TCSwing II - Gril Tenneker - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU TCSwing II Tenneker

Otočný gril | Návod na použitie

Gratar pivotabilit | Manual deutilizare

5851630

ACHTUNG

Drzak otoćného ramena 1x

Noha 3x
Popelník 1x

Popelník -Poktop 1x

Popelnik-hak 1x

Rost na vareni 1x

Sada sroubu 1x

Montáž

4

Popelnik 1x

Popelnik vlozte do stredoveho otvoru topeniste.

Zajistovaci sroub primitunjte k drzaku otočného ramena.

Utahovanim zajistovaciho sroubu lze aretovat polohu otocnheo ramena.

7

Lano ke karabiné 3x

• Gril umiestnite von na pevný, rovný, nehorlavý povrch dalej od previsu strechy a akychkofvek horlavych materiálov. Nikdy ho nepoužívajte na drevenych ci inych povrchoch, ktoré by mohl horief.
  Umiestnite gril dalej od otvorenych okien a dvier, aby vam do domu nevnikali iskry a dym. Vo veternom pocasi umiestnite gril do priestoru von, ktory je chranychy pred vetrom.

Dakujeme!

Sme presvedceni, ze tento gril s raznom prekroci vase ocka vania a pri jeho pouzivani vam zelame vea spokojnosti. Pred pouzitim zariadenia si precitajte dalsie pocny, odlozte si ich pre potrebuv buducnosti a dodrziavajte bezpecnostne pocyny.

Učel použitia

Toto zariadenie je mobilny plynovy grill na pouzitie v exteiéri. Je urcené na grilovanie, smazenie, opekanie a pecenie potravin v sukromnych priestoroch.

Toto zariadenie nie je urcené na komercné pouzitie. Akékovék iné pouzitie alebo modifikácia na zariadení sa považuje za nevhodné pouzitie a mohlo by predstavovat značné riziká.

Servis

V pripe, ze potrebujete servis alebo nahradne diely, obratte sa na miestnu predajnu produktov Hornbach alebo napiste e-mail na adresu:

[e-mail]

Symboly

Pri nedodržani bezpečnostnychPokynov v tomt navode na pouzitie moze dojsk závažnému telesnému poraneniu ci smrti alebo k poziaru ci explózii a následným skodám na majetku.

POUZIVAJTE LEN V EXTERIERI.
Nepoužívajte v interiér! Moze dochodzat k hromadeniu toxickych výparov, co moze zapricinit závažné telesné poranenie alebo smrt.
Zariadenie pouzivajte len v dobre vetranom priestore. Nepouzivajte ho v garazi, na verande, zakrytej terase alebo pod stropnou strukturo akehokolvek druhu.
Zariadenie nie je urcene na instalaciu na rekreaçné vozidla alebo clny.
- UPOZORNENIE! Zabrante pristupu defom a domácim zvie-ratám.
Zariadenie nesmú nikdy používat deti.
- Nesprávnamontáz moze byt nebezpečná. Zariadenie musí byt správné zmontované podlaPokynov na montáz.
- Gril s ražnom vždyPokladajte na stabilné a rovný povrch.
UPOZORNENIE! Na pripalovanie alebo opakované za-palovanie nepouzivajte lieh alebo benzin! Pouzivate len podpalovacie prostriedky vyhovujuce EN 1860-3.
- UPOZORNENIE! Tento gril s ražnom sa moze velmi zo-hriat, poças obsluhy ho nepresuvajte.
Pri oblsuhe zariadenie budte mimoriadne opatrnfi.
- Nikdy nenechavajte uhlie a popol v grille bez dozoru.
- Odporúçame používat a kominovy podpałovač drevného uhlia. Ak sa rozhodnete použit tekutý podpałovac na drevné uhlie, použivajte len tekutý podpałovac na zapalovanie drevného uhlia.
- Na zapa'ovanie drevného uhlia nepouzivajte benzin, alko-hol ci iné yvsoko hor'avé kvapaliny.
Pri pouziti tekuteho zapalova cna drevn euhlie negrilujte, kym sa povrch drevneho uhlia nepokryje popolom. Veko nechajte otvorene a nechajte drevn euhlie horiet (priblizne 20 min.) Tym umoznite, aby tekuty zapalova cdevneho uhla yvhorel.V opacnom pripe de by sa vypary z tekuteho zapalova cdevneho uhla mohl zachytiv grile s ražnom, co by mohl sposobit vyslahnutie ohna alebo explozii pri otvoreni veka.
- Nikdy nepoužívajte drevné uhlie, ktoré bolo predbezné osetrené tekutým zapalovačom. Používajte len prvotriedne drevné uhlie alebo zmes drevného uhlia a dreva.
Nikdy nepridávajte tekuty zapalovac na horuce ci dokonca len teple uhlie, inak moze dojst z vyslahnutiu ohna a následnám váznym popálinám.
Neprekracujte teplotu 200^ Dbajte na to, aby sa drevné uhlie a drevo nespocivalo na stenach grilu. V opacnom priade sa vyrazne zniuzije ziivotnos' kovu a povrchovej upravy grilu.
- Po kazdom pouziti gril dokladne vycistite. Gril prikryte, chranite ho pred nadmernym hrdzavenim.
- Odporucame mat poruke pripraveny hasicsky pristroj. Spravnu velkos' a typ hasiaceho pristroja zistite na miestnom urade.
- Gril skladujte mimo dosahu deti na suchom miesto.
- Toto zariadenie nesmie byt pri použivaní v blízkosti zápalněch materialov. Horlavé materiały sa nesmú nachadzblížsie ak 1 meter od zadnej alebo bočnej strany zaria-denia.
- Variaci priestor (3 metre okolo zariadenia) udrziavajte bez zdrojov vznietenia, aku su kontrlné ziarovky, ohrievace vody, elektrické zariadenia pod prudom a pod., ako aj zápalnych výparov ci kvapalin, aku su benzín, alkohol a pod.
- Elektrické napajacie kable a privodné hadice plynu nedávajte do blízkosti ziadného rozpáleného povrchu.
V priestore pod zariadenim neskladujte predmety ani

