TCSwing II - Grill Tenneker - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TCSwing II Tenneker

Svanggrill Bruksanvisning

Vykyvnig | Navod k pouziti

• Placera grillen utomhus på ett härt, plant, icedrbrnbar yta på avstand frnak takutskjut erler brannbart material. Far ej anvandas pa tra aller andra ytor som kan brinna.
• Placera grillen på avstand frän öppna fönster eller dorrar for att Förhindra att gnistor och rökkommen in i huset. Vid bläsigt vader skgrillen placeras på en plats utomhus som ar vindskyddad.

Tack sà mycket!

Vi ar övertygade om att den har grillenkommen att overtraffá dina forvantningar och önskar dig mycket nje med användningen.

Las instruktionerna fore anvandning av utrustningen, forvara den som senare referensmaterial och observera sakerhets-instruktionerna.

Avsedd användning

Denna utrustning ar en portabel grill avsedd att anvandas utomhus. Den ar avsedd for grilling, stekning, rostning och bakning av mat i privata sammanhang.

Apparaten ar inte avsedd for kommersielt bruk.

Alla annan använding eller modifiering av utrustingen År att beakta som iced avsedd använding och kan orsaka avsevara skador. Alla annan använding ull modifiering av utrustingen År att beakta som icke avsedd använding och kan orsaka avsevara skador.

Innehällsförteckning

Avsedd anvandning 42

Symboler 42

Nodvandiga verktyg 42

Sakerhetsinstruktioner 43

Oversikt 44

Grilling 45

Reglera varmen 45

Fylla pako145

Indirekt grilling 45

Rengoring och skötsel 46

Harda grillen

Förvara utrustningen 47

Garanti

Komponenter 48

Montering

Service

Vid behov av service eller reservdilar, kontakta din lokala Hornbach-butik eller skriv ett e-post till:

[e-mail]

Symboler

Sakerhetsvarning

Synlig plats Dold plats

Nödvändiga verktyg

1x Insexnyckel 5 mm

SAKERHETSINSTRUKTIONER

Om inte sakerhetsinstruktionerna i den har bruksanvisingen foljs kan det leda till allvarlig kroppsskada aller dodsfall, brand eller explosion, vilket kan orsaka egendomsskador.

ANVANDENDASTUTOMHUS.
- Färe ej användas inomhus! Giftig rök kan samlas och or-saka allvarlga kroppsskador eller dödsfall.
- Använd endast utrustningen på en välventilerad plats.
Använd den inte iett garage, på en veranda, en inglasad altan eller under nagot sorts tak.
Utrustningen ar inte avsedd att installeras i ell er pa husbilar och/eller batar.
- VARNING! Häll barn och husdjur på avständ.
Urustningen fár inte anvandas av barn.
- Felaktig montering kan vara farlig. Utrustningen maste monteras ordentlich enigt monteringsinstruktionerna.
- Förvara alltid grillen på en stabil och jämnyta.
- VARNING! Använd inte sprit aller bensin für att tända ellertända om! Använd endast grilländare som uppyller EN 1860-3.
- VARNING! Den hare grillen blir mycket het. Flytta inte den under användning.
- Använd utrustingen med rimlig aktsamhet.
- Lämna aldrig kol och aska i grillenutan uppsikt.
Virekommenderar att anvanda en skorstenstandare. Om du valjer att anvanda en tandvatska fár endast tandvat-ska godkand for tanding av kol anvandas.
- Använd inte bensin, alkohol aller andra flyktiga vätskor for att tända grillkol.
- Tillaga inte mat innan kolen har att tackande lager av aska om du har anvont tandvatska. Lat kolen brinna med locket oppet (ungefar 20 minutes). Därmed brinner tandvatskan upp. Om detta ignoreras kan rok frän tandvatskan fangas upp av grillen och orsaka en blixteld aller explosion när locket öppnas.
- Använd aldrig kol som har forbehandlats med tändvatska. Använd endast forstklassig ren grillkol aller en blandning av kol/trä.
- Hall aldrig pà tändvatska pà heta eller varma kol aftersom det kan leda till bakeld och orsaka allvarliga brannskador.
- Overskrid inte temperaturen på 200^ . Låt inte kol och/ eller tra vila mot vaggarna på grillen. Detta församrar kraftigt metallens halbarhet och grillens utseende.
- Rengör grillen noga after varje användning. Täck over grillen for att skydda den mot rost.
Vi reckommenderar att ha en brandslackare i narheten. Kontakta de lokala myndigheterna for att avgora lamplig storlek och typ pa brandslackare.
- Förvara grillen utom räckhäll for barn och pa en torr plats nar den inte används.
Den har utrustningen maste hallas borta ifran lattantandiga material under anvanding. Material som ar lattantandiga skaladrig varara inom 1 meter ifran baksidan ellersidorna pa utrustingen.
- Hall tillagningsytan (3 meter runt utrustingen) fri ifran
antändningskällor sā som tändlågor i värmeppannor,
ansluten elektrisk utrustning, etc. sam lättantändliga
gaser/väskor sā som bensin, alcohol, m.m.
- Hall alla elkablar, gas- och bransletillforselslang borta fran alla varma ytor.
- Förvara inte saker eller material i utrymmet under utrustningen,.dk blockeras flodet av forbranningsluft till undersidan av eldskålen.
- Använd inte grillen utan asktråget pÅ plats.
Forsok inte ta bort askraget medan det innehaller heta kol aller under grilling.

