SECM 12 C7 - Stroj na zmrzlinu SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

Značka	SilverCrest
Model	SECM 12 C7
Typ produktu	Zmrzlinovač
Napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Výkon	12 W
Maximální kapacita zmrzlinové směsi	1 000 ml
Třída ochrany	II
Ochrana proti přehřátí	Ano, automatické vypnutí
Materiál nádoby na zmrzlinu	Neutrální materiál, který neovlivňuje chuť
Víko	S plnicím otvorem
Míchadlo	Součástí balení
Spojovací díl	Součástí balení
Kroužek s držadly	Součástí balení
Vnější nádoba	Součástí balení
Čištění motorové jednotky	Vlhký hadřík
Čištění příslušenství	Ruční mytí nebo mytí v myčce (míchadlo a víko)
Použití	Domácí, vnitřní
Funkce	Příprava zmrzliny a sorbetu
Typická doba přípravy	Přibližně 40 minut
Skladování zmrzliny	Maximálně 1 týden při -18°C
Zákaznický servis Francie	0800 919270
Zákaznický servis Švýcarsko	0842 665566

Často kladené otázky - SECM 12 C7 SILVERCREST

Jak připravit zmrzlinu pomocí zmrzlinovače SilverCrest SECM 12 C7?

Zmrazte prázdnou nádobu na zmrzlinu alespoň na 24 hodin při -18°C. Připravte zmrzlinovou směs (max. 1 000 ml) a nechte ji 4 hodiny chladit. Sestavte zařízení, zapojte, zapněte a poté nalijte směs plnicím otvorem. Nechte běžet asi 40 minut do požadované konzistence. Ihned podávejte nebo vložte do mrazáku pro tužší konzistenci.

Jak dlouho je třeba zmrazit nádobu na zmrzlinu před použitím?

Nádobu na zmrzlinu je třeba zmrazit na nejméně 24 hodin při teplotě -18°C nebo nižší, zabalenou v mrazicím sáčku, aby se zabránilo tvorbě námrazy.

Lze použít zmrazené ovoce do receptu?

Ano, můžete použít zmrazené ovoce. Nenechávejte je úplně rozmrazit; ovoce ještě napůl zmrazené se snáze rozdrtí a poskytne lepší výsledek.

Jak čistit zmrzlinovač?

Před čištěním vždy odpojte zařízení. Motorovou jednotku čistěte vlhkým hadříkem, neponořujte ji. Nádoba na zmrzlinu musí být při pokojové teplotě, čistěte teplou vodou (40°C) s jemným mycím prostředkem. Míchadlo a víko lze mýt v myčce. Ostatní díly myjte ručně.

Co dělat, když zařízení nefunguje nebo se během používání zastaví?

Pokud se zařízení zastaví, může jít o ochranu proti přehřátí. Odpojte zástrčku a počkejte nejméně 15 minut, než motor vychladne. Pokud problém přetrvává, nahlédněte do úplného návodu k použití nebo kontaktujte zákaznický servis.

Jaká je maximální kapacita zmrzlinovače?

Maximální kapacita zmrzlinové směsi je 1 000 ml (1 litr). Nepřekračujte toto množství, aby nedošlo k přetečení nebo špatnému míchání.

Lze v receptech použít syrová vejce?

Ano, ale opatrně. Syrová vejce mohou obsahovat salmonelu. Používejte čerstvá vejce, skladujte je v lednici a zmrzlinu rychle spotřebujte. Pro zranitelné osoby (děti, starší) preferujte recepty bez syrových vajec.

Jak zabránit tvorbě velkých krystalů ledu?

Použijte jemný cukr (cukr zabraňuje tvorbě velkých krystalů). Ujistěte se, že nádoba na zmrzlinu i směs jsou před začátkem dobře vychlazené. Během přípravy zařízení nezastavujte a znovu nespouštějte.

Může zařízení používat děti?

Zařízení mohou používat děti starší 8 let pod dohledem. Nesmí si s ním hrát ani jej bez dozoru čistit. Síťový kabel musí být mimo dosah dětí mladších 8 let.