materialy, ktoré by blokovali tok spalovacieho vzduchu do spodnej Časti ohniskovej misy.
Nepoužívajte gril bez nasadeného podnosu na popol.
Nepokušajte sa odstránif podnos na popol, kým je v nej horúce uhlie alebo poças grilovania.
- Neodstrañujte popol, kym vsetko drevné uhlie plne nevy-horí a uplnje nezhasne a gril nevychladne.
Drevne uhlie vzdy davajte na ohniskov misu.
Pri podpalovani alebo použivani grilu s ražnom nenoste odev s volnymi rukávmi.
- Používajte opekacie náradie s predlženou rukovatou a rukavice na varenie, aby nedoslo ko popáleninám a ošpiechaniu. Pri manipulácii s horucimi componentmi používajte ochranné rukavice.
- Gril s rǎznom nepoužívajte pri silnom vetre.
- Nikdy sa nedotykajte ohniskovej misy, grilovacieho rostu, popola, drevného uhlia alebo grilu s ražnom na kontrlu, ci su horuce.
- Na kontrlu vyšlahujúcich plamečov alebo hasenie drevného uhlia nepoužívajte vodu.
- Nikdy nevyhadzujte drevné uhlie na miesto, kde na nmei noke t stupit alebo by mohlo sposobit poziar. Nikdy nevyhadzujte popol alebo uhlie predtym, ako uplne dohoria. Gril s raznom neodkladajte, kym popol a uhlie uplnenezhasnuc.
Tento gril s raznom nie je urceny na pouzitie ako ohrieva a ani sa nesmie pouzivat na tento ucel.
- Pri obloženi ohniskovej misy hliníkovou fóliou sa zabrani toku vzduchu. Namiesto toho na zachytávanie odkvapkávania pri grilovani nepriamou metodou použite odkvapávaciu panvicu.

Prehlad

UPOZORNENIE

Nepoužívajte zariadenie bez vloženej podnosu na popol a nepokúšajte sa vybrat podnos na popol počas používania.

Diely

1. Hlavna karabina
2. Kabel karabiny

3. Spodná karabína

4. Grilovaci rost

5. Veko podnosu na popol
6. Podnos na popol

1. Konzola otočného ramena
2. Ohnisková misa
3. Nohy

Grilovanie

Grilovanie

1. Na ohniskovu misu alebo do kominoveho sytica dajte max. 1 kg drevného uhlia.
2. Zapalte drevné uhlie a pockajte, kym nezačne silne horiet.
3. Rozmiestnite uhlie rovnomerne po ohniskovej mise a spustite grilovací rost do ohniskovej misy.
4. Nechajte drevné uhlie horiet, kym sa nepokryje popolom (priblizne 20 min.)
5. Položte jeglo na grilovaci rost.
6. Jedlo pravidne kontrolujte. Predtym, ako jaklo vyberiete, pomocou potravinoveho teplomera skontrolujte, cis je upln de dovarené.

