TCSwing II - Gril Tenneker - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TCSwing II Tenneker

• Gril umistete na volné prostranstvá na tvrdý, rovná a nehořlavý povrch mimo pristřěšek a v dostatečné vzdálenosti od hořlavych materialú. Nikdy nepoužívejte d'revné nebo jiné povrchy, které by mohly hořet.
• Gril umistete v dostatecné vzdalenosti od otevrenych oken nebo dverí, aby se do domu nedostaly odletujici jiskry nebo kour. Za vetrného počasi umistete grill ven na mistrochrâněne préd větrem.

Dekujeme vam!

Jsme présvečeni, ze tento gril prekoná vase očekávání, a préjeme vám hodné radosti pri jeho používání.
Před použitím zařizení si prěctěte jeho navod, ponechejte si ho k pozdějsím u nahlédnuti a respektujte bezpečnostní po-kyny.

Udrzba

V priadepozadavku udrzby nebo nahrdnich dlu se obratte na mistnif market Hornbach nebo napiste e-mail na adresu:

[e-mail]

Učel použití

Toto zařizenji me mobilín gril k použití na volné prostranstv. Je urçeno ke grilováni, smaženi, opěkáni a pečeniPokrmu v soukromém prostředí.

Tento pristroj neni urcen ke komercnimu pouzivani. Jakekoliv jine pouziti nebo upravy spotrebice jsou považovany za pouziti v Rozporu s urcenim a mohou mit za nasledek vazná nebezpeci.

Symboly

Bezpečností
varováni

Videtelne umisteni Skryte misteni

Obsah

Předpokládoné používaní 52
Symboly	52
Požadované náčiní 52
BezpečnostníPokyny 53
Přehled	54
Grilování	55
Regulace teploty 55
Pridáványí dřevného uhli 55
Negrímé vařeni 55
Cistěné a udžržba 56
Pěće o gril 57
Skladoványí zařizení	57
Záruka	57
Současti	58
Montáž	59

Požadované náčiní

1x Sestihranny kliie 5 mm

BEZPECNOSTNI POKNY

Nerespektovani bezpečnostnichPoknu v teo uživatské priruce muze mit za následek važné poskozeni zdraví nebo smrt,nebo požár ci vybuch, ktery muze zpusobit skody na majetku.

• POUZIVEJEPOUZE NA VOLNEM PROSTRANSTVI.
  Nepouziveje v interierech! V interierech se mohou hromadit toxické plyny a kour a mohou zpusobit vazné zdravotni obtixe nebo smrt.
• Toto zarizeni pouziveje pouze v dobre vetranych prostorach. Nepouziveje v garazi, pristresku, verand, vinitneraser ani pod zastresenim jakhokoliv druhu.
• Toto zařizeni není urceno k instalaci vrekreačnich vozi-dlech ani Člunech.
  VAROVANI! Udrzujte mimo dosah deti a domacich zvirat.
  Zafrzeni nikdy nesmi pouzivat deti.
• Nesprávná montáž muzebyt nebezpečná. Zařizení musí byt správně smontovANO podle navodu k montáži.
• Gril vždy umistěte na stabilní, rovný povrch.
  VAROVANI! K zapalen nebo opetovnemu zapalen nikdy nepouziveje benzin ani alcohol! Pouziveje pouze podpalovae splnujici pozadavky normy EN 1860-3.
• VAROVANI! Tento gril se za provozu silne rozpali, za provozu s nim nehybeje.
• Provozováni zarizeni venujte primefenou peci a pozornost.
• Uhí a popel v grilu nikdy nenechávejte bez dozoru.
• Na rozhořeni doporučujeme používat komínek na dře-věné uhli. Rozhodnete-li se používat tekutý podpalovac dřeveného uhí, používejte pouze podpalovac schvaleny k podpalování dřeveného uhí.
  K zapäleni dreveného uhli nepoužívejte benzin, alkohol ani jiné těkáve kapaliny.
• Gestlize pouzivate k zapaleni dreveneho uhl tekuty podpalovač, nezačinejte s prižravouPokru ma díve, neš se drevené uhl potáhne vrstvou popela. Drevené uhl necheje hořet s otevrenymPoklopem gracil (priblzné 20 minut).Díky tomu tekuty podpalovac dreveného uhl vyhorí. Jiny postup by mohl zpusobit zachycení kouře z dreveného uhl podPoklop gracil a vysledkemby o potevrefi grilu mohl byt zasleh plamenú nebo vybuch.
  Nikdy nepouzivejte drevene uhli predem namocene v tekutem podpalovaci. Pouzivejte pouze kvalitni drevene uhlinnebo smes dreveneho uhli se drevem.
  Nikdy nepridávejte podpalovac d'reveného uhí na horké nebo teplé uhí, protoze muže vyšlehnout plamen a zpu-sobit tězké popálény.
  Neprekracujte teplotu 200^ Drevene uhlani dreno nepokladeje na steny grilu. Tim by se podstatne snizila zivotnost kovu a povrchove upravy vaseho grilu.
• Po kaźdem použití gril dūkladné ocistěte. Gril zakryjte, aby nadměrně nerezivěl.
• Doporučujeme mit po ruce_have prístroj. O správné velikosti a typu hasicího prístroje se informujte u mistrich uradú.
  Nepouzivany gril skladujte na suchem a dobre vetranem miste mimo dosah deti.
• Toto zarizeni musi byt beshem pouzivani umisteno v do statecné vzdalenosti od hoflavin. Hoflaviny by nemely byt nikdy umisteny ve vzdalenosti mensi nez 1 metr od zadni strany nebo bočnich sten zarizeni.
• Oblast, ve které vařite (3 metrokolem zařizení), udržujte bez zdrojú vzniceni, napřiklad bez kontrolnich plaminků na ohřivačich vody, elektrickych zařizení zapojenych do sítě atd. a hořlavych výparů a kapalin (napřiklad benzínu, alkohu akt.).
  Vsechny elektrické napajeci kabely, plynové privodni hadice a privodni hadice paliva udrzujte v dostatecné vzdále