Jak likvidovat zmrzlinovač na konci životnosti?

Zařízení a jeho obal musí být likvidovány v souladu s místními ekologickými předpisy. Výrobek je recyklovatelný; nevyhazujte jej do směsného odpadu. Informujte se na obecním úřadě nebo v recyklačním středisku.

NÁVOD K OBSLUZE SECM 12 C7 SILVERCREST

Tento dokument je zkrácenou tiskovou verzí úplného návodu k použití. Naskenováním QR kódu se dostanete přímo na stránku Lidl-Service (www.lidl-service.com) a zadáním čísla výrobku (IAN) 384916_2107 si můžete prohlédnout a stáhnout kompletní návod k použití.

VÝSTRAHA! Dodržujte pokyny v kompletním návodu k použití a bezpečnostní pokyny, aby nedošlo ke zranění osob a věcným škodám. Stručný návod je součástí tohoto výrobku. Před použitím výrobku se seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Stručný návod dobře uschovejte a při předání výrobku dalším osobám předejte všechny dokumenty.

Rozsah dodávky

1 blok motoru 2
1 víko 3
1 nádoba na zmrzlinu 6
1 kroužek 7
1 vnější nádoba 8
1 otočná lopatka 5
1 spojovací díl 4
1 stručný návod

Symbol udává, že takto označené riály nemění chut' ani vůni potravin.

Použití k určenému účelu

Tento zmrzlinovač je určen pro přípravu zmrzliny.

Přístroj byl navržen pro použití v soukromé domácnosti. Přístroj smí být používán pouze ve vnitřních prostorách.

Tento přístroj nesmí být použit ke komerčním účelům.

Přehled

1 vypínač 0/I
2 blok motoru (kryt/přístroj)
3 víko s plnicím otvorem
4 spojovací díl
5 otočná lopatka
6 nádoba na zmrzlinu
7 kroužek s rukojetmi
8 vnější nádoba
9 síťový kabel se síťovou zástrčkou (není na obrázku)

Technické parametry

Model: SECM 12	C7
Sítóvé napětí:	220 - 240 V ~ 50 Hz
Ochranná třída: II
Výkon: 12 W
Objem náplně: 1	000 ml

Pokyny pro bezpečný provoz

- Tento přístroj smí používat děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo osoby, které nemají dostatek zkušeností anebo znalostí, pouze pod dohledem nebo pokud byly poučeny, jak přístroj bezpečně používat, a pochopily, jaké nebezpečí přitom hrozí.

- Děti si s přístrojem nesmí hrát.

- Čištění a údržbu nesmí děti provádět bez dohledu.

- Nepouštějte děti mladší 8 let k přístroji a napájecímu vedení.

- Všechny díly a povrchy, které přijdou do styku s potravinami, před prvním použitím vyčistěte.

- Neuskladňujte v tomto přístroji žádné výbušné látky jako např. aerosolové nádoby s hořlavým plynem.

- Pokud je síťové napájecí vedení tohoto přístroje poškozeno, musí ho vyměnit výrobce, zákaznický servis nebo jiná kvalifikovaná osoba, aby se předešlo rizikům.

- Tento přístroj je určen k tomu, aby byl používán v domácnosti a tomu podobnému použití, jako například...

... v kuchyních pro zaměstnance, v obchodech, kancelářích a jiných komerčních oblastech; ... v hospodářských nemovitostech; ... zákazníky v hotelech, motelech a jiných bytových zařízeních; ... v penzionech s ubytováním se snídaní.

- V nádobě na zmrzlinu nezpracovávejte více než 1 000 ml zmrzlinové hmoty najednou.

- Přístroj musí být při nepřítomnosti odborného dozoru, před montáží, rozložením či vyčištěním vždy vypojen ze sítě.

- Obalový materiál není hračka pro děti. Děti si nesmí hrát s plastovými sáčky. Hrozí nebezpečí udušení.