POZOR

HORIACA MASTNOTA

• Na horiacu mastnotu nepoužívajte vodu. Mõze dojs'k osobnému poraneniu.
• Ak zariadenie pravidelne necistite, horiaca mastnota moze poskodit produkt. Aby nedoslo k zapaleniu mastnoty, dodrziavajePokyny na vseobecné cistenie zariadenia.
  Najlepsim sposobom, aka zabrinite zapaleniu mastnoty, je pravidelné cistenie zariadenia.

Regulovanie tepla

Teplo vnuti grilu mozno regulovat mnozstvom drevného uhlia a vyskou grilovacieho rostu.

Teplotu mozno zvyit spustenim grilovacieho rostu alebo pridanim drevneho uhlia.
Teploto mozno zniizit zdvihnutim grilovacieho rostu vyssie.

Ah chcete udrzat alebo zvysit teplotu dlhodobejsie, pocas grilovania bude potrebne pridavat viac drevneho uhia alebo dreva. Pozrite cast Pridavanie drevneho uhia".

POZNÁMKA: Surname drevo horí vyssou teplotou akó drevné uhlie. Tvrdé drevo, napriklad dub, biely orech, medúnok, ovocné a orechové drevo, je vynikajúce palivo. Dbajte na to, aby drevo bolo vyreté, SUCHá a nebol ochemicky osetrené.

Pridávanie drevného uhlia

UPOZORNENIE

Na udrzanie konstantného tepla dlhsie casové obdobie moze byt potrebné prida'drevné uhlie alebo drevo.

1. Použite rukavice na pečenie a opatrne sklopte grilovací rost nabok pomocou otočného ramena.
2. Odstúpte a pomocou dlhého grilovacieho náradia zlaḥka opráste popol na horúcom uhli.
3. Pomocou grilovacich kliest pridajte do ohniskovej misy drevné uhlie alebo drevo. Davajte pozor, aby ste nerozvirili popol a iskry.
4. Dajte si rukavice na pecenie a opatrne sklopte grilovacirost do ohniskovej misy.

Cistenie a starostlivost'

UPOZORNENIE

Pred cistenim skontrolujte, ci zariadenie uplny vychladlo.

Popol

Po vypaleni drevného uhlia, uplnom uhasen a vychladnuty vycistite vnutro grilu pomocou kefy na rury. Zvysny popol mozete zamiest na podnos na popol. Vyberte podnos na popol a vyprazdnite ju ale dbajte na dodrzanie nasledujucich opatreni.

• Neodstrañujte popol, kym vsetko drevné uhlie plne nevyho-rá uplne nezhase na gril nevychladne.
• Nikdy nevyhadzujte drevné uhlie na miesto, kde naž moze niekto stipit alebo by mohlo sposobit poziar. Nikdy nevyhadzujte popol alebo uhlie predtym, ako uplne dohoria. Gril s ražnom neodkladajte, kym popol a uhlie uplne nezhasnu. - Nepokušajte sa odstranit podnos na popol, kym je v nej horuce uhlie alebo poças grilovania.

Korózia

• Ak sa na povrchoh zariadenia objav korozia, yvistite a vylestite postihnutu oblast drtoenkou alebo jemnozrnnym brusnym platnom. Povrch dokoncite pomocou kvalitneho nateru odolneho voci vysokej teplote.
• Nikdy nenanášajte nátery na povrchy ohniskovej misy. Zahrdzavené miesta na povrchoch ohniskovej misy možno vylestit, vycistit a jemne natriel' rastlinnym olejom, cim sa minimalizuje dalsie hrdzavenie.

