TCSwing II - Grill Tenneker - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TCSwing II Tenneker

Schwenkgrill | Gebrauchsanweisung

• Stellen Sie den Grill im Freien auf einer harten, ebenen, nicht brennbaren Oberfläche auf, halten Sieihn fern von jeglichem brennbaren Material. Verwenden Sieihn niemals auf hölzernen Untergründen, welche brennen konnten.
• Stellen Sie den Grill von offenen Fenstern und Turen entfernt auf, um zu vermeiden, dass Funken und Rauch in Ihr Haus gelangen. Bei windigem Wetter empfeht es sich, den Grill in einem windgeschützten Bereich im Freien aufzustellen.

Vielen Dank!

Wir sind überzeugt, dass dieser Grill ihre Erwartungen übertreffen wird, und wünschen Ihnen viel Freude damit. Lesen Sieitte vor Verwendung des Gerätes die Gebrauchs-anweisung durch, haben Sie diese für die Zukunft auf, und beachten Sie die Sicherheitshinweise.

Service

Bei Kundendienst- oder Ersatzteilanfragen wenden Sie sichitte an ihren Hornbach-Markt vor Ort oder schreiben Sieeine E-Mail an:

[e-mail]

Bestimmungsgemäß Verwendung

Dieses Gerät ist ein mobiler Grill für den Außenbereich. Es ist zum Grillen, Frittieren, Rösten und Backen von Lebensmitteln im privaten Bereich vorgesehen.

Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Jegliche anderweite Verwendung oder Veränderung des Gerätes wird als unsachgemäß Verwendung betrachtet und kann erhebliche Gefahren verursachen.

Zeichenerklarung

Sicherheitswannung

Sichtbare Stelle Unsichtbare Stelle

Inhaltsverzeichnis

Bestimmungsgemäß Verwendung 2

Zeichenerklarung 2

Benötigtes Werkzeug 2

Sicherheitshinweise 3

Ubersicht 4

Grillen 5

Regulieren der Hitze 5

Kohle hinzugeben 5

Indirektes Grillen 5

Reinigung und Pflege 6

Ausharten des Grills 7

Aufbewährung des Gerätes 7

Garantie 7

Bauteile 8

Montage 9

Benötigtes Werkzeug

nnensechskantanschlussel 5 mm

SICHERHEITSHINWEISE

Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung kann zu schweren Körpersverletzungen oder zum Tod führen oder Brände bzw. Explosionen und damit Sachscha den verursachen.

