles d'être causées.
• Si l'appareil n'a pas ete nettoye regulierement, un feu de friture peut se produire, pouvant endomma-ger le produit. Suivre les instructions sur le nettoyage general de I'appareil afin de prevenir les feux de friture.
  Le meilleur moyen de prévenir les yeux de friture est de nettoyer régulièrement l'appareil.

Réguler la chaleur

La chaleur régnant à l'intérieur du barbecue peut être régulée en réglant le niveau de la grille de charbon et sa ventilation.

La température peut être augmentée en abaissant la grille de cuisson ou en ajoutant du charbon.
La température peut être diminuée en remontant la grille de cuisson.

Pour maintainir ou augmenter la températe dans le temps, il se peut qu'il falle ajouter plus de charbon et/ou de bois pendant le cycle de cuisson. Voir section « Ajouter du charbon »

REMARQUE: le bois sec brule plus fortement que le charbon.
Le bois dur tel que le chene, le caryer, le mesquite, le bois d'arbres fruitiers et le noyer sont un excellent combustible.
S'assurer que le bois est bien sec et n'a pas subi de traitement chimique.

Ajouter du charbon

AVERTISSEMENT

Ne jamais ajouter de liquide d'allumage pour le charbon pour faireCHAUFFER ou meme rechauffer les charbons etant donne qu'un retour de flamme peut se produire,entrainant de graves brulures.

Afin que la chaleur reste constante pendant une longue période de temps, il peut etre nécessaire d'ajouter du charbon et/ou du bois.

1. Faire pivoter la grille de cuisson sur le cote au moyen du bras pivotant, en faisant attention et avec des maniques.
2. Ne pas s'approcher et utiliser de longs ustensiles de cuisine pour Brosser légarement les cendres mises de côté sur les charbons brûlants.
3. Utiliser des pince de cuisine pour ajouter du charbon et/ ou du bois dans le foyer. Faire attention de ne pas remuer les cendres et les étincelles.
4. Faire pivoter la grille de cuisson au-dessus du foyer au moyen du bras pivotant, en faisant attention et avec des maniques.

Nettoyage et entretien

A

AVERTISSEMENT

A

Avant de nettoyer l'appareil, s'assurer qu'il a entierement refroidi.

Cendres

Une fois que le charbon a entierement brûlé, est complètement étéeint et froid, nettoyer le barbecue avec une brosse à four. Les cendres restantes peuvent être brossées à l'intérieur du cendrier. Retirer le cendrier et le vider, mais s'assurer que les précautions suivantes sont bien respectées.

• Ne pas enlever les cendres jusqu'à ce que tout le charbon ait entierement brûlé et soit complètement éteint et que le barbecue soit froid.
• Ne jamais déposer les charbons dans un endroit où l'on risque de marcher dessus ou s'il sont susceptibles de provoquer un incendie. Ne jamais déposer les cendres ou les charbons avant qu'ils ne soient entièrement eteints. Ne pas ranger le barbecue tant que les cendres et les charbons ne sont pas entièrement eteints.
• Ne pas tenter de-retirer le cendrier tant qu'il contient des charbons chauds ou pendant la cuisson.

Appareil et accessoires

• Nettoyer souvent l'appareil, de préférence après chaque employé.
  L'appareil doit etre nettoye au moins une fois par an.

• Ne confondez pas les accumulations brunes ou noires deGRAISSE et de fumee avec de la peinture. Les interieurs des barceues ne sont pas peints en usine (et ne doivent jamais etre peints).Appliquer une solution force de détergent et d'eau ou utiliser un produit d'entretien pour les appareils avec une brosse a recuner sur les interieurs du couvercle et de la partie inférieure de I'appareil. Rincer et laisser secher entierement a l'air. Ne pas appliquer de produit d'entretien caustique pour les appareils/fours sur les surfaces peintes.

• Surfaces de cuisson: si une brosse à poils couples est utilisée pour nettoyer l'une des surfaces de cuisson de l'appareil, s'assurer qu'aucun poil en vrac ne demeure sur les surfaces de cuisson avant de faire les grillades. Il n'est pas recommandé de nettoyer les surfaces de cuisson tant que l'appareil est brûlant.

