TCSwing II - Barbecue Tenneker - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TCSwing II Tenneker

Barbecue oscillante | Manuale dell'utente

• Mettere il barbecue all'aperto su una superficie solida, pianà, non inflammabile e lontano da tetti sporgenti e materiale combustibile. Non utilizzato mai su superfici di legno che potrebbero prendere fuoco.
  Posizionare il barbecue via da finestre e porte aperte per evitare che vi entrino scintille e fumo nella casa. In caso di tempo ventoso, posizionare il barbecue in unippo all'aperto ma protetto dal vento.

Grazie!

Siamo convinti che questo barbecue superera le vosre aspettative e vi auguriamo tanta soddisfazione con il suo impiego.

Leggere le istruzioni prima diutilizzare il dispositivo, conservarle per un futuro riferimento ed osservare le istruzioni di sicurezza.

Uso regolamentare

Questo dispositivo è un barbecue mobile per l'utilizzo all'aperto. Esso è ideato per arrostire, friggere, grigliare e cucinare alimenti in ambienti privati.

Il dispositorio non è ideato per usi commerciali.

Qualsiasi altri uso o modifica al disposito v e considerato come uso improprio e potrebbe causare pericoli considerevoli.

Indice dei contenuti

Attrezzi necessari 22
Istruzioni di sicurezza 23

Panorama 24
Cottura 25

Regolazione del calore 25

Aggiunta di carbone 25

Cottura indiretta 25

Pulizia e cura 26

Indurimento del barbecue

Conservare il dispositiivo

Garanzia

Componenti

Montaggio

Assistenza

In caso di richieste di assistenza oppure di pezzi di ricambio, si prega di contattare il vostro negotio Hornbach oppure di inviare un'e-mail:

[e-mail]

Simboli

Avverenza di sicurezza

Posto visible Posto nascosto

Attrezzi necessari

1x Brugola 5 mm

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Linosservanza delle istruzioni di sicurezza indicate in quello manuale dell'utente cui cause gravi lesioni o morte, o un incendio oppure un'esplosion che comporta dei danni materiali.

• UTILIZZARE SOLO ALL'APERTO.
• Non utilizzato in ambienti chiusi! Vi cui oessere un accu-mulo di fumi tossici che possono provocare gravi lesioni personali o la morte.
• Utilizzare il disposativo solo in ambienti ben ventilati. Non utilizzato in un garage, su verande, su terrazze coperte oppure quello qualsiasi struttura sopraelevata.
• Il disposativo non è destinato ad essere installato in o su camper e / o barche.
• AVVERTENZA! Tenere lontano da bambini e animali domestici.
• Il disposativo non deve mai essere usato da bambini.
• Un montaggio scorretto più essere pericoloso. Il dispositivo deve essere montato secondo le istruzioni di montaggio.
• Sempre posizionare il barbecue su una superficie stabile e pianà.
• AVVERTENZA! Non utilizzato spirito o benzina per accendere e riaccendere il fuoco! Utilizzato solo degli accendi-fuoco secondo EN 1860-3.
• AVVERTENZA! Durante l'uso quello barbecue diventerà caldissimo.
• Prestare attenzione quando si utilizes il dispositorio.
• Non lasciare mai incustoditi il carbone o lacene.
• Si consiglia l'uso di un accendi carbonella. In caso si utilizzizi dell'accendifuoco liquido, utilizzato solo dei prodotti approvati per accendere della carbonella.
• Non utilizzare benzina, alcol o altri fluidi estremamente volatili per accendere il carbone.
• Quando si utilizes un accendifuoco liquido per il carbone, non iniziare con la cottura prima che vi sia uno strato di genere sul carbone. Far bruciare il carbone con il coperchio aperto (circa 20 minuti). In quello modo il liquido accendifuoco può completenesse bruciare. In caso di inosservanza, il fumo del liquido accendifuoco potra essere intrappolato nel barbecue causando delle fiammate oppure un'esplosione nel momento in cui si aprue il coperchio.
• Non utilizzato mai del carbone pretrattato con un liquido accendifuoco. Usare solo del carbone puro oppure un mix di carbone/legno di alta qualità.
  Nonaggiungere mail del liquido accendifuoco sul carbone rovento o caldo, altrimenti vi possono essere delle fiammate che potrebbero causare gravi usioni.
  Non superare una temperatura di 200^ . Non far rimanere attaccati dei residui di carbone e/oppure legno sulle pareti del barbecue. Ciò diminuirà considerevolmente la durata del metallo e del rivestimento del vostro barbecue.
• Pulire accuramente il barbecuebero anni uso. Coprire il barbecue per proteggerlo alla ruggineccessiva.
  Vi consigliamo di aver a portata di mano un estintore. Rivolgetevi all'autorità locale per specificare la grandezza e il tipo corretto dell'estintore.
• Quando il barbecue non viene usato, conservarlo fuori alla portata dei bambini e in un luogo asciutto.
• Durante l'utilizzo occorre tenere quello dispositivo lontano da materiali infiammabili. I materiali combustibili devono sempre essere a una distance minima di 1 metro dietro e dai lati del dispositivo.