nosti od vsech vyhrivanych povrchu.
V prostoru pod zařizenín neskladujte zádné prěděmét y ani materialy, které by mohly zablokovat prútok spalovacího vzduchu ke spodni strné do topenište.
- Gril pouziveje vždy jen se vsazeným popelníkem.
Nepokousejte se vyjmout popelnik plny horkeho uhfi nebo behem grilovani.
- Popel neodstrańujte, dokud vsechno d'revěné uhli zcela nevyhoří, neuhasne a gril zcela nevychladne.
- D'revené uhlí vždyPokládejte do topeniste.
- Pri podpalovani nebo pouzivani grilu nenoste odey s volnymi, vlajici mi rukavy.
- Abyste se nepopali a nebyli zasaženi strikanci horkého tuku, používejte náciní na barbecue s dlouhými rukojetmi a tepelné izolující rukavice. Pri manipulaci s horkými součastmi používejte ochranné rukavice.
- Za silného větru gril nepoužívejle.
Nikdy se nedotykejte topeniste, mrizy na vareni, popela,
d'reveného uhli ani grilu, abyste se presvédcili, zda jsou horke.
Ke zvladnuti plamen a k haseni dreveneho uhni nepouzi-veje vodu.
Horké uhlí nikdy nevysypejte na mistro, kde na ne muzekdokoliv stoupnout, ani na mistro, kde hrozi požár. Popel a uhlí nikdy nevysypejte, dokud zcela neuhasnou. Grilneukládeje, dokud popel a uhlí zcela neuhasnou.
Tento gril neni urcen k pouziti jako topné t'éleso, a proto ho tak nikdy nepouživeje.
- Oblození topeniste hliníkovou folií zamezi prouděni vzdúchu. Namísto toho používejte na zachyceni šávy odkapávajici z masa pripravovaného nepřímou metodou pri vařěné pekáč.

Přehled

VAROVANI

Zarizeni pouziveje pouze s vlozenym popelnikem a nepokouseje se vyjmout popelnik behem pouzivani grilu.

Dily

1. Hlavni karabina
2. Lano ke karabiné

3. Dolni karabina

4. Rost na vareni

5. Popelnik -Poklop

6. Popelnik

7. Otočné rameno

8. Tażné zařizení pro lano

9. Zajis'ovací sroub

10. Držák otočného ramena

11. Topenište
12. Nohy

Grilováni

Grilování

1. Umistete max. 1 kg dreveného uhli do topeniste nebo do zapalovace dreveného uhli.
2. Zapalte drevené uhí a počejte, ās se silné rozhoři.
3. Rozprostrete uhli rovnomernne do topeniste a rost na vareni spustte k topenisti.
4. Drevené uhí nechejte horet tak dlouho, dokud se nepokryje popelem (přiblžné 20 minut).
5. Na rost na vaReni poloztePokrm.
6. Pokrm pravidelné kontrolujte. Aby bylo maso dobre propecene, než ho vyjmete z grilu, použijte teplomer na maso.