NUR IM FREIEN VERWENDEN.
- Nicht in geschlossenen Räumen nutzen! Giftiger Rauch kann sich anssammeln, der zu schweren Personenschäden bis hin zum Tod führen kann.
- Das Gerät nur in gut belufteten Bereichen verwenden. Nicht in einer Garage, auf einer Veranda, einer überdachten Terrasse oder unter einer Dachkonstruktion jeglicher Art verwenden.
- Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, in oder auf Wohnmobilen und/oder Booten montiert zu werden.
- ACHTUNG! Kinder und Haustiere fernhalten!
- Das Gerätarf auf keinen Fall von Kindern verwendet werden.
- Eine unsachgemäß Verwendung kann gefährlich sein. Das Gerät muss gemäß der Montageanleitung fachgerecht montiert sein.
- Der Grill ist immer auf einem festen, ebenen Untergrund aufzustellen.
- ACHTUNG! Zum Anzünden oder Wiederanzünden keinen Spiritus oder Benzin verwenden! Nur Anzündhilfen entsprechend EN 1860-3 verwenden!
- ACHTUNG! Dieses Grillgerät wird sehr heißt und darüberrend des Betriebes nicht bewegt werden!
- Bei der Verwendung des Gerätes mit angemessener Sorgfalt vorgehen.
- Lassen Sie die Kohlen und die Asche im Grill niemals unbeaufsichtigt.
- Wir empfehlen den Einsatz von Kaminanzündern für Holzkohle. Sollten Sie sich für den Einsatz von flüssigen Grillanzündern für Grillkohle entscheiden, verwenden Sie nur entsprechende Produkte, die für das Anzüden von Grillkohle zugelassen sind.
- Verwenden Sie weder Benzin, Alkohol noch andere hoch fluchtigen Flüssigkeiten, um die Grillkohle anzuzüunden.
- Grillgut erst auflegen, wenn der Brennstoff mit einer Ascheschicht bedeckt ist! Es wird empfahlen, dass das Grillgerät vor dem ersten Gebrauch aufgeheizt werden und der Brennstoff mindestens 30 min durchglühen muss. Dadurch verbrennt der Flüssiganzünder vollständig. Das Nichtbeachten these Hinweises führt zur Ansammlung von Dämpfen des Flüssiganzüders im Grill, welche beim Offnen des Deckels plottingzlich stark aufflammen oder explodieren können.
- Verwenden Sie niemals mit Flüssiganzünder vorbehandelte Grillkohle. Verwenden Sie stets hochwertige Grillkohle oder Mischungen aus Grillkohle und Holz.
- Geben Sie niemals flüssigen Grillanzünder auf heiße oder warme Kohlen, da es andernfalls zu einem Flammenn-rückschlag und darauf folgende ernste Verbrennungen kommt*.
- Der Grill darf eine Temperatur von 200^ nicht über-schreiben. Entfernen Sie etwaige Kohle- und/oder Holzreste von den Seitenwänden des Grills. Andernfalls wird die Lebensdauer des Materials und der Oberflächenbeschichtung des Grills stark verringt.
- Reinigen Sie nach jedem Gebrauch den Grill gründlich. Bedecken Sie den Grill, umihn vor übermaßiger Rostbildung zu schützen.
- Wir empfehlen, stets einen Feuerloscher zur Hand zu haben. Wenden Sie sich an ihre ortliche Behörde, um die richtige große und den richtigen Typ des Feuerloschers zu erfahren.
- Wird der Grill nicht verwendet, bewahren Sie diesen

außerhalb der Reichweite von Kindern an einem trockenen Ort auf.
- Dieses Gerat während des Gebrauchs von brennbaren Materialien fernhalten. Im Abstand von 1 Meter von der Rückseite oder den Seiten des Gerätes)dürfen sich keine brennbaren Materialien befinden.
Den Grillbereich (3 Meter um das Gerät) von Zündquellen wie z.B. Zündflammen an Boilern, spannungsführenden Elektrogeräten, usw. und brenbaren Dämpfen/Flüssigkeiten wie z.B. Benzin, Alkohol usw. freihalten.
- Elektrische Leitungen sowie Gas- und Kraftstoffschläuche von erhitzten Oberflächen fernhalten.
Lagern Sie keine Gegenstände oder Materialien in der Ablage unter dem Gerät, welche den Verbrennungsluftstrom zur Unterseite der Feuerschale befindern wurden.
- Verwenden Sie den Grill nicht ohne eingesetzte Aschepfanne.
- Versuchen Sie nicht, die Aschepfanne zu entfernen, während Sie den Grill verwenden oder sich bereits Kohlen darin befinden.
- Entfernen Sie die Asche nicht, solange die Grillkohle nicht vollständig ausgebrannt, gelöscht und der Grill abgekühlt ist.
- Befüllen Sie die Feuerschale immer mit Holzkohle.
- Tragen Sie während des Gebrauchs des Grills keine Kleidung mit weiten Ärmeln.
- Langstieliges Grillbesteck und Ofenhandschuhe verwenden, um Verbrennungen und Spritzer zu vermeiden. Bei der Handhabung erhitzter Teile Schutzhanditsuhe anlagen.
- Verwenden Sie den Grill nicht bei starkem Wind.
- Berühren Sie niemals die Feuerschale, den Grillrost, die Asche, die Holzkohle oder den Grill selbst, um zu sehen, ob diese heißt sind.
- Verwenden Sie kein Wasser, um die Flammenbildung zu kontrollieren oder die Grillkohle zu Löschen.
- Kippen Sie niemals freihe Kohlen an einem Ort aus, an dem unabsichtlich darauf getreten werden kann oder Brandgefahr besteht. Entfernen Sie die Asche oder die Kohlen niemals, bevor diese nicht vollständig abgekühlt sind. Räumen Sie den Grill nicht weg, bevor die Asche oder die Kohlen vollständig gelöscht sind.
- Dieser Grill ist nicht als Heizung gedacht und damit niewals als solche verwendet werden.
- Ein Auskleiden der Feuerschale mit Alufolie führt zur Behinderung des Luftstroms. Verwenden Sie stattdessen eine Tropfschale, um während des indirekten Grillens vom Fleisch herabtropfendes Fett aufzufangen.