• Surfaces plastiques: laver avec de l'eau savonneuse chaude et essuyer. Ne pas utiliser de citrisol, de produits d'entretien abrasifs, de dégraissants, ni de produit d'entre

Élimination

Ne pas éliminer cet apparéil dans les déchets menagers Municipaux non triés. Le returner au point de collecte désigné pour le recyclage. Cela contribue à préserver les ressources et à protégger l'environnement. Contacter les autorités locales pour plus d'informations.

Les enfants ne doivent pas jouer avec des sachets plastiques, ni des matériels d'emballage, en raison du risque de blessure ou d'étouffement. Ranger un tel matériel dans un lieu sur ou l'éliminer en respectant l'environnement.

Corrosion

• Si de la rouille apparait sur les surfaces de l'appareil, nettoyer et polarir la zone affectee avec de la laine d'acier ou de la toile emeri tres fine. Retouches avec une peinture de qualite superieure, resistante aux haute temperatures.
• Ne jamais appliquer de peinture sur le foyer. Les points de rouille constatés sur le foyer peuvent être polis, nettoyés et légarement revêts d'une huile végétale afin de minimiser tout phénomène de rouille ultérieur.

tien concentré pour les appareils sur les pieces plastiques, étant donné que ici pourrait cause des dommages et/ou une defaillance des pieces.

• Surfaces en porcelain: en raison de la composition qui a l'apparance du verre, la plupart des résidus peuvent etre éliminés à l'aide de bicarbonate de sodium/d'une solution aqueuse ou d'un produit d'entretien spécialement formule. Utiliser de la poudre à recuner non-abrasive pour les taches rebelles.
• Surfaces peintes : laver à l'aide d'un détergent doux ou d'un produit d'entretien non-abrasif et d'eau savonneuse chaude. Essuyer à l'aide d'un chiffon doux non-abrasif.
• Surfaces en acier inoxydable: pour conserver l'appar- rence haut de gamme de votre appareil, laver à l'aide d'un détergent doux et d'eau savonneuse chaude et essuyer à l'aide d'un chiffon doux après chaque'utilisation. Des dépôts deGRAISSCuITS peuvent nécessiter l'utilisation d'un tampon de nettoyage plastique abrasif. Utiliser uniquement en direction du fini brossé pour éviter les dommages. Ne pas utiliser de tampon abrasif sur les zones ayant des graphiques.

Maintenance

Secher le barbecue

Le séchage du barbecue permettra de minimiser les dommages sur la finition et d'éliminer du barbecue les odeurs de peinture pouvant transmettre des arômes peu naturels à la première viande. Secher le barbecue périodiquement pour le protégé de la corrosion.

1. Placer max. 1 kg de charbon dans le foyer ou dans un allumeur à cheminée pour le charbon.
2. Allumer le charbon et attendre jusqu'à ce qu'il brûle bien.
3. Répartir uniformément les charbons dans le foyer.
4. Laisser brûler le charbon jusqu'à ce qu'il soit récovert de cendres (env. 20 mn)
5. Permettre à la température d'atteindre approx. 250 °C avec les charbons brûlant fort. Maintenir cette température pendant 2 heures.
6. Ceci peut être réalisé en ajoutant davantage de charbon et/ou de bois. Voir section « Ajouter du charbon ». Laisser l'unité refroidir complètement.

Stocker l'appareil

Si l'appareil doit etre stocke pendant une durée prolongee (par exemple, durant I'hiver):

1. S'assurer que l'appareil a refroidi. Nettoyer l'appareil avec précaution.
2. L'appareil peut être stocké dans un endroit sec à l'intérieur (par exemple, dans un garage ou une cave).
3. Recouvrir l'appareil.

Lors du retrait de l'appareil, vérifier la présence de rouille et autres dommages.

Garantie

Cet article Tenneker a ete produit conformement aux dernieres methodes de production et est soumis a une assurance qualite stricte et permanente.

HORNBACH-Baumarkt-AG, Hornbachstraße 11, 76879 Bornheim/Allemagne (désigné ci-après Émetteur) garantit la qualité des barbecues à charbon et à gaz Tenneker conformément aux modalités et conditions suivantes.

