SECM 12 C7 - Stroj na zmrzlinu SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	SilverCrest
Model	SECM 12 C7
Typ produktu	Sorbetovač
Napájanie	220-240 V ~ 50 Hz
Výkon	12 W
Maximálna kapacita zmrzlinovej zmesi	1 000 ml
Trieda ochrany	II
Ochrana proti prehriatiu	Áno, automatické vypnutie
Materiál nádoby na zmrzlinu	Neutrálny materiál, ktorý nemení chuť
Veko	S plniacim otvorom
Miešadlo	Súčasťou balenia
Spojovacia časť	Súčasťou balenia
Krúžok s rukoväťami	Súčasťou balenia
Vonkajšia nádoba	Súčasťou balenia
Čistenie motorovej jednotky	Vlhkou handričkou
Čistenie príslušenstva	Umývanie v ruke alebo v umývačke (miešadlo a veko)
Použitie	Domáce, vnútorné
Funkcia	Príprava zmrzliny a sorbetu
Typický čas prípravy	Približne 40 minút
Skladovanie zmrzliny	Maximálne 1 týždeň pri -18°C
Zákaznícky servis Francúzsko	0800 919270
Zákaznícky servis Švajčiarsko	0842 665566

Často kladené otázky - SECM 12 C7 SILVERCREST

Ako pripraviť zmrzlinu so sorbetovačom SilverCrest SECM 12 C7?

Zmrazte prázdnu nádobu na zmrzlinu aspoň 24 hodín pri -18°C. Pripravte zmrzlinovú zmes (max 1 000 ml) a nechajte ju 4 hodiny v chladničke. Zostavte prístroj, zapojte ho, zapnite a potom nalejte zmes do plniaceho otvoru. Nechajte bežať približne 40 minút, kým nedosiahnete požadovanú konzistenciu. Podávajte ihneď alebo vložte do mrazničky pre pevnejšiu konzistenciu.

Ako dlho treba mraziť nádobu na zmrzlinu pred použitím?

Nádoba na zmrzlinu musí byť zmrazená aspoň 24 hodín pri teplote -18°C alebo nižšej, zabalená v mraziacom vrecku, aby sa zabránilo tvorbe ľadu.

Môžete na recept použiť mrazené ovocie?

Áno, môžete použiť mrazené ovocie. Nenechajte ich úplne rozmraziť; ešte napoly zmrazené ovocie sa ľahšie rozdrví a poskytne lepší výsledok.

Ako čistiť sorbetovač?

Pred čistením vždy odpojte prístroj. Motorová jednotka sa čistí vlhkou handričkou, neponárajte ju. Nádoba na zmrzlinu musí byť pri izbovej teplote, umyte ju v teplej vode (40°C) s jemným saponátom. Miešadlo a veko môžete umývať v umývačke. Ostatné časti umývajte ručne.

Čo robiť, ak prístroj nefunguje alebo sa počas používania zastaví?

Ak sa prístroj zastaví, môže ísť o ochranu proti prehriatiu. Odpojte zástrčku a počkajte aspoň 15 minút, kým motor vychladne. Ak problém pretrváva, pozrite si kompletný návod na obsluhu alebo kontaktujte zákaznícky servis.

Aká je maximálna kapacita sorbetovača?

Maximálna kapacita zmrzlinovej zmesi je 1 000 ml (1 liter). Toto množstvo neprekračujte, aby ste zabránili preliatiu alebo zlému miešaniu.

Môžete v receptoch použiť surové vajcia?

Áno, ale opatrne. Surové vajcia môžu obsahovať salmonelu. Používajte čerstvé vajcia, skladujte ich v chladničke a zmrzlinu rýchlo skonzumujte. Pre zraniteľné osoby (deti, starší ľudia) uprednostnite recepty bez surových vajec.

Ako zabrániť tvorbe veľkých ľadových kryštálov?

Použite jemný cukor (cukor zabraňuje tvorbe veľkých kryštálov). Uistite sa, že nádoba na zmrzlinu a zmes sú pred začiatkom dobre vychladené. Počas prípravy prístroj nezastavujte a nespúšťajte znova.

Môžu prístroj používať deti?

Prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov pod dohľadom. Nesmú sa s prístrojom hrať ani ho čistiť bez dozoru. Kábel musí byť mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.

Ako zlikvidovať sorbetovač po skončení životnosti?

Prístroj a jeho obal musia byť zlikvidované v súlade s miestnymi environmentálnymi predpismi. Výrobok je recyklovateľný; nevyhadzujte ho do domového odpadu. Informujte sa na miestnom úrade alebo v recyklačnom centre.