- Dbejte, aby děti nemohly přístroj stáhnout za síťový kabel z pracovní plochy.

- Elektrospotřebiče mohou představovat nebezpečí pro domácí a užitková zvířata. Kromě toho mohou zvířata způsobit škodu na přístroji. Držte proto zvířata zásadně dále od elektrospotřebičů.

• Přístroj chraňte před vlhkostí, kapající nebo stříkající vodou: Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
• Nepoužívejte přístroj pod širým nebem a v blízkosti vodou naplněných nádrží, jako např. bazénu.
• Dbejte, aby podložka pod prístrojem byla suchá.

• Přístroj nepoužívejte, pokud přístroj nebo síťový kabel vykazují viditelné škody nebo byl předtím přístroj upuštěn.

• K vyloučení ohrožení neprovádějte na výrobku žádné změny.

• V případě, že se do krytu přístroje dostanou tekutiny nebo cizí tělesa, ihned vytáhněte síťovou zástrčku. Před opětovným použitím nechejte přístroj zkontrolovat.
• Kryt, síťový kabel a síťová zástrčka nesmějí být ponořeny do vody nebo jiných kapalin.
• V případě, že přístroj přece jen spadne do vody, vytáhněte ihned síťovou zástrčku, a teprve poté vytáhněte přístroj. Přístroj v tomto případě už nepoužívejte, nechejte ho překontrolovat v opravně.
• Nedotýkejte se přístroje mokrýma rukama.
• Připojte sítovou zástrčku pouze k řádně nainstalované, dobře přístupné zásuvce, jejíž napětí odpovídá údaji na výrobním štítku. Zásuvka musí být dále dobře přístupná také po vypojení.
• Dbejte, aby síťový kabel nemohl být poškozen ostrými hranami nebo horkými místy.
• Přístroj není po vypnutí zcela odpojen od sítě. Abyste ho odpojili, vytáhněte síťovou zástrčku.
• Při sestavování přístroje dbejte, aby nedošlo k přiskřípnutí nebo promáčknutí síťového kabelu.
• Při vytahování síťové zástrčky ze zásuvky vždy táhněte za zástrčku, nikdy za kabel.
• Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky, ... ... pokud došlo k poruše, ... p o k u d p rístroj nepoužíváte, ... předtím než budete prístroj čistit, a ... p ři bouřce.
• Tento přístroj není určen k použití s externími spínacími hodinami nebo odděleným systémem dálkového řízení.
• Zmrzlina je ideální živnou půdou pro salmonely. Proto je při přípravě zmrzliny vyžadována mimořádná hygiena.
• Hlavními zdroji pro salmonely ve zmrzlině jsou syrová vejce. Čerstvá syrová vej-

ce často obsahují salmonely ve velmi malém množství. Salmonely se ale mohou při delším skladování nebo nedostatečném chlazení velmi rychle rozmnožit.

- Také v připravené zmrzlinové hmotě nebo ve zmrzlině, která se začíná rozpouštět, se mohou salmonely rozmnožit. Salmonely díky zmrazení nezmizí.

- Pro nezkažený požitek ze zmrzliny byste proto měli bezpodmínečně dbát následujících rad pro správnou hygienu:

-Pro lidi s oslabenou obranyschopností (např. malé děti, starší nebo nemocní lidé) byste měli připravovat recepty bez syrových vajec.

- D o r e c e p t ú se syrovými vejci použ te vždy čerstvá vejce a skladujte je v lednici.

- Při přípravě zmrzliny dbejte na absolutní čistotu všech pracovních nástrojů.

- Postavte připravenou zmrzlinovou hmotu ihned do lednice a neuchovávejte ji tam déle než 24 hodin.

- Hotovou zmrzlinu byste měli ihned spotřebovat. Zmrzlinu z čerstvých přísad můžete skladovat v mrazničce při teplotě –18 °C nanejvýš 1 týden.

- Zmrzlina, která se začala rozpouštět, nebo rozpuštěná zmrzlina nesmí být v žádném případě znovu zamrazena.

