SECM 12 C7 - Sorbetière SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	SilverCrest
Modèle	SECM 12 C7
Type de produit	Sorbetière
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance	12 W
Capacité maximale de pâte à glace	1 000 ml
Classe de protection	II
Protection contre la surchauffe	Oui, arrêt automatique
Matériau du récipient à glace	Matériau neutre ne dénaturant pas le goût
Couvercle	Avec ouverture de remplissage
Agitateur	Inclus
Pièce de raccord	Incluse
Anneau avec poignées	Inclus
Récipient externe	Inclus
Nettoyage du bloc moteur	Chiffon humide
Nettoyage des accessoires	Lavage à la main ou au lave-vaisselle (agitateur et couvercle)
Utilisation	Domestique, intérieur
Fonction	Préparation de glace et sorbet
Temps de préparation typique	Environ 40 minutes
Conservation de la glace	Maximum 1 semaine à -18°C
Service client France	0800 919270
Service client Suisse	0842 665566

FOIRE AUX QUESTIONS - SECM 12 C7 SILVERCREST

Comment préparer la glace avec la sorbetière SilverCrest SECM 12 C7 ?

Congelez le récipient à glace vide pendant au moins 24 heures à -18°C. Préparez la pâte à glace (max 1 000 ml) et réfrigérez-la 4 heures. Assemblez l'appareil, branchez-le, mettez-le en marche, puis versez la pâte par l'ouverture de remplissage. Laissez tourner environ 40 minutes jusqu'à la consistance désirée. Servez immédiatement ou placez au congélateur pour une consistance plus ferme.

Combien de temps faut-il congeler le récipient à glace avant utilisation ?

Le récipient à glace doit être congelé pendant au moins 24 heures à une température de -18°C ou plus froide, emballé dans un sac de congélation pour éviter les dépôts de givre.

Peut-on utiliser des fruits congelés pour la recette ?

Oui, vous pouvez utiliser des fruits congelés. Ne les laissez pas dégeler complètement ; des fruits encore à moitié congelés sont plus faciles à écraser et donneront un meilleur résultat.

Comment nettoyer la sorbetière ?

Débranchez toujours l'appareil avant le nettoyage. Le bloc moteur se nettoie avec un chiffon humide, sans immersion. Le récipient à glace doit être à température ambiante, nettoyé à l'eau chaude (40°C) avec du produit vaisselle doux. L'agitateur et le couvercle peuvent aller au lave-vaisselle. Les autres pièces se lavent à la main.

Que faire si l'appareil ne fonctionne pas ou s'arrête en cours d'utilisation ?

Si l'appareil s'arrête, il peut s'agir d'une protection contre la surchauffe. Débranchez la fiche et attendez au moins 15 minutes que le moteur refroidisse. Si le problème persiste, consultez le mode d'emploi complet ou contactez le service client.

Quelle est la capacité maximale de la sorbetière ?

La capacité maximale de pâte à glace est de 1 000 ml (1 litre). Ne dépassez pas cette quantité pour éviter un débordement ou un mauvais brassage.

Peut-on utiliser des œufs crus dans les recettes ?

Oui, mais avec précaution. Les œufs crus peuvent contenir des salmonelles. Utilisez des œufs frais, conservez-les au réfrigérateur, et consommez la glace rapidement. Pour les personnes vulnérables (enfants, personnes âgées), préférez des recettes sans œuf cru.

Comment éviter la formation de gros cristaux de glace ?

Utilisez du sucre fin (le sucre empêche la formation de grands cristaux). Assurez-vous que le récipient à glace et la pâte sont bien froids avant de commencer. Ne pas arrêter et redémarrer l'appareil pendant la préparation.

L'appareil peut-il être utilisé par des enfants ?

L'appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans sous surveillance. Ils ne doivent pas jouer avec l'appareil ni le nettoyer sans surveillance. Le cordon doit être hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

Comment éliminer la sorbetière en fin de vie ?

L'appareil et son emballage doivent être éliminés conformément aux réglementations environnementales locales. Le produit est recyclable ; ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Renseignez-vous auprès de votre mairie ou d'un centre de recyclage.

MODE D'EMPLOI SECM 12 C7 SILVERCREST

FR BE Guide de démarrage rapide

SORBETIÈRE

Guide de démarrage rapide

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Ce document est une version imprimée abrégée du mode d'emploi complet. En scannant le code QR, vous accédez directement à la page du service client Lidl (www.lidl-service.com) et pouvez consulter et télécharger le mode d'emploi complet en saisissant le numéro d'article (IAN) 384916_2107.