NÁVOD NA OBSLUHU SECM 12 C7 SILVERCREST

Symboly na prístroji

Tento dokument predstavuje skrátené tlačené vydanie kompletného návodu na použitie. Naskenovaním QR kódu sa dostanete priamo na stránku Lidl Service (www.lidl-service.com) a po zadaní čísla výrobku (IAN)

384916_2107 si môžete pozriefa stiahnut' kompletný návod na použitie.

VÝSTRAHA! Prečítajte si kompletný návod na použitie a bezpečnostné pokyny, aby ste predišli osobným a vecným škodám. Pred použitím výrobku sa oboznámte so všetkými pokynmi na obsluhu a bezpečnostnými pokynmi. Stručný návod dobre si dobre uschovajte a v prípade postúpenia výrobku tretej osobe ho odovzdajte spolu s ním.

Obsah balenia

1 jednotka motora 2
1 veko 3
1 nádoba na zmrzlinu 6
1 krúžok 7
1 vonkajšia nádoba 8
1 lopatka na miešanie 5
1 spojovací prvok 4
1 krátky návod

Symbol na prístroji

Symbol uvádza, že takto označené materiály a potraviny sa nemenia v chuti ani vo vôni.

Použitie v súlade s určením

Tento stroj na výrobu zmrzliny je určený na prípravu zmrzliny.

Prístroj je koncipovaný na domáce používanie. Prístroj sa smie používať len vo vnútorných priestoroch.

Toto zariadenie sa nesmie používať na komerčné účely.

Prehl'ad

1 Spínač 0/I
2 Jednotka motora (kryt/prístroj)
3 Veko s plniacim otvorom
4 Spojovací prvok
5 Lopatka na miešanie
6 Nádoba na zmrzlinu
7 Krúžok s rukovätami
8 Vonkajšia nádoba
9 Sieťový kábel so zástrčkou (nie je viditelný)

Technické údaje

Pokyny pre bezpečnú prevádzku

Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatkom skúseností a/alebo vedomostí, pokial’ sú pod dohládom alebo ak boli poučené o bezpečnom používaní prístroja a z toho vyplývajúcich nebezpečenstvách.

- Deti sa nesmú hrat's prístrojom.

- Čistenie a používatelškú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

- Prístroj a pripojovací kábel uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.

- Všetky časti a plochy, ktoré sa dostanú do kontaktu s potravinami, pred prvým použitím očistite.

- Neskladujte v tomto prístroji žiadne výbušné látky, ako sú napr. nádoby na aerosóly s horľavým hnacím plynom.

- V prípade, že je poškodené elektrické pripojovacie vedenie toh-to prístroja, musí ho výrobca, jeho zákaznícky servis alebo po-dobne kvalifikovaná osoba nahradiť, aby sa predišlo ohrozeniu.

- Tento prístroj je určený aj na použitie v domácnosti a na podobné použitia, ako napríklad...

... v závodných kuchyniach, predajniach, kanceláriách a iných komerčných oblastiach; ... na polnohospodárskych farmách; ... hostami v hoteloch, moteloch a iných obytných zariadeniach; ... v penziónoch s raňajkami.

- V nádobe na zmrzlinu nepripravujte viac ako 1000 ml zmrzlinovej masy naraz.

- Zariadenie pri nedostatočnom dohláde a pred montázou, rozkladaním alebo čistením vždy odpojte zo siete.

- Dávajte pozor na to, aby deti nemohli prístroj stiahnut za sieťový kábel z pracovnej plochy.

- Elektrické prístroje môžu predstavovať nebezpečenstvo pre domáce a hospodárske zvieratá. Zároveň môžu zvieratá

prístroj poškodit'. Preto im zabráňte priblížit sa k elektrickým prístrojom.

- Prístroj chráňte pred vlhkostóu, kvapkajú-cou alebo striekajúcou vodou: Hrozí ne-bezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.

- Nepoužívajte prístroj vonku a v blízkosti nádob naplnených vodou, ako napr. drez.

- Dávajte pozor na to, aby bola podložka pod prístrojom suchá.

- Prístroj nikdy neuvádzajte do prevádzky v prípade, že je prístroj alebo sietový kábel viditelne poškodený alebo ak vám predtým prístroj spadol.

- Aby sa predišlo rizikám, nevykonávajte na výrobku žiadne zmeny.

- Ak by sa do tela prístroja dostali tekutiny alebo cudzie telesá, ihned'vytiahnite zástrčku. Před opětovným použitím nechejte prístroj zkontrolovat.

- Telo prístroja, sietový kábel a zástrčka sa nesmú ponárat do vody alebo iných tekutín.