• Ta inte bort aska forran all kol har brunnin klart helt och slackts och grillen har svalnat.
  Lagg alltid kol i eldskalen.
• Använd inte kläder med lost flygande armar vid tändning erler användning av grillen.
• Använd grilltilbehör med länga handtag och ugnshandskar med breda skydd, for att undvika brännskador och skvätt. Använd skyddshandskar när du hanterar varmakomponenter.
• Använd inte grillen när det blaser kraftigt.
• Rör aldrig vid eldskålen, grillgallret, aska, kol eller grillen for att kontrollera om deår varma.
• Använd inte vatten für att kontrollera flammor aller slacka kolen.
• Töm inte ut het kol där man kan trampa på dem aller orsaka brand. Töm inte ut aska eller kol innan de har släckts welt. Ställ inte in grillen for Förvaring forrän aska och kol har släckts welt.
  Den har grillen ar inte avsedd for och far inte anvandas for uppvarmning.
• Om eldskalen klads med aluminiumfolie forhindras luftflodet. Anvand i stallet ett dropprag for att samla upp dropprän kottet vid tillagning med indirectr grllning.

Översikt

WARNING

Använd inte utrustingenutanaskragetpplats ochforsokinte ta bortaskraget under användning.

Delar

1. Huvudkarbhake
2. Karbinkroksvajer

3. Nedre karbhake

4. Grillgaller

5. Asktrågets lock

6. Asktråg

7. Svängarm

8. Kabelinställningen

9. Klamhandtag

10. Svängarmafsfeste

11. Eldskål
    12.Ben

Grilling

Grillning

1. Lagg max. 1 kilo kol ieldskålen erler i en skorstenstandare.
2. Tänd kolen och vänta tills de bränner kraftigt.
3. Sprid ut kolen jämnt i elskålen och lagg ner grillgallret pa elskålen.
4. Lat kolen brinna tills att de ar tackta med aska (ungefar 20 minutes).
5. Lagg maten på grillgallret.
6. Kontrollera maten regelbundet. Använd en köttermometer für att kontrollera att maten ar fardig innan den tas bort.

VAR FÖRSIKTIG

FETTBRANDER

• Använd inte vatten på en brand som orsakats av fett. Det kan orsaka personskador.
• Om utrustningen inte rengjorts regelbundet kan en brand som orsakats av fett, skadaprodukten. Folj instruktionerna om rengöring och skötsel av utrustningen for att forhindra fettbränder.
  Basta sattet att forhindra fettbrender ar att regel-bundet rengora utrustningen.

Regleravärmen

Grillens varme kan regleras med hjalp av mangden kol och hojden pa grillgallret.

Temperaturen kan okas genom att sanka ner grillgallret eller fylla pa kol.
- Temperaturekan minskas genom att hoja grillgallret.

For att bibehalla alleroka temperaturen med tiden kan det behova fyllas pa mer kol och/eller tra under tillagninger. Se avsnittet "Fylla pa kol".

OBS! Torrt trä brinner varmare an kol. Hårt trä, till exemplé ek, hickory, mesquite, frukt- och nöträ ar perfekt bransle. Set till att træt har torkat och ar fritt frän kemisk behandling.

Fylla pól kol

WARNING

Häll aldrig på tändvatska på hetaEller varma kol eftersom det kan leda till bakeld och orsaka allvarliga brännskador.

For att halla varmen konstant under en langre tidsperiod kan det vara nodvändigt att fylla pa kol och/eller tra.

1. Använd grythandskar och sväng försiktigt grillgallret at sidan med hjälp av svängarmen.
2. Ta ett steg tillbaka och använd länga matlagningsredskap for att För aort askan på de heta kolen.
3. Använd grilltäger für att lagga på kol och/eller这样一来 skalen. Var försiktig sa att inte aska eller gnistor virvlar upp.
4. Använd grythandskar och sväng försiktigt grillgallret over eldskälen.