- Zmrzlinovač a všechny pracovní nástroje po přípravě zmrzliny pečlivě vyčistěte.

- Aby nedošlo k úrazům a poškození přístroje, nesahejte do zapnutého zmrzlinovače a také dlouhé vlasy, oblečení a jiné věci nechejte dále od přístroje.

- Neberte hluboce ochlazenou nádobu na zmrzlinu vlhkýma rukama.

- Nádoba na zmrzlinu musí být úplně suchá, předtím než bude hluboce zamrazena.

- Nezahřívejte nádobu na zmrzlinu na více než 40 °C.

- Ostré a špičaté předměty (jako např. kovová lžička) mohou poškodit vnitřní stranu nádoby na zmrzlinu. Pro odebrání

hotové zmrzliny používejte výhradně gumovou stěrku nebo dřevěné nástroje.

• Zmrzlinovač nejdříve zapněte a teprve poté dejte připravenou zmrzlinovou hmotu do zapnutého stroje.
• Zmrzlinovač během přípravy zmrzliny nevypínejte a nezapínejte. Zmrzlinová hmotá by jinak přimrzla k nádobě na zmrzlinu a blokovala by otočnou lopatku.
• Nikdy nepokládejte přístroj na horké povrchy (např. plotnu) nebo v blízkosti tepelných zdrojů nebo otevřeného ohně.
• Používejte pouze originální příslušenství.
• Přístroj je vybaven protiskluzovými silikonovými nožkami. Jelikož je nábytek potažen rozmanitými laky a umělými látkami a je ošetřován různými prostředky, nemůže být zcela vyloučeno, že některé z těchto látek obsahují součásti, které silikonové nožky naruší a změkčí. Položte pod přístroj event. protiskluzovou podložku.
• Nepoužívejte ostré nebo odírající čisticí prostředky.
• Všechny díly příslušenství přístroje čistěte ručně. Otočnou lopatku 5 a víko 3 lze mýt také v myčce na nádobí.
• V případě, že z krytu nádoby na zmrzlinu uniká tekutina, musí být nádoba na zmrzlinu odstraněna. Tekutina není jedovatá, ale není vhodná ke konzumaci.
• Přístroj disponuje ochranou proti přehráti. Ta přístroj vypne, aby ochránila motor před přehřátím. V tomto případě vytáhněte síťovou zástrčku a počkejte alespoň 15 minut, dokud motor nevychladne.

Před prvním použitím

• Odstraňte veškerý obalový materiál.
• P řekontrolujte, zda jsou k dispozici všechny díly a zda jsou nepoškozené.
• Pred prvním použitím přístroj vyčistěte!

Čištění

NEBEZPEČÍ úrazu elektrickým proudem!

• Vytáhněte síťovou zástrčku 9 ze zásuvky, předtím než budete přístroj čistit.
• Blok motoru 2 nesmí být ponořen do vody.

VÝSTRAHA!

- Nepoužívejte ostré nebo odírající čisticí prostředky.

1. Vytáhněte otočnou lopatku 5 a spojovací díl 4 z bloku motoru 2.
2. Obrázek A: Stiskněte oba držáky dole na bloku motoru 2 současně a sejměte blok motoru 2 z víka 3.
3. Chytněte zespodu rukojeti kroužku 7 a odejměte kroužek a nádobu na zmrzlinu 6 z vnější nádoby 8.

Čištění bloku motoru

- K čištění bloku motoru 2 používejte lehce navlhčený, měkký hadřík.

Čištění nádoby na zmrzlinu

• Čistěte nádobů na zmrzlinu 6, teprve až dosáhne pokojové teploty.
• Nádobu na zmrzlinu 6 umývejte ve vodě s teplotou do 40 °C s jemným čisticím prostředkem.

Další díly

- Umyjte všechny další díly ručně v teplé vodě s trochou čisticího prostředku (Otočnou lopatku 5 a víko 3 lze mýt také v myčce na nádobí). Všechny díly dobře vysušte.