- Ak prístroj predsa len niekedy spadne do vody, ihned'vytiahnite zástrčku a až potom prístroj vyberte. V takom prípade prístroj už nepoužívajte, ale nechajte ho skontrolovať v odbornej opravovni.

- Nedotýkajte sa prístroja mokrými rukami.

- Zástrčku pripájajte len do riadne nainštalovanej, dobre prístupnej zásuvky, ktorej napätie zodpovedá údaju na typovom štítku. Zásuvka musí byť aj po pripojení dobre prístupná.

- Dávajte pozor na to, aby sa sieťový kábel nemohol poškodit' na ostrých hranách alebo horúcich miestach.

- Prístroj nie je ani po vypnutí úplne odpojený od siete. Na to je potrebné vytiahnuť zástrčku.

- Pri inštalácii prístroja dbajte na to, aby sa sieťový kábel nezacvikol alebo nestlačil.

- Pre vytiahnutie sieťovej zástrčky zo zá-suvky t’ahajte vždy za zástrčku, nikdy nie za kábel.

- Vytiahnite zástrčku zo zásuvky, ... ... k e d' daje k poruche, ... k e d' prístroj nepoužívate, ... skôr ako budete prístroj čistit'a ... p o čas búrky.

Tento prístroj nie je určený na to, aby sa používal s externými spínacími hodinami alebo s osobitným systémom dialkového ovládania.

- Zmrzlina je ideálnou živnou pôdou pre salmonely. Preto sa pri príprave zmrzliny vyžaduje mimoriadna hygiena.

Hlavným zdrojom salmonely v zmrzline sú surové vajcia. Čerstvé surové vajcia často obsahujú salmonely vo velmi malom množstve. Salmonely sa však pri dlhšom skladovaní alebo nedostatočnom chladení môžu prudko rozmnožit.

- Salmonely sa môžu rozmnožit' aj v pri-pravenej zmrzlinovej hmote alebo v roz-tápajúcej sa zmrzline. Salmonely híbkovým mrazením neodumierajú.

- Pre bezstarostný pôžitok zo zmrzliny by ste preto mali bezpodmienečne dodržat nasledujúce hygienické tipy:

- Pre osoby s oslabenou imunitou (napr. deti, starší alebo chorí lúdia) by ste mali pripravovat' recepty bez surového vajca.

- Pri príprave zmrzliny dbajte na absolútnu čistotu všetkých pracovných prístrojov.

- Pripravenú zmrzlinovú hmotu dajte okamžite do chladničky a neuskladňujte ju tam dlhšie ako 24 hodín.

- Hotovú pripravenú zmrzlinu by ste mali okamžite skonzumovať. Zmrzlinu pripravenú z čerstvých prísad môžete v mrazničke pri teplote –18 °C uskladňovať najviac 1 týždeň.

- Roztápajúcu sa alebo roztopenú zmrzlinu nesmiete v žiadnom prípade opätovne zmrazovat.

- Stroj na prípravu zmrzliny a všetky pracovné prístroje po príprave zmrzliny dôkladne vyčistite.

- Aby ste zabránili zraneniam a poškodeniam prístroja, nesiahajte do bežiaceho zmrzlinového stroja a takisto vlasy, odev a predmety nedávajte do jeho blízkosti.

• Nechytajte hlboko zmrazenú nádobu na zmrzlinu mokrými rukami.
• Nádoba na zmrzlinu musí byť pred híbkovým zmrazením úplne suchá.
• Neohrievajte nádobu na zmrzlinu na viac ako 40 °C.
• Tvrdé a ostré predmety (ako napr. kovové lyžice) môžu poškodit'vnútorné strany nádoby na zmrzlinu. Na naberanie hotovej zmrzliny používajte výlučne gumové vytierky alebo drevené pomôcky.
• Najprv stroj na zmrzlinu zapnite a až potom vložte pripravenú zmrzlinovú hmotu do bežiaceho stroja.
• Počas prípravy zmrzliny stroj na výrobu zmrzliny nevypínajte a opätovne nezapínajte. Zmrzlinová hmota by inak primrzla o nádobu na zmrzlinu a blokovala by lopatku na miešanie.
• Prístroj nikdy neklad'te na horúce povrchy (napr. dosky sporáka) alebo do blízkosti zdrojov tepla alebo otvoreného ohňa.
• Používajte len originálne príslušenstvo.
• Prístroj je vybavený protišmykovými silikónovými nožičkami. Kedže nábytok je potiahnutý rozličnými lakmi a plastmi a ošetruje sa rozličnými ošetrovacími prostriedkami, nie je možné úplne vylúčit, že niektoré z týchto látok obsahujú zložky, ktoré pôsobia na silikónové nožičky a zmäkčujú ich. V prípade potreby podložte pod prístroj protišmykovú podložku.
• Nepoužívajte ostré alebo drsné čistiace prostriedky.
• Všetky diely príslušenstva prístroja čistite ručne. Lopatka na miešanie 5 a veko 3 sa môžu umývať aj v umývačke riadu.
• Ak by z obalu nádoby na zmrzlinu vytekala tekutina, musí sa nádoba na zmrzlinu zlikvidovať. Tekutina nie je jedovatá, ale nie je vhodná na konzumáciu.