Rengöring och skötsel

A

WARNING

A

Se till att den har svalnat helt innan rengöring.

Aska

När kolen har brunnit ut, slocknat helt och svalnat rengörns grillen med en ugnsborste. Resterande aska kan borstas ner i asktråget. Ta ur asktråget och töm det, men kontrollera att foljande sakherhetsforeskrifter roljs.

• Ta inte bort aska forrän all kol har brunnin klart helt och släckts och grillen har svalnat.
• Töm inte ut het kol dar man kan trampa på dem eller orsaka brand. Töm inte ut aska eller kol innan de har släckts helt. Ställ inte in grillen for Förvaring forrän aska och kol har släckts helt.
• Forsök inte ta bort asktråget medan det innehäller heta kol eller under grilling.

Korrosion

• Om det bildas rost pa ytorna pa grillen, rengor och polera det paverkade omradet med stalull erler fin slipduk. Battrpa med en farg som tal hoga temperaturer.
• Mäla aldrig insidan elskålens ytor. Rostfläckar på elskålerten kan slipas, rengöras och täckas med ett sunt lager vegetabolisk olja for att minimera risken for fortsatt rost.

Grill & tillbehör

• Rengör utrustingen ota, helst after varje matlagningstill-falle.
• Utrustningen skare rengoras minst en gang per ar.
• Forvaxla inte brun eller svart ansamling av fett och rök for att vara farg. Grillarnas insida ar inte malade pa fabrik (och ska aldrig malas). Applicera en stark blandning av rengöringsmedel och vatten eranvandett rengöringsverktyg med skurborste pa insidan av ultrustningerens lock och botten. Skolj av och lat den lufttorka. Använd ante fratande ren:göringsmedel/ugnsrengöring pa malade ytor.
  Grillytor: Om borste används für att rengöra utrustningens grillytor, kontrollera att inte det finns borst kvar pa ytanFore grillningen. Vi rekommenderar att inte rengöra grillytorna medan utrustingen ar verm.

• Plastytor: Tvatta med varmt sapivatten och torka torrt. Anvand inte losningsmedel, rengoringsmedel som innehaller slipmedel, avfettningsmedel aller koncentrerad rengoringsloosing pa plastdelar, aftersom det kan orsaka skador och/eller att delarna gar sonder.

• Porslinskytor: På grund av den glasliknande sammansättingen kan de flesta rester torkas av med en Lösning av bakpulver och vatten, eller särskilt framtagen rengöringsmedel. Använd pulver som inte innehäller slipmedel forenvisa fläckar.

• Malade ytor: Tvatta med milt rengöringsmedel aller rengöringsmedel som inte innehäller slipmedel och varmt sāp-vatten. Torka torrt med en mjuk trasa som inte repar.
  Ytor av rostfritt stal: For att bibehalla din utrustnings final utseende skau du tvatta den med ett mild rengoringsmedel och varmt sapvatten, och torka torrt med en mjuk trasa after varje anvandning. Ingrott fett kan krava anvandning av en plastskrapa for att f bort. Anvand endast plastskrapan i sama riktning som det borstade stalet for att undvika skador. Anvand inte skrapa pa ytor med bokstaver.

Avfallshantering

Grillen fär inte kastas som osorterat hushällsavfall. Den maste lamnas in på atervinningsstationen for atervinning. Genom att göra detta hjälper du lill att bevara resurserna och skydda miljön. Kontakta din aterforsäljare aller lokala myndigheter for mer information.

Lat inte barn leka med plastpasar erler annat forpackningsmaterial eftersom kvavningsfara och fara for andra skador foreligger. Forvara allt sadant material pa saker plats ell lamna till miljovänlig atervinning.

Underhäll

Härda grillen

Genom att härda grillen minskas skadorna pa ytan och man forhindrar att fargdoft kan ge smak at den Första maten som tillagas. Härda grillen regelbundet for att skydda den mot korrosion.

1. Lagg max. 1 kilo kol ieldskålen erler i en skorstenstandare.
2. Tänd kolen och vänta tills de bränner kraftigt.
3. Sprid ut kolen jämnt i eldskälen.
4. Lat kolen brinna tills att de ar tackta med aska (ungefar 20 minutes)
5. Lat kolen brinna kraftigt sa att temperatren okar till ungefar 250 °C. Hall denna temperatur i tva timmar.
6. Detta kan goras genom att tillsatta mer kol och/eller tra. Se avsnittet "Fylla pa kol". Låt grillen svalna helt.