AVERTISSEMENT ! Respectez le mode d'emploi complet et les consignes de sécurité pour éviter des dommages physiques et matériels. La notice succincte fait partie intégrale de ce produit. Avant d'utiliser le produit, familiarisez-vous avec toutes les consignes d'emploi et de sécurité. Conservez bien la notice succincte et, en cas de transmission du produit à des tiers, remettez également l'ensemble des documents.

Éléments livrés

1 bloc moteur 2 1 couvercle 3 1 récipient à glace 6 1 anneau 7 1 récipient externe 8 1 agitateur 5 1 pièce de raccord 4 1 guide de démarrage rapide

Symboles sur l'appareil

Ce symbole indique que ces excellents matériaux ne peuvent pas dénaturer le goût ni l'odeur des aliments.

Utilisation conforme

Cette sorbetière est conçue pour la préparation de glaces.

L'appareil est conçu pour un usage domestique. L'appareil doit être utilisé uniquement à l'intérieur.

Cet appareil ne peut pas être utilisé dans un cadre professionnel.

Aperçu de l'appareil

1 Interrupteur 0/1 2 Bloc moteur (boîtier/appareil) 3 Couvercle avec ouverture de remplissage 4 Pièce de raccord 5 Agitateur 6 Récipient à glace 7 Anneau avec poignées 8 Récipient externe 9 Cordon d'alimentation avec fiche secteur (non illustré)

Caractéristiques techniques

Modèle : SECM 12 C7
Tension secteur : 220	- 240 V ~ 50 Hz
Classe de protection :	II □
Puissance : 12 W
Volume de remplissage : 1 000	ml

Indications pour une utilisation en toute sécurité

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et/ou de connaissance lorsqu'ils sont surveillés ou qu'ils ont été informés de l'utilisation sûre de l'appareil et ont compris les risques qui en résultent.

- Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

- Les enfants ne doivent pas nettoyer ni faire l'entretien de l'appareil sans surveillance.

- L'appareil et le câble de raccordement doivent être tenus hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

- Avant la première utilisation, nettoyez toutes les pièces et surfaces qui seront en contact avec les aliments.

- Il est strictement interdit de conserver dans cet appareil des produits explosifs, tels que des conteneurs d'aérosols avec du gaz propulseur combustible.

- Si le cordon d'alimentation de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son service après-vente ou une personne ayant une qualification similaire pour éviter des risques.

- Cet appareil est destiné à une utilisation domestique et quasi domestique, par exemple...

... dans des cuisines du personnel aménagées dans des magasins, des bureaux et d'autres locaux commerciaux ; ... dans des propriétés agricoles ; ... par des clients dans des hôtels, motels et d'autres logements ; ... dans des pensions offrant le petit déjeuner.

- Ne préparez pas plus de 1 000 ml de pâte de glace en une fois dans le récipient à glace.

- L'appareil doit toujours être débranché du secteur lorsqu'il n'est pas sous surveillance et avant d'être désassemblé ou nettoyé.

- Le matériel d'emballage n'est pas un jouet. Les enfants ne doivent pas jouer avec les sachets en plastique. Ceux-ci présentent un risque d'asphyxie.

- Veillez à ce que les enfants ne puissent pas tirer sur le cordon d'alimentation depuis le plan de travail.

- Les appareils électriques peuvent présenter des dangers pour les animaux domestiques et d'élevage. De plus, ceux-ci peuvent endommager l'appareil. Maintenez par conséquent les animaux éloignés des appareils électriques.

- Protégez l'appareil contre l'humidité, les gouttes ou les projections d'eau. Le non-respect de cette précaution risque de provoquer une décharge électrique.

- N'utilisez pas l'appareil à l'air libre ni à proximité de récipients d'eau, comme p. ex. un évier.

- Veillez à ce que le support sous l'appareil soit sec.

- Ne mettez pas en marche l'appareil si celui-ci ou le cordon d'alimentation présente des dommages apparents ou si l'appareil a subi une chute.

- Afin d'éviter tout risque d'accident, n'effectuez aucune modification au niveau de l'appareil.

- Si des liquides ou des corps étrangers pénètrent dans le boîtier de l'appareil, débranchez immédiatement la fiche secteur. Faites contrôler l'appareil avant de le remettre en service.