Zariadenie a przyslušenstvo

Zariadenie cistite pravidne, podla moznosti po kaźdom grilovani.
Zariadenie je potrebne ycistit aspon raz za rok.
Nepomylte si hnedé alebo cierner nanosy mastnoty s naterom.Vnutorné plochy grilov nie su natierané vo vyrobe (a nikdy by sa nemali natieral).Na vnutorné plochy veka a dna zariadenia naneste silny Roztok cistiaceho prostriedku a vodu alebo pouzite cistiaci prostriedok na zariadenie s hrubou kefou.Oplachnite a nechajte uplny vyschnut. Na natretec povrchy neaplikujte leptavé cistiace prostriedky na zariadenie/rur.
- Grilovacie povrchy: ak na cistenie akéhokol'vek grilovacieho povrchu zariadenia pouzijete kefku so štetinami, pred gri-lovanim skontrolujte, ān grilovacich povrchoch nezostali ziadne štetinky. Neodporuca sa cistit grilovacie povrchy, ked je zariadenie horuce.
- Plastové pourchy: Umyte teplou vodou mydlo m utrite dosucha. Na plastové diely nepoužívajte citrisol, abrazivne

prostriedky, odmatovace ani koncentrovany cistiaci prostriedok na plastové diely, inak mozete sposobit poskodenie alebo nefunkcnost tychto dielov.

Porcelanové povrchy: Kedze majú sklu podobny povrch, vácsinu usadením možno utriet s roztokom zaživacej sódy vo vode alebo Čistiacim prostriedkom so špecialnym zlozením. Na odolné škrvny použite myci prášok.
- Natreté povrchy: Umyte miernym roztokom alebo neabrazivnym cristiacim prostriedkom a teplou vodou s mydrom. Utrite dosucha makkou neabrazivnou tkaninou.
Nerezové povrchy: Ak chcete zachovat vysoko kvalitny vzhlad zariadenia, po každom použiti umyte miernym Čistiacim prostriedkom a teplou vodou s mydrom a utrite dosucha mäkkou tkaninou. Na zapečene usadeniny mastnoty.mlze byt potrebné použit abrazivnu plastovú Čistiacu podusku. Aby nedoslo k poskodeniu, použivajte len v smere brusenej povrchovej upravy. Na plochy s vyobazeniami nepouživaje abrazivnu podusku.

Likvidácia

Toto zariadenie sa nesmie likvidova' ako netriedeny komunaly odpad. Musi sa odovzda' na urcene zberne miesto na recyklaciu. Tako pomozte šetrit prirodné zdroje a chraniţživotné prostredie. Dalsie informácie ziskate na miestnom urade.

Deti sa nesmu hratsplastovymi vreckami a baliacim materialom, inak hrozi nebezpecenstvo poranenia ci udusenia. Taketo materialy bezpeche odlozte a zlikvidujte sposobom setrnym k zivotnemu prostreiu.

Udržba

Vypalovanie grilu

Vypalovanim grilu minimalizujete poskodenie povrchovej vrstvy a zbavite gril zapachu nateru, ktorym moze napachnut prve Jedlo. Gril vypalujte pravidne, chranite ho tak pred koroziou.

1. Do ohniskovej misy alebo kominového sγtica dajte max. 1 kg drevného uhlia.
2. Zapalte drevné uhlie a pockajte, kym nezaene silne horiet.
3. Rozmiestnite uhlie rovnomerne po ohniskovej mise.
4. Nechajte drevné uhlie horief, kym sa nepokryje popolom (priblizne 20 min.)
5. Pri intenzivnom horení dosiahnite teplotu uhlia priblizne 250 °C. Udržiavajte tuto teplotu 2 hodiny.
6. To dosiahnete pridanim dalsieho drevného uhlia alebo dreva. Pozrite cast „Pridávanie drevného uhlia". Nechajte jegnotku uplne vychladnút.

Skladovanie zariadenia

Ak je potrebné zariadenie uskladniţ na dlhšiu dobu, (napr. gezimu):

1. Ubezpecte sa, ze zariadenie vychladlo. Dokladne vycistite zariadenie.
2. Zariadenie možno skladovat na suchom mieste v interieri (napr. v garáži alebo pivnici).
3. Zakryte zariadenie.

Ked'vyberate zariadenie z miesta uskladenia, skontrolujte hrdzu a ine poskodenia.

Záruka

Tento produkt Tenneker bol vyrobeny podla majnovsich produktcnych metod a podlieha trvalej a prisnej kontrole kvality.