Förvaring av utrustningen

Om utrustingen behöver forvaras under langre tid (t.ex. under vintern):

1. Kontrollera att utrustingen har svalnat. Rengör utrustingen noga.
2. Utrustningen kan forvaras pa en torr plats inomhus (t.ex. i ett garage, ell er en kallare).
3. Tack over utrustningen.

När utrustingen flyttas frän forvaringsplatsen skam kon-trollera den for rosl och andra skador.

Garanti

Denna Tenneker-product har tillverkats i enlighet med de senaste och modernaste tillverkningsmetoderna och genomgår ständigt strikt kvalitetskontroll.

HORNBACH-Baumarkt-AG, Hornbachstraße 11, 76879 Bornheim/Germany (nedan kallad Utgivaren) garanterar kvaliteten pa Tennekers kol- och gasolgrillar i enlighet med foljande regler och villkor.

1. Garantiperiod

Garantiperioden ar 10 ar. Garantiperioden startup vid inkopsdatumet. Forvara originalkvittot aller originalfakturan pa en saker plats for att kunna bekräfta inkopsdatum.

2. Garantins omfattning

Garantin gäller endast tillverknings- eller materialfel, som lockEller eldskálar som har rostatigenom.

Garantin gäller inte defekter som orsakats av

• felaktig montering ellr anslutning
• felaktig hantering aller användning
• felaktigt aller otillräckligt unterhals-ller reparationsarbete
  skador after valdsamhet
• användning av iche original reservdelar
  oavsklig kemisk-, elektrisk ellerelektronisk paverkan

Ulöver detta omfattar inte heller garantin skador på slitagedelar som orsakats av normal användning. Garantin omfattar inte heller indirekta och följdskador.

3. Garantitjänster

Under garantiperioden ske Utgivaren testa den felaktigaprodukten for att avgora om den omfattas av garanti erler inte. Om Produkten omfattas av garantin ske Utgivaren repareraprodukten erler ersatta den utan kostnad for garantitagaren. Om Produkten inte langre finns for leverans vid tidpunktenfor garantiarendet ske Utgivaren tillatas ersattaproduktenmed en liknande produit. Utgivaren ske aterta agarskapet avden utbytta Produkten och/eller dess delar.

Garantitjänst (reparationer eller byten) ski inte överskrida garantiperioden. Garantiperiodenkommeninte heller att starta om after att garantitjänsten har utförts.

4. Garantiansprak

Kontakta narnaste HORNBACH-Baumarkt-affar for att gora ansprak pa garantin. Hitta din narnaste affar pa www.hornbach.de eller anvand foljande e-postadress

"[e-mail]" für att kontakta Utgivaren.

Garantiansprak accepteras endast vid uppvisande av ett originalkvitto aller en originalfaktura.

5. Juridiska rattigheter

Garantin begränsar inte dina juridiska rättigheter angäende garanti- och produktansvar.

Komponenter

Svangarm 1x

Eldskal 1x

Karbinkrokskabel 3x

Svängarmsfaste 1x

Asktrag 1x
Ben 3x

Asktragslock 1x
Asktragskrok 1x

Fast de tre benen i eldskalen med 6 M8x16 skruvar.

2

5x M8x16

Svängarmsfaste 1x Skruv M8x16 5x

Fast svängarmstafest i eldskälen med 5 M8x16 skruvar.

3

Svängarm 1x
Segmenterad bricka 1x
Bricka 1x
Vingskruv 1x

Fast svangarmenisvangarmsfastmed en segmenterad bricka,bricka och vingskruv.

Spelsen pa den segmenterade brickan maste peka mot mitten av eldskalen.

4

Asktrag 1x

Satt i asktraget i mittoppingen pa elskalen.

Askträget kan tas bort med hjälp av asktrågskroken.

5

Asktragslock 1x

Lagg asktragsloket paasktraget.

Asktragslocket kan tas bort med hjalp av asktragskroken.

6

Klammhandtag 1x

Fäst klämhandtaget i svängarmsfastet.

Genom att spanna klamhandtaget kan svangarmen lasas pa plats.

7

Karbinkroksabel 3x

Satt de tre karbinkroskablarna i huvudkarbhaken pa svangarmen. Karbinhakarna pa karbinkablarna maste vara langt nere.

8

Grillgaller 1x

Fäst de tre karbinhakarna pa kablarna i grillgallret i varannan faspunkt.

9

Grillgallret sanks aller hojs genom att hoja aller sanka kabelinstall- ningen.

Nu ar grillen fardigmonterad. Forbered grillen for forsta anvandningen enligt beskrivning i "Harda grillen" i avsnittet "Underhall".

VAROVÁNÍ