Übersicht

ACHTUNG

Verwenden Sie das Gerät nicht ohne eingesetzte Aschepfanne und versuchen Sie nicht, diese während des Gebrauchs hersauszunehmen.

Bauteile

1. Hauptkarabinerhaken

2. Grillrost

3. Schwenkarm

4. Schwenkarmhalterung

5. Karabinerseil

6. Aschepfannendeckel

7. Seilzug

8. Feuerschale

9. Unterer Karabinerhaken

10. Aschepfanne

11. Feststellschraube

12. Beine

Grillen

Grillen

1. Geben Sie max. 1 kg Grillkohle in die Feuerschale oder einen Anzündkamin für Grillkohle.
2. Zünden Sie die Grillkohle an und warten Sie, bis diese stark brennt.
3. Verteilen Sie die Kohle gleichmäßig in der Feuerschale und senken Sie den Grillrost auf die Feuerschussel ab.
4. Lassen Sie die Kohle so lange glühen, bis sich eine Aschesschrift darauf gebildet hat (ca. 20 Min.)
5. Legen Sie das Grillgut auf den Grillrost.
6. Überprüfen Sie regelmäßig das Grillgut. Verwenden Sie ein Fleischthermometer, um sicherzustellen, dass das Grillgut vollständig gegart ist, bevor Sie es vom Grillrostnehmen.

VORSICHT

FETTBÄNDE

• Nicht versuchen, Fettbrände mit Wasser zu loschen. Dies kann zu Körperverletzungen führen.
• Falls das Gerät nicht regelmäßig gereinigt wurde, kann ein Fettbrand entstehen, wodurch das Produkt beschädigt werden kann. Die Anweisungen zur allgemeinen Geräteinerigung befolgen, um Fettbrände zu vermeiden.
  Die beste Vorsorge gegen Fettbrände besteht darin, das Gerät regelmäßig zu reinigen.

Regulieren der Hitze

Die Hitze des Grills kann über die Grillkohlemenge und die Höhe des Grillrostes reguliert werden.

Zum Erhöhen der Temperatur senken Sie den Grillrost.
weiter ab oder fügen Sie Grillkohle hinzu.
Zum Reduzieren der Temperatur haben sie den Grillrost an.

Um während des Grillvorgangs die Temperatur konstant zu halten oder diese zu erhöhen, kann es notwendig sein, mehr Grillkohle und/oder Holz hinzuzugeben. Siehe Abschnitt "Kohle hinzugeben".

HINWEIS: Trockenes Holz brennt better als Grillkohle. Hartholzer wie zum Beispiel Eiche, Hickory, Mesquite, Obst- und Nussholz sind hervorragende Brennstoffe. Stellen Sie sicher, dass das Holz abgelagert und trocken und nicht chemisch behandelt ist.

Kohle hinzugeben

ACHTUNG

Geben Sie niemals flüssigen Kohleanzünder auf freiö oder warme Kohlen, da es andernfalls zu einem Flammenrückschlag und darauf folgende ernste Verbrennungen kommt können;.

Um die Hitze über einen längeren Zeitraum konstant zu halten, kann es notwendig werden, Grillkohle und/oder Holz nachzulegen.

1. Schwenken Sie mit angelegten Ofenhandschuhen den Grillrost vorsichtig mit dem Schwenkarm zur Seite.
2. Halten Sie Abstand und verwenden Sie lange Grillwerkzeuge, um die Asche von den bereits Kohlen zu kehren.
3. Verwenden Sie eine Grillzange, um Grillkohle und/oder Holz hinzuzugeben. Achten Sie darauf, keine Asche oder Funken aufzuwirbeln.
4. Schwenken Sie mit angelegten Ofenhandschuhen den Grillrost vorsichtig mit dem Schwenkarm über die Feuerschale.