1. Periode de garantie

La période de garantie est de 10 ans. La période de garantie commence à la date d'achat. Veuillez conserve le reçu original ou la facture originale pour vérifier la date d'achat.

2. Etendue de la garantie

La garantie s'applique exclusivement aux défauts de production et de matériel ainsi qu'aux couvercles et vasques à feu rouillés.

La garantie ne s'appliquera pas aux defaults resultant

• d'un assemblage ou d'un branchement incorrect
• d'une manipulation ou d'une utilisation incorrecte
• d'une maintenance ou de réparations incorrectes ou insuffisantes
• de violents dommages
• d'une utilisation de pieces détaches qui ne sont pas des pieces authentiques
• d'influences chimiques, électriques ou électroniques imprévues

De plus, la garantie n'inclura pas les dommages causés aux pieces d'usure suite à l'usure normale. La garantie exclura également les dommages associés ou consécutifs.

3. Services de garantie

Pendant la période de garantie, l'émetteur testera l'article défectueux afin de déterminer s'il remplit ou non les conditions de la garantie. Dans le cas où l'article remplit les conditions de la garantie, l'émetteur réparera l'article ou le replacera grâceusement. Si l'article n'est plus disponible pour livraison à la date du cas de garantie, l'émetteur sera autorisé à replacer l'article par un produit similaire. L'émetteur deviendra propriété de l'article remplaced ou des pieces de ce dernier.

Les services de garantie (réparations ou remplacements) n'etendront pas la période de garantie. Par ailleurs, la période de garantie ne commenceras pas au moment de la fourniture des services de garantie.

4. Recours à la garantie

Veuillez contacter le magasin HORNBACH-Baumarkt le plus proche pour demander la garantie. Recherche le magasin le proche de chez vous sur le site www.hornbach.de ou utilisez l'adresse e-mail suivante

"[e-mail]" pour contacter l'émetteur.

Les recours à la garantie seront acceptés sur presentation du reçu original ou de la facture originale uniquement.

5. Droits légaux

La garantie ne limite vos droits légaux concernant la garantie et la responsabilité du fait du produit.

Composants

Bras pivotant 1x

Foyer 1x
Cable demousqueton 3x
Support de bras pivotant 1x

Montant 3x
Cendrier 1x
Couvercle de dendrier 1x

Grille de cuisson 1x
Crochet de cendrier 1x

Kit de vis 1x

Assemblage

1

6x M8x16

Foyer 1x Montant 3x Vis M8x16 6x

Fixer les 3 montants sur le foyer en utilisant 6 vis M8x16.

2

5x M8x16

Support de bras pivotant 1x Vis M8x16 5x

Fixer les support de bras pivotant sur le foyer en utilisant 5 vis M8x16.

Fixer le bras pivotant sur le support de bras pivotant en utilisant la rondelle segmentee, la rondelle et la vis papillon.

L'ergot de la rondelle segmentee doit etre oriente vers le centre du foyer.

4

Cendrier 1x

Insérer le cendrier dans l'ouverture centrale du foyer.

Le cendrier peut etre retire en utilisant le crocher du cendrier.

5

Couvercle de cendrier 1x

Placer le couvercle du cendrier sur le cendrier.

Le couvercle du cendrier peut etre retire en utilisant le crocher du cendrier.

6

Poignée de pince 1x

Fixer la poignee de pince sur le support de bras pivotant.

Le bras pivotant peut etre verrouillé en position en serrant la poignee de pince.

7

Cable demousqueton 3x

Insérer les 3 cables à mousqueton dans le mousqueton principal du bras pivotant.

Les mousquetons des cables a mousqueton doivent etre en bas.

8

Grille de cuisson 1x

Fixer les 3 mousquetons des cables de mousqueton sur la grille de cuisson à un point de montage sur 2.

9

La grille de cuisson peut etre abaissee ou remontee en elevant ou enabaissant le levier de cable.

Le barbecue est maintainant entiere-ment assemblé. Veuillez préparer le grill pour sa première utilisation, tel qu'il est décrit dans le paragraphe « Secher le barbecue » figurant dans la section de la maintenance.

AVVERTENZA