- Prístroj je vybavený ochranou proti prehriatiu. Táto ochrana prístroj vypne, aby ochránila motor pred prehriatím. V tom prípade vytiahnite zástrčku a počkajte, kým motor vychladne; minimálne 15 minút.

Použitie v súlade s určením

Tento stroj na výrobu zmrzliny je určený na prípravu zmrzliny.

Prístroj je koncipovaný na domáce používanie. Prístroj sa smie používať len vo vnútorných priestoroch.

Toto zariadenie sa nesmie používať na komerčné účely.

Čistenie

NEBEZPEČENSTVO v dôsledku zásahu elektrickým prúdom!

• Vytiahnite zástrčku 9 zo zásuvky, skôr ako budete prístroj čistití.
• Jednotka motora 2 sa nesmie ponorit' do vody.

VÝSTRAHA!

- Nepoužívajte ostré alebo drsné čistiace prostriedky.

1. Vytiahnite lopatku na miešanie 5 a spojovací prvok 4 z jednotky motora 2.
2. Obrázok A: Stlačte obidve príchytky na spodnej strane jednotky motora 2 a vytiahnite jednotku motora 2 z veka 3.
3. Uchopte odspodu rukoväti krúžku 7 a vyberte krúžok a nádobu na zmrzlinu 6 z vonkajšej nádoby 8.

Čistenie jednotky motora

- Na čistenie jednotky motora 2 používajte navlhčenú, mäkkú handričku.

Čistenie nádoby na zmrzlinu

- Umyte všetky ostatné časti v teplej vode s trochou umývacieho prostriedku rukami. (Lopatka na miešanie 5 a veko 3 sa môžu umývať aj v umývačke riadu.) Všetky časti dobre utrite.

Výroba zmrzliny

Všeobecné upozornenia

Prísady

• Vysokú kvalitu zmrzliny dosiahnete predovšetkým použitím kvalitných a čerstvých prísad.
• M I i e čne výrobky s vysokým obsahóm tuku (ako napr. smotana, crème fraîche, crème double, mascarpone) sa starajú o krémovosť a sú nositelími chuti.
• Pri receptoch, v których sa cukor nerozpúšťa, používajte obzvlášť jemný cukor. Cukor sa stará o pevnejšiu konzistenciu a zároveň zabraňuje tvorbe vel’kých l’adových kryštálov.
• Ak používate hlboko zmrazené plody, nemusíte ich nechat' úplne rozmrazit'. Napríklad ešte napoly zmrazené plody sa dajú lepšie rozmixovat'.
• Po pridaní alkoholu ostane zmrzlina mäkšia.

Príprava

• Zmrzlina sa vám mimoriadne dobre podarí, ak nádobu na zmrzlinu 6, ako aj pripravenú zmrzlinovú hmotu pred prípravou zmrzliny dostatočne ochladíte.
• Hotová zmrzlina je mäkká a dá sa náberať lyžicou. Servírujte ju okamžite. Tak chutí najlepšie.
• Ak zmrzlina po cca 40 minútach nebude mat' želanú tuhost', odložte ju do mrazničky, kým želanú tuhost' nedosiahne.

24 hodín pred prípravou

Nádoba na zmrzlinu 6 musí byť úplne suchá, ked’ ju zmrazujete.

1. Nádobu na zmrzlinu 6 zabaľte do vrecka na mrazenie a uzavrite ho, aby sa netvorili ľadové nánosy.
2. Zabalenú nádobu na zmrzlinu 6 dajte na minimálne 24 hodín do mrazničky (s teplotou -18 °C alebo menej).
   3 hóm Nádobu na zmrzlinu 6 vyberte z mrazničky až priamo pred prípravou zmrzliny, aby bola čo najviac studená.

4 hodiny pred pripravou

Príprava zmrzlinovej hmoty

1. Zmrzlinovú hmotu pripravte podľa receptu. Na jedenkrát sa v nádobe na zmrzlinu 6 môže spracovať až 1000 ml zmrzlinovej hmoty.