- Le boîtier, le cordon d'alimentation et la fiche secteur ne doivent pas être immergés dans l'eau ou dans un autre liquide.

- Si toutefois l'appareil est tombé dans l'eau, débranchez immédiatement la fiche secteur, puis retirez l'appareil. Dans ce cas, n'utilisez plus l'appareil et faites-le contrôler par un atelier agréé.

- Ne touchez pas l'appareil avec les mains mouillées.

- Raccordez la fiche secteur uniquement à une prise de courant conforme et facilement accessible, dont la tension correspond aux indications figurant sur la plaque signalétique. Après avoir branché l'appareil, la prise de courant doit rester facilement accessible.

- Évitez toute détérioration du cordon d'alimentation par des arêtes vives ou des surfaces brûlantes.

L'appareil n'est pas complètement isolé du secteur même après l'avoir éteint avec l'interrupteur marche/arrêt. Pour ce faire, débranchez la fiche secteur.

Lors de la mise en place de l'appareil, le cordon d'alimentation ne doit pas être coincé ou écrasé.

- Pour débrancher l'appareil, tirez toujours sur la fiche, jamais sur le câble.

- Débranchez la fiche secteur de la prise de courant,...

... lorsqu'une panne survient,... lorsque vous n'utilisez pas l'appareil,... avant de nettoyer l'appareil et... en cas d'orage.

Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé avec une minuterie externe ou un système de commande à distance séparé.

- La glace est un terrain favorable pour les salmonelles. Dès lors, une hygiène particulière s'impose lors de la préparation de la glace.

- Les œufs crus sont la source principale de salmonelles. Les œufs crus frais contiennent souvent des salmonelles en faible quantité. Cependant, les salmonelles peuvent se multiplier de manière fulgurante en cas de conservation prolongée ou de refroidissement insuffisant.

- Les salmonelles peuvent également se propager dans la pâte de glace préparée ou dans la glace partiellement décongelée. Les salmonelles ne sont pas éliminées par la congélation.

- Afin de pouvoir consommer de la glace en toute tranquillité, vous devez lire attentivement les conseils d'hygiène suivants :

- Pour les personnes ayant des défenses immunitaires affaiblies (par ex. les enfants en bas âge, les personnes plus âgées ou malades), vous devez préparer des recettes sans œuf cru.

- Utilisez toujours des œufs frais et conservez-les dans le réfrigérateur pour les recettes de glace avec œuf cru.

- Veillez à ce que tous les ustensiles soient absolument propres lorsque vous préparez de la glace.

- Mettez immédiatement la pâte de glace préparée dans le réfrigérateur

et ne la conservez pas plus de 24 heures dans ce dernier.

- Vous devez consommer immédiatement la glace préparée. Vous pouvez conserver la glace préparée à base d'ingrédients frais dans le congélateur à -18°C pendant maximum 1 semaine.

- La glace partiellement décongelée ou fondue ne doit en aucun cas être recongelée.

- Nettoyez soigneusement la sorbetière et tous les ustensiles après avoir préparé la glace.

- Afin d'éviter de vous blesser et d'endommager l'appareil, ne mettez pas vos mains dans la sorbetière en marche et tenez également les cheveux, les vêtements et autres objets à l'écart de l'appareil.

- Ne touchez pas le récipient à glace congelé avec les mains mouillées.

- Le récipient à glace doit être complètement sec avant d'être congelé.

- Ne chauffez pas le récipient à glace à plus de 40 °C.

- Les objets durs ou pointus (par ex. cuiller en métal) risquent d'abîmer les faces internes du récipient à glace. Utilisez exclusivement des spatules en caoutchouc ou des ustensiles en bois pour retirer la glace préparée.

- Mettez d'abord la sorbetière en marche et versez la pâte de glace préparée dans l'appareil en marche.

- La sorbetière ne doit pas être arrêtée et remise en marche pendant la préparation de la glace. Sinon, la pâte de glace risque de geler dans le récipient à glace et de bloquer l'agitateur.

- Ne placez jamais l'appareil sur des surfaces chaudes (p. ex. tables de cuisson) ou à proximité de sources de chaleur ou d'une flamme nue.

- Utilisez uniquement les accessoires d'origine.