• Mantenere la zona di cottura (3 metri intorno all'apparecchio) libera di fonti di accensione, quali le fiamme pilota di scaldaacqua, apparecchi elettrici molto tensione, ecc. e evapori/liquidi infiammabili quali benzina, alcohol, ecc.

• Tenere qualsiasi cavo elettrico e tubo flessibile per gas o combustibile lontano da superfici riscaldate.

• Non conservare oggetti o materiali nella zona sotto il disposativo, che potrebbero bloccare il flusso dell'aria di combustione verso la parte inferiore del braciere a bacinella.
• Non utilizzato il barbecue senza il cassettoceneire inserto.
• Non tentare di rimuovere il cassetto cenere nel caso vi siano dei carboni ardenti o durante la cottura.
• Non rimuovere lacene fino a che tutte la carbonella si a completinge bruciata, completamente estinta e il grill completinge raffreddato.
• SempreMETTERa carbonella nelbraciereabacinella.
• Durante l'accensione e l'utilizzo del barbecue non indossare indumenti con maniche larghe.
• Utilizzare utensili barbecue lunghi e guanti da forno per evitare usioni e lesioni. Usare guanti protettivi quando si maneggiano componenti caldi.
  Nonutilizzare il barbecue in caso di vento forte.
• Non toccare mai il braciere a bacinella, la griglia di cottura, lcene, la carbonella oppure il barbecue per controllare seeci sono caldi.
• Non usare dell'acqua per controllare le fiammate oppure per estinguere il carbone.
• Non depositare mai il carbone in posti dove è possibile passarci sopra oppure in posti a pericolò d'incendio. Non scaricare lacene o il carbone prima che essi siano completamente spenti. Non conservare il barbecue prima che lacene o il carbone siano completamente spenti.
• Questo barbecue non è destinato all'utilizzo come stufa e non delve essere utilizzato come tale.
• Un rivestimento del braciere a bacinella con della carta stagnola impedirà il flusso dell'aria. Utilizzare invece un recipientie per catturare le gocchiole di grasso della carne quando si cuoce con il metodod indirectto.

Panorama

AVVERTENZA

Non utilizzato l'apparecchiorawnacsetto raccogli cenere inserto e non tentare di rimuovere il cassetto raccogli cenere durante I'utilizzo.

Parti

1. Moschettone principale
2. Cavo a moschettone
3. Moschettone inferiore

4. Griglia di cottura

5. Coperchio del cassetto raccogli genere

6. Cassetto raccogli cenere

7. Braccio orientabile

8. Leva del cavo

9. Manopola di bloccaggio

10. Supporto per braccio orientabile

11. Braciere a bacinella

12. Gambedisupporto

Cottura

Cottura

1. Versare max. 1 kg di carbone nel braciere a bacinella oppure in un accendi carbonella.
2. Accendere il carbone e attendere fino a che arde forte-mente.
3. Uniformemente distribuire il carbone nel braciere a bacinella e abbassare la griglia di cottura sul braciere a bacinella.
4. Far ardere il carbone fino a che sua coperto da uno strato di cenere (circa 20 min.)
5. Posare le vivande sulla griglia di cottura.
6. Controllare periodicamente gli alimenti. Usare un termometro per la carne in modo da controllare che sia completamente cotta prima di toglierla alla griglia.