POZOR

VZNICENI TUKU

• Na hoříci tuk nepoužívejte vodu. Dúslédkem by mohla byt újma na zdraví osob.
• Pokud zařizení nebylo pravidelné Čišteno, muže dojit ke vzniceni tuku a takový othen muže poskodit vyrobek. Dodržujte vseobecnéPokyny k Čišteći zařizení, aby nedocházelo ke vzniceni tuku.
• Nejlepsí zpúsob, jak zabránit hořeni tuku je zařizení pravidelné cistit.

Regulace teploty

Teplotu zaru grilu lze regulovat pomoci mnozstvi dreveneho uhla vysky rostu na vaareni.

Teplotu Ize zvysit spustenim rostu na vareni nizene nebo pridanim dreveneho uhli.
Teplotu lze snizit zvednutim rostu na vareniyse.

Chcete-li udrzovat nebo postupne zvysit teplotu, muze byt nutne pridat behem vaeni dalsi drevene uhl nebo drevo. Viz cast Pridavani dreveneho uhl.

POZNÁMKA: drevo hori za vyssi teploty nez drevené uhli. Tvrdé drevo jako dub, o'rechovec, medyněk, drevo ovocnych stromu a oresák jsou vynikají palivo. Dbejte, aby drevo bylo upravene, suché a bez chemickych pripravku.

Pridávání d'revného uhí

VAROVÁNÍ

Nikdy nepridáveje podpalovač d'reveného uhlí na horke nebo teplé uhlí, protoze muže vyšlehnout plamen a zpúsobit tězké popáleny.

Aby bylo mozné udrzovat konstantni teplotu po delsi dobu, muze byt nutné pridat drevené uhia/nebo drevo.

1. Za použiti grilovacich rukavic pomoci otočného ramena opatrně otočte rost na vařeni na stranu.
2. Postavte se zpe t a pomoci dlouheho nacin lehce okartacujte popel z horkeho uhli.
3. K prikladani dveveneho uhni nebo dreva do topeniste pouzijte dlouhe klestne na vaareni. Postupujte opatrne, abyste nevifili popel a jiskry.
4. Oblékněte si chnapky (rukavice) a opatrné otočte rost na vařeni nad topenístě.

Čistění a udrzba

A

VAROVÁNÍ

Pred yciistenim zarizeni zkontrolujte, zdz cela vychladlo.

A

Popel

Jakmile drevene uhlvhoi, zcela uhasne a vychladne, ycistete grill kartaem na kamna. Zbyvajici popel lze vymest do popelniku.Vyjmte popelnik a vyprazdnene ho; dodrzejte nasledujic预防ivn opatreni.

• Popel neodstranjte, dokud vsechno drevené uhí z cela nevyhoří, neuhasne a grill zcela nevychladne.
  Horké uhlí nikdy nevysypejte na misto, kde na ně muze kdo-koliv stoupnout, ani na misto, kde hroží požár. Popel a uhlí nikdy nevysypejte, dokud zcela neuhasnou. Gril neukládeje, dokud popel a uhlí zcela neuhasnou.
  Nepokouseje se vyjmout popelnik plny horkeho uhli nebo behem grilovani.

Koroze

• Gestlize se na povrchu zafrzeni objev rez, vycistete a vylestete postizenou oblast ocelovou vlnou nebo jemnym smirkovym platnem. Natreke kvalitnim naterem odolavajicim vysokym teplotam.
• Nikdy nenanaseje nater na povrchy topeniste. Skrvny rzi na topenisti lze vylestit, yvistit a lehce potrít rostlinnym olejem, aby se minimalizovalo dalsi reziveni.