Výroba zmrzliny

Obecné pokyny

Přísady

• Výborné kvality zmrzliny dosáhnete především díky kvalitním, čerstvým surovinám.
• M I é čné výrobky s vysokým obsahem. tuku (např. šlehačka, crème fraîche, crème double, mascarpone) se postarají o krémovost a jsou nositeli chuti. 3.
• D o r e c e p t ū, ve kterých není těný, používejte obzvláště jemný cukr. Cukr se postará o pevnější konzistenci a současně zabrání tvoření velkých ledových krystalů.
• Pokud používáte hluboce zamrazené plody, nemusíte je nechat rozpustit úplně. Například ještě napůl zamrazené plody se dají lépe šlehat.
• Pokud přidáte alkohol, zůstane zmrzlina jemná.

Příprava

• Žmrzlina se vám obzvláště dobře povede, pokud před přípravou zmrzliny 6 dostatečně vychladíte nádobu na zmrzlinu a také připravenou zmrzlinovou hmotu.
• Hotová zmrzlina je jemná a lze ji na-brat lžící. Podávejte ji ihned. Tak chutná nejlépe.
• Pokud zmrzlina nebude mít cca po 40 minutách požadovanou pevnost, postavte ji ještě na krátkou dobu do mrazničky, dokud této pevnosti nedosáhne.

24 hodin predem

Zamrazení nádoby na zmrzlinu

Nádoba na zmrzlinu 6 musí být úplně suchá, když jí necháte zamrazit.

1. Zabalte prázdnou nádobu na zmrzlinu 6 do sáčku a uzavřete ho, aby se netvořily žádné nánosy ledu.
2. Vložte zabalenou nádobu na zmrzlinu 6 do mrazničky minimálně na 24 hodin (při teplotě –18 °C nebo nižší).
3. Nádobu na zmrzlinu 6 vytáhněte z ení cukro rozluš mražněky až těsně před přípravou zmrzliny, aby byla co nejvychlazenějsí.

4 hodiny predem

Příprava zmrzlinové hmoty

1. Připravte zmrzlinovou hmotu podle receptu. Najednou může být v nádobě na zmrzlinu 6 zpracováno až 1000 ml zmrzlinové hmoty.
2. Postavte pripravenou zmrzlinovou hmotu asi na 4 hodiny do lednice.

Příprava zmrzliny ve zmrzlinovači

UPOZORNĚNÍ:

• Při prvním použití se může tvořit mírný zápach. To je podmíněno konstrukcí a není to závada na přístroji. Postarejte se o dostatečné větrání.
  • Vložte připravenou zmrzlinovou hmotu do nádoby s výlevkou. Tak půjde lépe nalít do plnicího otvoru víka 3.

- Dejte připravenou zmrzlinovou hmotu do nádoby na zmrzlinu 6, teprve až je zmrzlinovač spojen a zapnut. Jinak zmrzlinová hmota přimrzne na vnitřních stěnách nádoby na zmrzlinu 6.

- Pracujte rychle, aby nádoba na zmrzlinu 6 a zmrzlinová hmota ztratily co nejméně na chladu.

1. Usad'te blok motoru 2 na víko 3 tak, aby zaklapl.
2. Spojovací díl 4 zastrčte do bloku motoru 2.
3. Otočnou lopatku 5 připevněte ke spo- jovacímu dílu 4.
4. Nasad'te kroužek 7 na vnější nádobu 8. Rukojeti přitom leží v drážkách vnější nádoby.
5. Vyjměte nádobu na zmrzlinu 6 z mrazicího sáčku a nasad'te ji na kroužek 7.
6. Nasad'te víko 3 na kroužek 7 a utáhněte ho po směru hodinových ručiček.
7. Strčte zástrčku 9 do zásuvky a nastavte vypínač 1 0/l na l.

VÝSTRAHA před věcnými škodami!