HORNBACH-Baumarkt-AG, Hornbachstraße 11, 76879 Bornheim/Nemecko (dalej len vydavatel) zarucije kvalitu ražnov Tenneker na drevné uhlie a plyn za nasledujúcich zmluvnych podmienok.

1. Zárucné obdobie

Záručné obdobie je 10 rokov. Záručné obdobie zaćina dnoj zakúpenia. Odložte si originál dokladu o zakúpení alebo original faktúry na bezpečné miesto na kontrolu datumu zakúpenia.

2.Rozsaḥ záruky

Tato záruka platí na vúlçne na vyrobné a materialóve poruchy aPokryva aj kryty a ohniskové misy, ktoré skorodovali.

Tato záruka sa netyka poruch, ktoré su následkom

• nesprávnéj montáze alebo pripojenia
• nesprávnéj manipulácie alebo používania
• nesprávnéj alebo nedostatočnej udržby alebo opráv
  nasilneho poskodenia
• použivanie nahradnych dielov, ktoré nie su originalne nahradné diely
  neumyselnych chemickych, elektrickych alebo elektronickych vplyov

Záruka dalej nepokryva poskodenie opotrebovávanych dielov sposobene beznám opotrebovaním. Záruka sa taktiež netyka ziadnych sprievodnych alebo naslednych skôd.

3. Záručný servis

Pocas zaručného obdobia vydavatel otestuje chybnu polozku a urci, ci sa kvalifikuje alebo nekvalifikuje pod tuto zaruku. Ak sa daná položka kvalifikuje pod zaruku, vydavatel opraví alebo vymenípoložku drziteLOvi zarukey bezplatne. Ak daná položka amente reklamácie už nie je dostupné, vydavatel je povinny vymenít položku za podobný produkt. Vydavatel tymto prevezme vlastnictvo vymenej polozky alebo položiek.

Záručný servis (opravy alebo výmeny) nesmú prekročit záručnú dobu. Rovnako záručná doba po poskytnú t záručného servisu nezačina znova.

4. Reklamácie zo záruky

Pri reklamacii sa obratte na pobocku spolocnosti HORNBACH-Baumarkt. Najbližsiu pobocku najdete na stranke www.hornbach.de alebo sa obratte na vydavatelna e-maillovej adrese

"[e-mail]".

Reklamácie budu akceptované len po predlození origináluk dokladu o zakúpení alebo origináluk faktúry.

5. Zákonné práva

Konzola otočného ramena 1x

Noha 3x
Podnos na popol 1x
Veko podnosu na popol 1x

Háčik podnosu na popol 1x

Grilovacirost 1x
Suprava skrutiek 1x

Montáž

1

Ohnisková misa 1x

Noha 3x

Skrutka M8x16 6x

Nasadte 3 nohy na ohniskovu misu pomocou 6 skrutiek M8x16.

2

Konzola otočného ramena 1x
Skrutka M8x16 5x

Nasadte konzolu otočného ramena na ohniskovú misu pomocou 5 skru-tiek M8x16.

3

Otocnérameno 1x

Nasadte otočné rameno na konzolu otočného ramena pomocou clankovanej podložky, podložky a kridloveje skrutky.

Vystupok clankovanej podlozky musi smerova t stredu ohniskovej misy.

4

Podnos na popol 1x

Vlozte podnos na popal do stredného otvoru ohniskovej misy.

Podnos na popol mozno odstranit pomocou hacika podnosu na popol.

5

Veko podnosu na popol 1x

Polozte veko podnosu na popol na podnos na popol.

Veko podnosu na popol mozno odstranit pomocou hacika podnosu na popol.

6

Rukovatsvorky 1x

Nasadte rukovat svorky na konzolu otočného ramena.

Utiahnutim rukovate svorky mozno otočné rameno zaistit na mieste.

7

Kabel karabiny 3x

Vlozte 3 káble karabin do hlavnej karabíny otočného ramena. Karabíny káblov karabin musia byt na spodku.

8

Grilovací rost 1x

Pripevnite 3 karabiny kablov karabin ku grilovaciemu rostu na kazemod druhom montaiznom bode.

9

Nadvihnutim alebo spustenim packy kábla mozno spústaf alebo zdvinhat grilovací rost.

Grl s ražnom je teraz kompletne zlozený. Pripravte gril na prvé použitie „Vypalovanie gril" v Časti o udžrbe.

AVERTIZARE