ATTENZIONE

INCENDI DI GRASSO

Non utilizzare acqua per specnere un incendio di grasso. Cio potrebbe causare delle lesioni.
- Se il disposativo non è stato regolarmente pulito, vi si può verificare un incendio di grasso che può danneggiare il prodotto.Seguire le istruzioni generali per la pulizia del disposativo per prevenir gli incendi grasso.
- Il metodo migliorie per prevenir gli incendi di grasso è quello di pulire regolarmente il disposativo.

Regolazione del calorie

Il calore del barbecue cui esere regolato per mezzo della quantità del carbone e dell'altezza della griglia di cottura.

La temperatura può essere aumento aBBassando la griglia di cottura oppure aggungendo del carbone.
La temperatura più essere abbassata sollevando la griglia di cottura.

Per mantenere oppure aumento la temperatura durante ilprocesso di cottura, sare necessario aggiungere ancorta delcarbone e/oppure legno. Vedasi la sezione "Aggiunta di carbone".

NOTA: Il legno secco offre una temperatura di bruciatura più alta rispetto al carbone. Legni duri quali la quercia, il Hickory, il Mesquite sono come di frutta e noce sono combustibili occellenti. Assicurarsi che il legno sia stagionato, secco e primo di qualsiassi trattamento chimico.

Aggiunta di carbone

AVVERTENZA

Non aggiuungere mail del liquido accendifuoco sul carbone rovente o caldo, altrimenti vi possono essere delle fiammate che potrebbero causare gravi usioni.

Al fine di mantenere costante a lungo l' elevata temperatura, potrebbe rendersi necessario aggungere della carbonella e/o della legna.

1. Indossare dei guanti da forno, attendamente allontanare la griglia di cottura per mezzo del braccio orientabile.
2. Allontanarsi e servirsi di utensili di cottura lunghi per leggermente spazzare via lacene dal carbone rovente.
3. Usare una tenaglia da cucina per aggiuungere del carbone e/oppure legno nel braciere a bacinella. Far attenzione a non suscitare lacene e scintille.
4. Indossare dei quanti da forno, cautamente portare la griglia di cottura in posizione al di sopra del braciere a bacinella.

Pulizia e cura

A

AVVERTENZA

A

Prima di pulire il dispositivo, assicurarsi cheessoia complemente raffreddato.

Cenere

Una volta che il carbone è completamente bruciato, spento e freddo, pulire il barbecue con una spazzola per fornì. Lacene residua può essere spazzolata verso il cassetto raccogli genere. Rimuovere il cassetto raccogli genere e svuotarlo, perché assicurarsi che siano osservate le seguenti misure di protezione.

• Non rimuovere lacene fino a che tutte la carbonella siacompletamente bruciata,completamente estinta e il grillcompletamente raffreddato.
  Non depositare mai il carbone in posti dove è possibile passarci sopra oppure in posti a pericolo d'incendio. Non scarticare lacene o il carbone prima cheassi siano completamente spenti. Non conservare il barbecue prima che lacene o il carbone siano completamente spenti.
• Non tentare di rimuovere il cassetto cenere nel caso vi siano dei carboni ardenti o durante la cottura.

Dispositivo & Accessori

• Pulire il disposativo frequentemente, preferibilmente dati ogni utilizzato.
• Si consiglia di pulire il dispositorio almeno una volta all'anno.
• Non confondere l'accumulo marrone o nero di grasso e fumo con vernice. Le superfici interne di barbecue non sono state verniciate in fabbrica (e non dovrebbero mai essere verniciate). Applicare una forte soluzione contenente acqua e detergente oppure utilizzato un pulitore a spazzola sulle superficie interne del coperchio e della parte inferiore del dispositorio. Risciacquare e far completenessamente asciugare all'aria. Non utilizzato detergenti caustici per forni su superfici verniciate.
• Superfici di cottura: Se si utilizes una spazzola a setole per pulire qualsiasi delle superfici di cottura del dispositivo, prima di cuocere, assicurarsi che non vi siano rimaste delle setole distaccate sulle superfici di cottura. è sconsigliato pulire le superfici di cottura nelle il dispositivo è ancora rovente.
  Superfici in plastica: Lavare con acqua saponata calda ed asciugare con un panno. Non utilizzato Citrisol, detergenti abrasivi, sgrassanti o un sgrassatore concentrato sulle parti in plastica,cision potrebbe danneggiarle.