Reinigung und Pflege

A

ACHTUNG

A

Stellen Sie vor dem Reinigen des Grills sicher, dass dieser vollständig abgekühlt ist.

Asche

Nachdem die Kohle durchgegliut, vollständig gelöscht und abgekühlt ist, reinigen Sie den Grill mit einer Offenbürste. Die übrige Asche kann in die Aschepfanne gekehrt werden. HebEN Sie die Aschepfanne Heraus und leeren Sie diese, während Sie darauf nachstehende Sicherheitsmaßnahmen beachten.

• Entfernen Sie die Asche nicht, solange die Grillkohle nicht vollständig ausgebrannt, gelöscht und der Grill abgekühlt ist.
• Kippen Sie niemals—heife Kohlen an einem Ort aus, an dem unabsichtlich darauf auf getreten werden kann oder Brandgebung besteht. Entfernen Sie die Asche oder die Kohlen niemals, bevor diese nicht vollständig abgekühlt sind. Räumen Sie den Grill nicht weg, bevor die Asche oder die Kohlen vollständig gelöscht sind.
• Versuchen Sie nicht, die Aschepfanne zu entfernen, während Sie den Grill verwenden oder sich heiße Kohlen darin befinden.

Gerät & Zubehör

• Das Gerät Häufig reinigen, vorzugsweise nach jeder Grillparty.
• Das Gerät sollte mindestens einmal im Jahr gereinigt werden.
• Halten Sie braune oder schwarze Fett- oder Rauchablagerungen nicht irrtumlich fur Farbe. Innenteile von Grillgeräten werden werkseitig nicht lackiert (und durref auf keinen Fall lackiert werden). Mit einer konzentrierten Lösung aus Spülmittel und Wasser oder einem Reinigungsmittel sowie einer Scheuerbürste die Innenseiten des Gerätbodens reinigen. Spülen und vollständig trocknen halten. Keine atzenden Geräte-/Ofenreiniger auf lackierte Oberflächen anwenden.
• Grillfachen: Wenn zur Reinigung der Grillflächen des Gerätes ein Borstenpinsel verwendet wird, vor dem Grillen darauf aufachten, dass keine ausgefallenen Borsten auf den Grillflächen verblieben sind. Es wird nicht empfohlen, die Grillflächen zu reinigen, während das Gerät erhützt ist.
• Kunststoffoberflächen: Mit warmem Seifenwasser abwiesen und trockenwischen. Keine Zitronensäure, scheuerden Reinigungsmittel, Entfetter oder konzentrierten Reinigungsmittel für Kunststoffe verwenden, weil die Teile dadurch beschädigt werden und/oder ausfallen können.

Entsorgung

Dieses Gerätarf nicht im unsortierten Hausmüll entsorgt werden. Das Gerät an einer ausgewiesenen Recycling-Sammelstelle entsorgen. Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei. Für weitere Informationen wenden Sie sichitte an die ortlichen Behörden.

Kinder)durfen auf keine Fall mit Kunststoffbeuteln und Verpackungsmaterial spielen, da Verletzungs- bzw. Erstickungsgefahr besteht. Solches Material safer lagern oder auf umweltfreundliche Weise entsorgen.

Korrosion

• Sollte an der Oberfläche des Grills Rost auftreten, reinigen und bürsten Sie die betroffene Stelle mit Stahlwolle oder feinkörningem Schmrigelleinen. Bessern Sie die Stelle mit einer hitzebeständigen Farbe guter Qualität aus.

• Auf keinen Fall die Oberfläche der Feuerschale mit Farbe bestreichen. Roststellen auf der Feuerschale konnen abgeschliffen, gereinigt und mit etwas Pflanzenöl bestriichen werden, um eine weitere Rostbildung zu reduzieren.

• Porzellanoberflächen: Aufgrund der glasartigen Zusammensetzung können die meisten Rückstände mit einer Natron-Wasser-Lösung oder einem speziellen Reinigungsmittel abgewischt werden. Für hartnackige Flecken nichtscheuernde Reinigungsmittel verwenden.