Zaízení & príslušenství

Zarizenichistete pravidelné, prednostne po kazdem vareni.
Zafrzeni dukladne yvistete nejmene jegnou rocné.
- Neplette si hnédou nebo Černou barvu hromadících se necistot a tuku nebo koufe s lakem. Vnitřek grilu se ve výrobe nelakuje (a nikdy by nemel byt nalakovany). K vycistěné vnitřkuPoklopu a dna grilu použijte silny roztok saponát a vody nebo použijte cistic na zařizení se skrabkou a kartáčem. Zařizení oplachněte a nechejte ho zcela uschnout na vzduchu. Na nalakovane povrchy nepouživejte Žiravé prostředky ani Čisticí prostředky na kamna.
Povrchy k va'rení: jestlize pouzijete k cis'teni kterehokoliv povrchu urceneho k va'rení kartac se stetinami, presvedte se prd grilovanim, ze po yvciSTeni nezustaly na techtto povrsich zadne stetiny. Nedoporucujeme cistit povrchy urcenek va'rení, dokud je zafrzeni horke.
- Plastové povrchy: Umyte je teplo mydlovou vodou a setřete dosucha. Na plastové díly zařeni nepoužívejte cit

risol, abrazivni cisticic prostredky, odmastovaci prostredky ani koncentrované cisticic prostredky, protoze by se tyto dily mohly poskodit nebo selhat.

Porcelanové porychy: Protoze mají slození podobné sklu, vétsinu zbytkú lze setřit a odstranit pomoci roztoku jedlé sody ve vodě nebo cisticimi prostředky o specialním slození. Na pevně ulpivajíc skrvny použijte neabrazivní cisticí prášek.
Lakované pourchy: Umyje jemným saponátem nebo naabrazivním cisticím prostředkem a teplou mydlovou vodou. Utřete dosucha měkkou, neabrazivné utěrkou.
Povrchy z nerezov oceli: K udzbe vysoce kvalitnoho vzhledu zarifeni umyje tyto povrchy po kazdem pouziti teplouvodusjemnym saponatem a teplou mydlovou vodou a setrete je dosucha mekkou uterkou. Pripecené zbytky tuku mohou vyzadovat abrazivni plastovou sterku. Tu pouzivejte jen ve smru kartacovaneho povrchu, aby nedoslo k jeho poskozeni. Abrazivni sterku nepouzivejte na povrsich s grafikou.

Likvidace

Zarizeni nesmi byt zlikvidovano jako netrideny domovni od pad. Musi byt vraceno do urceneho mista sbemu recyklaci. Dodrzenim te to zasady pomahate setrit zdroje a chranine zi votni prostrevi. Vice informaci si muzete vyadat od mistrich uradu.

Deti si nesmi hratsplastovymi sácky a obalovym materiale, protoze hrozi mozný uraz nebo nebezpeci zaduseni. Tento material bezpečné uložte nebo ho ekologicky zlikvidujte.

Udržba

Péce o grill

Péce o gril minimalizuje poskozeni povrchove upravy a také odstrańje zapach nateru, ktery muze prvnímuPokru mridat neprirozenou vuni. Pecujte o gril pravidelné, abyste ho chranili proti korozzi.

1. Umistete max. 1 kg dreveneho uhli do topeniste nebo do zapalovace dreveneho uhli.
2. Zapalte drevene uhlia pookejte, a se silne rozhoi.
3. Uhli rovnomernrrozprostrete v topenisti.
4. Drevené uhí nechejte horet tak dlouho, dokud se nepokryje popelem (priblizne 20 minut).
5. Za silného horeni uhí nechte teplotu stoupnout na cca 250 °C. Tuto teplotu udrzujte po dobu 2 hodin.
6. Toho Ize dosaahnout pridanim dreveneho uhli nebo dreva. Viz cast Pridavani dreveneho uhli. Nechte zarizeni uplne vychladnout.

Skladováni zařízení

Jestlize potrebujete ulozit zaizeni na delsi dobu (napriklad prs zimu):

1. Zkontrolujte, zda zařizení vychladlo. Zařazení pečlivé vycistěte.
2. Zarizeni lze skladovat v是我国的著名科学家（Napraklad v garazi nebo ve skepe).
3. Zařizení zakryjte.

Při vyjmáni zarizení z mista uskladnéni zkontrolujte, zda není zrezivělé nebo jinak poškozené.

Záruka

Tento vyrobek Tenneker byl vyroben v souladu se zasadami moderni vyroby a podleha prubezné a prisné kontrole kvality.

HORNBACH-Baumarkt-AG, Hornbachstraße 11, 76879 Bornheim/Nemecko (dale uveden jako vydavatel) zarucije kvalitu grilu na drevecene uhli a plynovych grilu Tnenker v souladu s nasledujicmi podminkami.