Smaltimento

Questo dispositivo non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici non separati. Esso deve essere consegnato presso un punto di raccolta per il riciclaggio. In questo modo, si contribuisce a preservare le risorse e proteggere l'ambiente. Contattare le autorità locali per ottenere ulteriori informazioni.

A causa del pericolo di lesions o di soffocamento i bambini non devono gliacare con i sacchetti di plastica e materiali di imballaggio. Conservare tale materiale in modo sicuro o smaltirlo in modo rispetto dell'ambiente.

Corrosione

• In caso di presenza di ruggine sulle superfici del dispositivo, pulire e trattare la parte interessata con della lana d'acciaio oppure della carta vetrata fine. Ritoccare la parte pulita con una vernice termoresistente di buona qualità.

• Non applicare mai della vernice sulle superfici del braciere a bacinella. Eventuali punti di ruggine sul braciere a bacinella possono essere rimossi, puliti e leggermente rivestiti con olio vegetale per ridurre un'ulteriore formazione di ruggine.

• Superfici in porcellana: A causa della composizione simile al vetro, la maggior parte dei residiui pou èssere rimossa con una soluzione di bicarbonato di sodio / acqua o detergente appositamente formulato. Usare del detergente non abrasivo in polvere per rimuovere eventuali macchie ostinate.
  Superfici vernicate: Lavare con detergente delicato o sgrassatore non abrasivo ed acqua saponata calda. Asciu-gare con un panno morbido non abrasivo.

• Superfici in acciaio inox: Al fine di preservare l'aspetto pregiato del vostro dispositivo,gni utilizzo lavare con detergente delicato e acqua saponata calda ed asciugare con un panno morbido dopo. I depositi di grasso incrostati sono richiedere l'uso di un feltro di pulizia abrasivo in plastica. Muoverlo solo in direzione di finitura spazzolata per evitare danni. Non utilizzato tali feltri abrasivi su superfici dotate di grafiche.

Manutenzione

Indurimento del barbecue

La procedura di indurimento del vostro barbecue ridurà il danneggiamento del rivestimento e toglierà l'odore di vernice che può provocare sapori strani quando si usa il barbecue per la primaolta. Eseguire esta procedura periodicamente per proteggerlo alla corrosione.

1. Versare max. 1 kg di carbone nel braciere a bacinella oppure in un accendi carbonella.
2. Accendere il carbone e attendere fino a che arde forte-mente.
3. Uniformemente distribuire il carbone nel braciere a bacinella.
4. Far ardere il carbone fino a che sua coperto da uno strato di genere (circa 20 min.)
5. Il carbone deve raggiungere una temperatura di ca. 250 °C. Mantenere questa temperatura per 2 ore.
6. Ciò più essere seeguito aggiuungendo più carbone e/oppure legno. Vedasi la sezione "Aggiunta di carbone". Far raffreddare completamente l'unità.

Conservare il disposativo

Se occorre immagazzinare il dispositivo per un periodo prolongato (ad esempio durante l'inverno):

1. Assicurarsi che il dispositorio sia raffreddato. Cautamente pulire il dispositorio.
2. Il disposativo può essere conservato in un luogo asciutto e coperto (ad esempio nel garage o in cantina).
3. Coprine il dispositiivo.

Prima di riutilizzare il disposativo dopo l'immagazzinaggio, controllingo per la presenza di ruggine o altri dati.

Garanzia

Questo prodotto Tenneker è stato realizazo secondi più moderni metodi di produzione ed è soggetto ad una permanente e rigorosa assicurazione della qualità.

HORNBACH-Baumarkt-AG, Hornbachstraße 11, 76879 Bornheim/Germania (di seguito denominato emittente) garantisce la qualità dei barbecue a carbonella e gas Tenneker secondo i seguenti termini e condizioni.

1.Periodo di garanzia

Il periodo di garanzia è di 10 anni. Il periodo di garanzia iniziata nella data di acquirevo. Si prega di conservare la ricevuta o fattura originale in unippo sicuro per poter verificare la data di acquirevo.