• Lackierte Oberflächen: Mit einem milden Reinigungsmittel oder einem nicht scheuernden Reinigungsmittel und warmem Seitenwasser abwaschen. Mit einem nicht scheuernden Tuch abtrocknen.
• Edelstahloberflächen: Um die hochwertige Erscheinung des Gerätes zu schätzen, nach jeder Verwendung mit einem milden Reinigungsmittel und warmem Seifenwasser abwaschen und mit einem weichen Tuch abtrocknen. Eingebrannte Fettrückstände müssen möglicherweise mit Hilfe eines Scheuerschwammes beseitigt werden. Nur in Richtung der gebürsteten Oberfläche anwenden, um Beschädigungen zu vermeiden. Keine Scheuerschwämme auf bedruckten Bereichen verwenden.

Wartung

Aushärten des Grills

Durch das Aushäften Hisres Grills wird die Beschädigung der Oberfläche verringert und der Lackgeruch vom Grill entfern, welcher dem Grillgut beim ersten Gebrauch ein unnaturliche Aroma verleihen kann. Wiederholen Sie diesen Vorgang regelmäßig, um den Grill vor Korrosion zu schätzen.

1. Geben Sie max. 1 kg Grillkohle in die Feuerschale oder einen Anzündkamin für Grillkohle.
2. Zünden Sie die Grillkohle an und warten Sie, bis diese stark brennt.
3. Verteilen Sie die Kohle gleichmäßig in der Feuerschale.
4. Lassen Sie die Kohle so lange glühen, bis sich eine Aschesschrift darauf gebildet hat (ca. 20 Min.)
5. Lassen Sie die Temperatur mit stark brennender Kohle auf ca. 250^ steigen. Halten Sie diese Temperatur für 2 Stunden.
6. Dies kann durch Hinzugeben von mehr Grillkohle und/oder Holz erreicht werden. Siehe Abschnitt "Kohle hinzugeben". Lassen Sie den Grill vollständig abkühlen.

Aufbewährung des Gerätes

Wenn das Gerät für langere Zeit eingelagert werden muss (z.B. im Winter):

1. Sicherstellen, dass das Gerät abgekühlt ist. Das Gerät vorsichtig reinigen.
2. Das Gerät kann an einer trockenen Stelle im Innenbereich gelagert werden (z.B. Garage oder Keller).
3. Geräl abdecken.

Wenn Sie das Gerät nach der Aufbewährung wieder verwenden möchten, kontrollieren Sie es auf Rost und weitere Schäden.

Garantie

Dieser Artikel der Marke Tenneker wurde nach den modernsten Fertigungsmethoden hergestellt und unterliegt einer ständigen strengen Qualitätskontrolle.

Die HORNBACH-Baumarkt-AG, Hornbachstraße 11, 76879 Bornheim/Deutschland (nachfolgend Garantiegeber) garantiert entsprechend den nachfolgenden Bestimmungen fur die Qualitat der Tenneker Holzkohlegrills und Gasgrills.

1. Garantiezeit

Die Garantiezeit beträgt 10 Jahre. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum.itte bewahren Sie zum Nachweis des Kaufdatumss den Originalkassenbon oder die Originalrechnung gut auf.

2. Umfang der Garantie

Die Garantie gilt ausschließlich für Fabrikations- oder Materialfehler sowie Durchrostung von Deckeln und Feuerschalen.

Die Garantie gilt nicht fur Mangel, die Folge sind von

• fehlerhafter Montage oder Anschluss
• unsachgemäß Handhabung oder Benutzung
• unsachgemäß oder unzureichender Wartung oder Reparaturen
• gewaltsamer Einwirkung
  Verwendung von nicht Original-Ersatzteilen
• nichtbestimmungsgemäßem chemischen, elektrischen oder elektronischen Einfluss

Nicht von der Garantie abgedeckt sind des Weiteren Schäden an Verschleibeilen, die auf normalen Verschleib zurückzu-führen sind. Die Garantie umfasst auch keine Begleit- oder Folgeschäden.