1. Záručni lhuta

Zarucni lhuta je 10 let. Zaruuci lhuta zaicina plynout v den zakoupeni vyrobku. K overeni data zakoupeni si na bezpecne misto ulozte originalPokladni stvrzenky nebo originaNf fakturu.

2.Rozsaḥ záruky

Záruka se vztahuje vyhradne na vady vyroby nebo materialu a na prorezavěniPoklopùa topenište.

Záruka se nevztahuje na závady, které jsou dusledkem

• nesprávné montáze nebo zapojeni,
• nesprávné manipulace nebo použivani,
• nesprávné nebo nedostatečné udrzby a oprav,
  nasilneho poškozeni,
• pouzit nahrdnich dilu, ktere nejsou originalmimi dily.
• nepredpokladanych chemickych, elektrickych nebo elektronickych vlivu.

Záruka se dale nevztahujé na poskozeni dlú podléhajicích bežnému opotřebeni. Záruka rovně z ylučuje souvisejíne bo následné škody.

3. Záručni sluzby

Bēhem záruční lhúty vydavatel otestujé vadnou položku s cilem určit, zda se na ni vztahuje záruka. V pripadě, ze se na položku vztahuje záruka, vydavatel opraví položku nebo ji uživateli vyměni zdarma. Jeslìže se položka v dobe, kdy je záruční pripad uplatné, již nedodáva, vydavatel muže vyměnìt položku za podobné vyrobek. Vydavatel se stavá vlastníkem vyměné položky nebo jeji Časti.

Zarucni sluzby (opravy nebo vymeny) neproduzuji zarucni lhutu. Zarucni lhuta se po poskytnuti zarucnich sluzeb neobnovuje.

4. Nároky ze záruky

K predlozeni naroku na zaklade zaruky se obratte na nejblizsi baumarkt HORNBACH. Nejblizsi pobočku naleznete na strankach www.hornbach.de nebo ke kontaktovani vydavatele použijte nasledujíci e-mailovou adress „[e-mail]".

Nároky ze záruky budou prijaty vyhradne po prédlozeni originálniPokladní stvrzenky nebo originální faktury.

5. Zákonna práva

Záruka nijak neomezuje vase zákonna prava vztahujíci se k záruce a ručeni za vyrobek.

Současti

Otočné rameno 1x

Topenište 1x

Lano ke karabiné 3x

Popelník lze vyjmout pomoci haku popelníku.

5

Popelnik -Poklop 1x

Poklop popelniku nasadte na popelnik.

Poklop popelniku lze odstranit pomocí háku popelniku.

6

Zajistovacisroub 1x

Do hlavni karabiny u otočného rame-na zavěste 3 Lana ke karabiné.

Karabiny u lan ke karabiné musí byt dole.

8

Rost na varen1x

3 karabiny od lan ke karabiné pri-poje k rostu na varenu kazdeho druheho montažniho bodu.

9

Zatahnutim za tazne zarizeni pro lano a jeho umistenim vyse nebo nizé lze rost na vareteni snizit nebo zvysit.

Nyni je grill kompletne smontován. Na první použiti pripravte grill podle popisu v āsti 'Pěče o gril' v kapitole o udžbě.

UPOZORNENIE

Bezpečnostné
vystráhy

Viditefné umiestnenie Skyté umiestnenie

Obsah

Učel použitia 62
Symboly	62
Potrebné nastroje 62
Bezpečnostné tokyny 63
Prehlad	64
Grilovanie	65
Regulácia tepla 65
Pridávanie drevného uhlia 65
Nepriame varenie 65
Čistenie a starostlivost 66
Vypałovanie grilu 67
Skladovanie zariadenia 67
Záruka	67
Komponenty	68
Montáž	69

Potrebné nastroje

1x Inbusovy kluc 5 mm

BEZPECNOSTNÉ POKNY

7.Otočné rameno
8. Páčka kábla
9. Rukovat'svorky

Nikdy nepridávajte tekuty zapalovač na horúce Č dokonca len teplé uhlie, inak moze dojs z vyšlahnutiu ohna a nasledným váznym popáleninám.

Tato záruka neobmedzuje vase zákonné prava tykajuce sa záruky a pravnej zodpovednosti vyrobcu za vyrobok.

Komponenty

Otočné rameno 1x

Ohnisková misa 1x

Kabel karabiny 3x

Clankova podlozka 1x Podlozka 1x

Kridlova skrutka 1x