• Zmrzlinovač během přípravy zmrzliny nevypínejte a nezapínejte. Zmrzlinová hmotá by jinak přimrzla k nádobě na zmrzlinu 6 a blokovala by otočnou lopatku 5.
• Nalejte nyní připravenou zmrzlinovou hmotu plnicím otvorem do nádoby na zmrzlinu 6.
• Nechejte zmrzlinovač pracovat tak dlouho, dokud zmrzlina nedosáhne požadované konzistence.

UPOZORNĚNÍ: Pokud zmrzlina nebude mít cca po 40 minutách požadovanou pevnost, postavte ji ještě na krátkou dobu do mrazničky, dokud této pevnosti nedosáhne.

1. Pro vypnutí zmrzlinovače nastavte vypínač 0/1 1 na 0.
2. Vytáhněte síťovou zástrčku 9.
3. Otočte víkem 3 proti směru hodinových ručiček a odejměte ho.

UPOZORNĚNÍ: Pro lehké odejmutí víka 3 ho uchopte oběma rukama vpravo a vlevo a poté nadzvedněte.

1. Odeberte hotovou zmrzlinu gumovou stěrkou nebo dřevěnou lžičkou (není součástí dodávky). Hotovou zmrzlinu lze nabrat lžící. Můžete si ji hned vychutnat nebo, pokud upřednostňujete pevnější konzistenci, vložte zmrzlinu ještě na chvíli do mrazničky.

Recepty

Návrhy receptů najdete v online návodu k použití.

Likvidace

Obal a přístroj musí být zlikvidovány v souladu s předpisy na ochranu životního prostředí ve vaší zemi.

Řešení problémů

Pokud váš přístroj nefunguje podle očekávání, přečtěte si odpovídající kapitolu v on-line návodu k použití.

Použité symboly

	Ochranná izolace
	Geprüfte Sicherheit (testovaná bezpečnost): přístroje musí vyhovovat obecně uznávaným normám techniky a souhlasit se Zákonem o bezpečnosti výrobku (Produktsicherheitsgesetz - ProdSG).
	Značka CE je prohlášením společnosti HOYER Handel GmbH o splnění požadavků podle směrnic EU.
	Tento symbol upozorňuje na to, aby byl obal ekologicky zlikvidován.
	Recyklovatelné materiály jsou označeny symbolem recyklace (3 šipky). Materiál lze specifikovat recyklačním číslem uprostřed (zde: 21) anebo zkratkou (zde: PAP).
~	Střídavé napětí
	Symbol označuje díly, které lze mýt v myčce na nádobí.
	Jedná se o recyklovatelný produkt, který podléhá rozšířené odpovědnosti výrobce a také třídění odpadu.
	Značka UKCA je prohlášením společnosti HOYER Handel GmbH o splnění požadavků pro UK.
	Symbol označuje výrobce produktu.

Technické změny vyhrazeny.

Servisní střediska

V primeru servisa se obrnite na naš servisni center:

CZ Servis Česko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 384916_2107

Krátky návod

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Model: SECM 12 C7
Siefové napätie: 220 - 240 V ~ 50 Hz
Trieda ochrany: II
Výkon: 12 W
Objem: 1000 ml

- Obalový materiál nie je hračka. Deti sa nesmú hrat's plastovými vreckami. Hrozí nebezpečenstvo udusenia.

- Pre zmrzlinové recepty so surovým vajcom používajte vždy čerstvé vajcia a tie uskladňujte v chladničke.

• Nádobu na zmrzlinu 6 čistite, až ked' dosiahne izbovú teplotu.
• Nádobu na zmrzlinu 6 umývajte v teplej vode do 40 °C jemným umývacím prostriedkom.

Ostatné časti

Zmrazit nádobu na zmrzlinu

1. Otočte spínač 0/I 1 do polohy 0, aby ste stroj na výrobu zmrzliny vypli.
2. Vytiahnite zástrčku 9.
3. Otočte veko 3 proti smeru hodinových ručičiek a odložte ho.

UPOZORNENIE: Na l'ahšie odoberanie veka 3 ho uchopte oboma rukami vlavo a vpravo a potom ho zodvihnite.

Návrhy receptov nájdete v online návode na obsluhu.

Likvidácia