3. Garantieleistungen

Während der Garantiezeit pruft der Garantiegeber den defekten Anteil, um festzustellen, ob ein Garantiefall vorliegt. Liegt ein Garantiefall vor, dann repariert der Garantiegeber den Anteil auf seine Kosten oder lauscht diesen auf seine Kosten aus. Sofern der Anteil zum Zeitpunkt des Garantiefalls nicht mehr lieferbar ist, ist der Garantiegeber berechtigt, den Anteil gegen ein ähnliches Produkt auszutauschen. Der ausgetauschte Anteil oder Teile davon gehen in das Eigentum des Garantiegebers über.

Die Garantieleistungen (Reparatur oder Austausch) verlängern die Garantiezeit nicht. Durch die Garantieleistungen entstehen auch keine neue Garantie.

4. Inanspruchnahme der Garantie

Für Garantieansprüche wenden Sie sichitte an den nachstgelegengen HORNBACH-Markt. Diesen finden Sie unter www. hornbach.de. Oder schreiben Sie eine E-Mail an die Adresse "[e-mail]", um mit dem Garantiegeber Verbindung aufzunehmen.

Die Inanspruchnahme der Garantie kann nur bei Vorlage des Originalkassenbons oder der Originalrechnung erfolgen.

5. Gesetzliche Rechte

Ohre gesetzlichen Rechte aus Gewährleistung und Produkt- hchaftung werden durch die Garantie nicht eingeschränkt.

Bauteile

Schwenkarm 1x

Feuerschale 1x
Karabinerseil 3x

Schwenkarmhalterung 1x

Stutzbein 3x
Aschepfanne 1x

Aschepfannendeckel 1x

Aschepfannenhaken 1x

Grillrost 1x
Schraubensatz 1x

Montage

1

Feuerschale 1x

Bein 3x

Schraube M8x16 6x

Mit den 6 Schrauben M8x16 die 3 Beine an der Feuerschale montieren.

2

Schwenkarmhalterung 1x Schraube M8x16 5x

Mit Hilfe der 5 Schrauben M8x16 die Schwenkarmhalterung an der Feuerschale montieren.

3

Schwenkarm 1x Unterlegscheibe mit Lappen 1x Unterlegscheibe 1x Flugelschraube 1x

Den Schwenkarm mit der Unterlegscheibe mit Lappen, der Unterlegscheibe und der Flugelschraube an der Schwenkarmhalterung montieren.

Der Lappen der Unterlegscheibe muss damit zur Mitte der Feuerschale zeigen.

4

Aschepfanne 1x

Die Aschepfanne in die mittige Öffnung der Feuerschale einsetzen.

Die Aschepfanne kann mit Hilfe des Aschepfannenhakens entfernt werden.

Aschepfannendeckel 1x

Den Aschepfannendeckel auf die Aschenschublade setzen.

Der Aschepfannendeckel kann mit Hilfe des Aschepfannenhakens entfernt werden.

Feststellschraube 1x

Die Feststellschraube an der Schwenkarmhalterung montieren.

Durch Anziehen der Feststell-schraube kann der Schwenkarm in seiner Position arretiert werden.

7

Karabinerseil 3x

Die 3 Karabinerseile in den Hauptkarabinerhaken des Schwenkarmseinhängen.

Die Karabinerhaken der Karabinereile,müssen nach unten zeigen.

8

Grillrost 1x

Die 3 Karabinerhaken der Karabin-nerseile am Grillrost an jeder zweiten Montierstelle befestigen.

9

Durch Hebden oder Senken des Seilzuges kann der Grillrost abgesenkt oder angehoben werden.

Nun ist der Grill vollständig zusammengebaut.itte bereiten Sie den Grill fur seinen ersten Gebrauch vor,wie es der Abschnitt "Ausharten des Grills"im Wartungsabschnitt vorsieht.

AVERTISSEMENT

Bras pivotant 1x
Rondelle segmentee 1x
Rondelle 1x
Vis papillon 1x

Vereist gereedschap 32

Veiligheidsinstructures 33

Overzicht 34

Barbecueen 35

Warmteinstellen 35

Indirect bereiden 35

1x inbussleutel 5 mm

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Grillgaller 1x
Skruvset 1x

Montering

1

6x M8x16

Eldskal 1x Ben 3x Skruv M8x16 6x