L'appareil est muni de pieds en silicone antidérapants. Les meubles étant recouverts de multiples couches de vernis et matières plastiques et traités au moyen de différents produits d'entretien, nous ne pouvons exclure le fait que certaines de ces substances contiennent des composants susceptibles d'entamer les pieds en silicone et de diminuer leur efficacité. Le cas échéant, posez un support antidérapant sous l'appareil. - N'utilisez pas de produit de nettoyage corrosif ou abrasif. - Nettoyez tous les accessoires de l'appareil à la main. L'agitateur 5 et le couvercle 3 peuvent également être nettoyés au lave-vaisselle. - Si du liquide s'écoule du boîtier du récipient à glace, celui-ci doit être mis au rebut. Le liquide n'est pas toxique, mais il est impropre à la consommation. L'appareil dispose d'une protection contre la surchauffe. Celle-ci coupe l'appareil afin de protéger le moteur contre la surchauffe. Dans ce cas, débranchez la fiche secteur et attendez que le moteur refroidisse pendant au moins 15 minutes.

Avant la première utilisation

• Enlevez tout le matériel d'emballage.
• Vérifiez si toutes les pièces sont présentes et en parfait état.
• Nettoyez l'appareil avant la première utilisation !

DANGER! Risque d'électrocution!

• Débranchez la fiche secteur 9 de la prise de courant avant de nettoyer l'appareil.
• Le bloc moteur 2 ne doit pas être immergé dans l'eau.

Avertissement !

- N'utilisez pas de produit de nettoyage corrosif ou abrasif.

1. Retirez l'agitateur 5 et la pièce de raccord 4 du bloc moteur 2.
2. Figure A : appuyez sur les deux supports sous le bloc moteur 2 et retirez ce dernier du couvercle 3.
3. Saisissez le récipient sous les poignées de l'anneau 7, puis soulevez l'anneau et le récipient à glace 6 du récipient externe 8.

Nettoyage du moteur

- Pour le nettoyage du moteur 2, utilisez un chiffon doux légèrement humidifié.

Nettoyage du récipient à glace

• Nettoyez le récipient à glace 6 uniquement lorsqu'il a atteint la température ambiante.
• Nettoyez le récipient à glace 6 à l'eau chaude (40 °C) et un produit de vaisselle doux.

Autres pièces

- Lavez toutes les autres pièces à la main dans de l'eau chaude avec un peu de produit de vaisselle. (L'agitateur 5 et le couvercle 3 peuvent également être nettoyés dans le lave-vaisselle.) Séchez correctement toutes les pièces.

Ingrédients

• Vous obtiendrez une glace de première qualité si vous utilisez des ingrédients frais de premier choix.
• Les produits laitiers très riches en matières grasses (par ex. crème, crème fraîche, crème double, mascarpone) donnent de l'onctuosité ainsi que du goût.
• Utilisez en particulier du sucre fin pour les recettes dans lesquelles le sucre n'est pas dissous. Le sucre donne une consistance plus ferme et empêche en même temps la formation de grands cristaux de glace.
• Si vous utilisez des fruits congelés, vous ne devez pas les laisser dégeler complètement. Les fruits encore à moitié congelés sont plus faciles à écraser.
• En ajoutant de l'alcool, la glace reste malléable.

Préparation

• Vous réussirez votre glace si vous refroidissez suffisamment aussi bien le récipient à glace 6 que la pâte de glace préparée avant de préparer la glace.
• Une fois terminée, la glace est malléable et peut être servie à la cuiller. Servez-la immédiatement. Elle aura meilleur goût.
• Si la glace n'a pas atteint la consistance souhaitée après env. 40 minutes, mettez-la encore brièvement dans le congélateur jusqu'à obtention de la bonne consistance.

Congeler le récipient à glace

Le récipient à glace 6 doit être complètement sec lorsque vous le congelez.

1. Emballez le récipient à glace 6 vide dans un sac de congélation et fermez-le de manière à ce qu'aucun dépôt de glace ne se forme.
2. Mettez le récipient à glace 6 emballé pendant minimum 24 heures dans le congélateur (à -18 °C ou plus froid).
3. Sortez le récipient à glace 6 du congélateur uniquement juste avant de préparer la glace afin qu'il soit le plus froid possible.

Préparer la pâte de glace

1. Préparez la pâte de glice selon la recette. Jusqu'à 1 000 ml de pâte de glice peuvent être préparées en une fois dans le récipient à glice 6.
2. Mettez la pâte de glace préparée dans le réfrigérateur pendant env. 4 heures.