2. Pripravenú zmrzlinovú hmotu dajte na cca 4 hodiny do chladničky.

Príprava zmrzliny v stroji na výrobu zmrzliny

UPOZORNENIA:

• Pri prvom použití sa môže tvorit' zá- pach. Vyplýva to z konštrukcie a nejde o chybu prístroja. Zabezpečte dostatoč- né vetranie.
• Dajte pripravenú zmrzlinovú hmotu do nádoby s nalievacím hrdlom. Tak sa

táto bude dat' lepšie naliat' do plniaceho otvoru 3.

• Pripravenú zmrzlinovú hmotu dajte do ná- doby na zmrzlinu 6 až potom, ked'je stroj na výrobu zmrzliny poskladaný a zapnu- tý. Inak zmrzlinová hmota primrzne k vnú- torným stenám nádoby na zmrzlinu 6.

• Pracujte plynulo, aby nádoba na zmrzlinu 6 a zmrzlinová hmota stratili čo najmenej chladu.

• Nasad'te jednotku motora 2 na veko 3 tak, aby zapadla.

• Zastrčte spojovací prvok 4 do jednotky motora 2.
• Zastrčte lopatku na miešanie 5 na spo- jovací prvok 4.
• Nasadte krúžok 7 na vonkajšiu nádobu 8. Pritom sa rukoväti nachádzajú vo výrezoch vonkajšej nádoby.
• Vyberte nádobu na zmrzlinu 6 z mraznicky a nasadte ju na krúžok 7.
• Nasadte veko 3 na krúžok 7 a pevne ho pritiahnite otocením v smere hodinových ruciciek.
• Zasuňte zástrčku 9 do zásuvky a spínač 0/1 1 otočte do polohy 1.

VÝSTRAHA pred vecnými škodami!

• Počas prípravy zmrzliny stroj na výrobu zmrzliny nevypínajte a opätovne nezapínajte. Zmrzlinová hmota by inak mohla primrznút’ o nádobu na zmrzlinu 6 a zablokovat’ lopatku na miešanie 5.
• Teraz nalejte pripravenú zmrzlinovú hmotu cez plniaci otvor do nádoby na zmrzlinu 6.
• Nechajte stroj na výrobu zmrzliny pracovať, kým zmrzlina nedosiahne žela-nú konzistenciu.

UPOZORNENIE: Ak zmrzlina po cca 40 minútach nebude mat'želanú tuhost', odložte ju do mrazničky, kým želanú tuhost' nedosiahne.

1. Hotovú zmrzlinu vyberte pomocou gu- movej vytierky alebo drevenej lyžice (nie je súčasťou dodávky). Hotová zmrzlina sa dá naberať lyži- cou. Môžete si ju ihned’ vychutnat’, ale- bo ak uprednostňujete pevnejšiu konzistenciu, môžete dat’ zmrzlinu ešte na chvíľu do mrazničky.

Recepty

Obal a prístroj sa musia zlikvidovať podľa predpisov o ochrane životného prostredia vo vašej krajine.

Riešenia problémov

Ak by prístroj niekedy nefungoval ako má, prečítajte si príslušnú kapitolu v online návo-de na použitie.

Použité symboly

	Ochranná izolácia
	Geprüfte Sicherheit (overená bezpečnost): prístroje musia zodpovedať všeobecne uznávaným pravidlám techniky a sú v súlade s nemeckým zákonom o bezpečnosti výrobkov (Produktsicherheitsgesetz - ProdSG).
	S označením CE spoločnosť HOYER Handel GmbH vyhlasuje zhodu ES.
	Tento symbol pripomína, aby ste obal ekologicky zlikvidovali.
	Symbolom recyklácie (3 šípky) sú označené recyklovatelné materiály. Materiál môže byť špecifikovaný re cyklačným číslom v strede (tu: 21) a/alebo skratkou (tu: PAP).
~	Striedavé napätie
	Symbol označuje diely, ktoré sa môžu umývať v umývačke.
	Ide o recyklovatelňý produkt, ktorý podlieha rozšírenej zodpovednos-ti výrobcu, ako aj povinnosti trie-denia odpadu.
	Značka UKCA predstavuje vyhlá-senie o zhode spoločnosti HOYER Handel GmbH pre UK.
	Symbol označuje výrobcu produktu.

Technické zmeny vyhradené.

Servisné stredisko

V prípade servisu kontaktujte naše servisné centrum:

SK Servis Slovensko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 384916_2107

Guía breve

PDF ONLINE www.lidl-service.com