2. Portata della garanzia

La garanzia copre esclusivamente difetti di produzione o di materiale comeanche coperchi e bracieri a bacinella bucati a causa di ruggine.

La garanzia non copre difetti causati da

• assemblaggio o collegamento scorretto
• maneggio oppure utilizzo scorretto
• manutenzione e riparazione scorretta o insufficiente
  danni violenti
• utilizzato di pezzi di ricambio che non sono originali
• influxi chimici, elettrici o elettronici non intenzionali

Inoltre, la garanzia non comprende eventuali danni alle parti soggette a usura causati alla usura normale. La garanzia inoltre esclude danni associati o consequencesi.

3. Servizi di garanzia

Durante il periodo di garanzia l'emittente esamina il prodotto difettioso per determinare l'applicabilità della garanzia. In caso positivo, l'emittente si impegna a riparare o sostuire il prodotto Gratisamente. Nel caso il prodotto non sia più disponibile nel momento dell'evento di garanzia, l'emittente è autorizzato a sostuire l'articolo con un prodotto simile. L'emittente assume proprietà del prodotto sostiluito o dei relativi componenti.

Eventuali servizi di garanzia (riparazioni o sostituzioni) non estenderanno il periodo di garanzia. Il periodo di garanzia, inoltre, non ricominciare con la fornitura di servizi di garanzia.

4. Richieste di intervento in garanzia

Si prega di contattare il negozio fai da te HORNBACH più vicino per presentare la richiesta di garanzia. Troverete il vostro negozio più vicino su www.hornbach.de oppure contattate l'emittenteattraverso l'indirizzo e-mail "service@hornbach. com"

Richieste di garanzia saranno accettate solo su presentazione della ricevuta o fattura originale.

5. Diritti legali

La garanzia non limita i vostri diritti legali in materia di garanzia e responsabilità del prodotto.

Componenti

Braccio orientabile 1x

Braciere abacinella 1x
Cavo a moschettone 3x

Supporto per braccio orientabile 1x

Gamba di supporto 3x
Cassetto raccogli cenere 1x
Coperchio del cassetto raccogli cenere 1x

Griglia di cottura 1x
Gancio del cassetto raccogli genere 1x

Set di viti 1x

Montaggio

1

6x M8x16

Braciere a bacinella 1x Gamba di supporto 3x Vite M8x16 6x

Montare le 3 gambe di supporto al braciere a bacinella usingo 6 viti M8x16.

2

5x M8x16

Supporto per braccio orientabile 1x
Vite M8x16 5x

Montare il supporto del braccio orientabile al braciere a bacinella usando 5 viti M8x16.

3

Braccio orientabile 1x
Rondella di bloccaggio 1x
Rondella 1x
Vite ad alette 1x

Montare il braccio orientabile al supporto del braccio orientabile usando la rondella di bloccaggio, la rondella e la vite ad alette.

4

Cassetto raccoglicenere 1x

Inserire il cassetto raccogli genere nell'apertura centrale del braciere a bacinella.

Il cassetto raccoglicenepuo
essere rimosso usingol gancio per
cassetto raccogli cenere.

5

Coperchio del cassetto raccogli genere 1x

Mettere il coperchio del cassetto raccogli genere su quest'ultimo.

Il coperchio del cassetto raccogli
cenere più essere rimioso usando
il gancio per il cassetto raccogli
cenere.

6

Manopola di bloccaggio 1x

Montare la manopola di bloccaggio al supporto del braccio orientabile.

Il braccio orientabile più essere bloccato in posizione stringendo la manopola di bloccaggio.

7

Cavo a moschettone 3x

Inserire i 3 cavi a moschettone nel moschettone principale del braccio orientabile.

I moschettoni dei cavi a moschetto ne devono trovarsi in basso.

8

Griglia di cottura 1x

Collegare i 3 moschetoni dei cavi a moschettone alla griglia di cottura in ogni secondo punto di assemblaggio.

9

La griglia di cottura può essere abbassata o sollevata sollevando o abbassando la leva del cavo.

Ora il barbecue è completamente montato. Si prega di preparare il barbecue per il suo primo utilizzato come descrizione nel passaggio "Indurimento del barbecue" nella sezione inerente alla manutenzione.

WAARSCHUWING