Remarques :

• Lors de la première utilisation, une légère odeur peut se dégager. Ce phénomène est lié à la construction et n'est pas un défaut de l'appareil. Veillez à assurer une aération suffisante.
• Mettez le mélange à glacer préparé dans un récipient avec bec verseur. Il est ainsi plus aisé de le verser dans l'ouverture de remplissage du couvercle 3.

- Versez la pâte de glace préparée dans le récipient à glace 6 uniquement lorsque la sorbetière est assemblée et mise en marche. Sinon, la pâte de glace gèle sur les parois intérieures du récipient à glace 6.

• Travaillez rapidement afin que le récipient à glace 6 et la pâte de glace se réchauffent le moins possible.
• Placez le bloc moteur 2 sur le couvercle 3 de manière à ce qu'il s'encliquette.
• Placez la pièce de raccord 4 dans le bloc moteur 2.
• Placez l'agitateur 5 sur la pièce de raccord 4.
• Posez l'anneau 7 sur le récipient externe 8. Les poignées se trouvent dans les évidements du récipient externe.
• Retirez le récipient à glace 6 du sac de congélation et placez-le sur l'anneau 7.
• Placez le couvercle 3 sur l'anneau 7 et serrez-le dans le sens des aiguilles d'une montre.
• Branchez la fiche 9 sur la prise de courant et positionnez l'interrupteur 0/1 1 sur 1.

Avertissement : risque de dommages matériels !

- Il ne faut pas éteindre puis rallumer la sorbetière pendant la préparation de la glace. Sinon le mélange à glacer se congèle sur les parois du récipient à glace 6, bloquant ainsi l'agitateur 5.

1. Versez la pâte de glace préparée dans le récipient à glace 6 via l'ouverture de remplissage.
2. Laissez travailler la sorbetière jusqu'à ce que la glace atteigne la consistance souhaitée.

REMARQUE : si la glace n'a pas atteint la consistance souhaitée après env. 40 minutes, mettez-la encore brièvement dans le congélateur jusqu'à obtention de la bonne consistance.

1. Positionnez l'interrupteur 0/I 1 sur 0 pour couper la sorbetière.
2. Débranchez la fiche secteur 9.
3. Desserrez le couvercle 3 dans le sens contraire des aiguilles d'une montre et retirez-le.

REMARQUE : Pour faciliter l'enlèvement du couvercle 3, prenez-le à gauche et à droite avec les deux mains puis soulevez-le.

1. Retirez la glace préparée en utilisant une spatule en caoutchouc ou une cuillère en bois (non fournies). La glace peut être servie à la cuillère. Vous pouvez la manger immédiatement ou, si vous préférez une consistance plus ferme, mettez la glace dans le congélateur pendant encore quelques minutes.

Recettes

Vous trouverez des propositions de recettes dans le mode d'emploi en ligne.

Mise au rebut

L'emballage et l'appareil doivent être éliminés conformément aux prescriptions environnementales de votre pays.

Dépannage

Si votre appareil ne fonctionne pas correctement, veuillez vous référer au chapitre correspondant du mode d'emploi en ligne.

Symboles utilisés

	Isolation de protection
	Geprüfte Sicherheit (sécurité contrôlée): les appareils doivent satisfaire aux Règles techniques reconnues en vigueur et être conformes à la Loi sur la sécurité des produits (Produktsicherheitsgesetz - ProdSG).
	Avec ce marquage CE, la société HOYER Handel GmbH déclare la conformité avec la réglementation de l'Union européenne.
	Ce symbole rappelle qu'il faut éliminer l'emballage en respectant l'environnement.
PAP	Les matériaux recyclables sont marqués par le symbole du recyclage (3 flèches). Le matériau peut être spécifié par le numéro de recyclage au milieu (ici : 21) et/ou un sigle (ici : PAP).
~	Tension alternative
	Le symbole représente les pièces pouvant être nettoyées au lave-vaisselle.
	Le produit est recyclable, soumis à la responsabilité élargie du producteur et doit faire l'objet d'un tri sélectif.
	Avec ce marquage UKCA (UK Conformity Assessed) la société HOYER Handel GmbH déclare la conformité pour le Royaume-Uni.
	Ce symbole représente le fabricant du produit.

Sous réserve de modifications techniques.

Centre de service

En cas de problème requérant une assistance, veuillez contacter notre centre de service :

FR Service France

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

CH Service Suisse

Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min., mobile max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: [e-mail]

BE Service Belgique