48507 - Cuisinière PROCTOR SILEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chauffe-lait / Bouilloire électrique
Marque	Proctor Silex
Modèle	48507
Capacité maximale	32 oz (946 ml)
Alimentation	120 V ~ 60 Hz
Fonctions principales	Chauffage et maintien au chaud (réglage Warm à Boil)
Matériau intérieur	Revêtement antiadhésif
Sécurité	Arrêt automatique en cas de chauffage à sec ; fiche polarisée
Nettoyage	Laver à la main avec de l'eau tiède savonneuse ; ne pas immerger
Garantie	3 ans (pièces et main-d'œuvre)
Utilisation prévue	Domestique : chauffer eau, lait, soupes et liquides alimentaires
Accessoires inclus	Couvercle
Température réglable	Oui, via bouton rotatif continu
Indicateur de niveau	Ligne de remplissage max (MAX FILL) à 32 oz
Longueur du cordon	Environ 0,9 m (cordon court pour sécurité)

FOIRE AUX QUESTIONS - 48507 PROCTOR SILEX

Comment utiliser le chauffe-lait Proctor Silex 48507 ?

Retirez le couvercle, remplissez jusqu'à la ligne MAX FILL (32 oz / 946 ml), replacez le couvercle, branchez l'appareil et tournez le bouton de commande entre Warm et Boil selon la température désirée.

Que faire si le chauffe-lait chauffe à sec ?

L'appareil s'arrête automatiquement. Débranchez-le, attendez environ 15 minutes qu'il refroidisse, puis remplissez-le de liquide avant de le rebrancher. Il fonctionnera normalement.

Puis-je chauffer du lait sans le brûler ?

Oui, pour le lait ou les soupes à base de fromage, réglez le bouton au milieu (entre Warm et Boil) et remuez fréquemment pour éviter de brûler le fond.

Comment nettoyer le chauffe-lait ?

Laissez refroidir, videz le liquide, lavez l'intérieur et le couvercle à l'eau tiède savonneuse, rincez et essuyez l'extérieur avec un linge humide. N'utilisez pas de tampons abrasifs et n'immergez jamais l'appareil.

Quel est le volume maximum que je peux chauffer ?

Le volume maximum est de 32 oz (946 ml), indiqué par la ligne MAX FILL à l'intérieur du chauffe-lait. Ne dépassez pas cette limite pour éviter les débordements.

Puis-je utiliser une rallonge avec cet appareil ?

Oui, utilisez une rallonge approuvée dont les caractéristiques électriques sont au moins égales à celles de l'appareil (120 V, 60 Hz). Placez-la de manière à éviter qu'un enfant ne tire dessus.

Que faire si la fiche ne rentre pas dans la prise ?

La fiche est polarisée (une broche plus large). Essayez de l'inverser. Si elle ne s'insère toujours pas, faites remplacer la prise par un électricien. Ne modifiez jamais la fiche.

Y a-t-il une garantie pour ce produit ?

Oui, une garantie limitée de 3 ans contre les défauts de matériaux et de main-d'œuvre. Elle s'applique aux États-Unis et au Canada. Conservez votre reçu comme preuve d'achat.

Puis-je chauffer des soupes ou des aliments solides dans le chauffe-lait ?

Oui, il est conçu pour les soupes, ragoûts et liquides alimentaires. Remuez de temps en temps pour une chaleur homogène. Le couvercle peut être retiré pour remuer.

Comment régler la température ?

Tournez le bouton de commande dans le sens horaire. Le réglage 'Warm' maintient au chaud, 'Boil' porte à ébullition. Les positions intermédiaires permettent d'ajuster la température selon vos besoins.

MODE D'EMPLOI 48507 PROCTOR SILEX

Ce concours s'adresse aux clients des États-Unis seulement.

Ce concours s'adresse aux clients des États-Unis seulement.

Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes :

1. Lire toutes les instructions.
2. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant d'expérience et de connaissance, sauf si elles sont étroitement surveillées et instruites sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
3. Une surveillance étroite est requise pour tout appareil utilisé par ou près des enfants. Surveiller que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.
4. Ne pas toucher les surfaces chaudes ou l'eau bouillante/chaude. Utiliser les poignées ou les boutons. Prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter les brûlures causées par les surfaces chaudes ou les déversements de liquide chaud.
5. Pour éviter le risque d'incendie, d'électrocution et les blessures, ne pas immerger le cordon, la fiche, le socle électrique ou la bouilloire électrique dans l'eau ou tout autre liquide.
6. Pour protéger contre le choc électrique, débrancher l'appareil de la prise de courant lors du remplissage, lorsqu'il n'est pas utilisé et avant le nettoyage.
7. Le chauffe-lait doit être utilisé sur une surface d'aplomb loin du bord d'un comptoir pour empêcher le renversement accidentel.
8. Débrancher de la prise murale dès la fin de l'utilisation et avant le nettoyage. Laisser refroidir l'appareil avant d'installer ou de retirer des pièces et avant de le nettoyer.
9. Ne pas faire fonctionner un appareil électroménager avec un cordon ou une fiche endommagée, ou lorsque l'appareil ne fonctionne pas bien ou a été échappé ou endommagé d'une manière quelconque. Le remplacement et la réparation du cordon d'alimentation doivent être faits par le fabricant, son agent de service ou toute personne qualifiée de façon à éviter tout danger. Veuillez communiquer avec le service à la clientèle pour obtenir de l'information concernant l'inspection, la réparation ou le réglage, comme précisé dans la garantie limitée.
10. L'utilisation d'accessoires non recommandés ou vendus par le fabricant de l'appareil peut provoquer un incendie, un choc électrique ou blesser quelqu'un.
11. Ne pas utiliser à l'extérieur.
12. Ne pas laisser pendre le cordon de la table ou du comptoir et éviter tout contact entre le cordon et les surfaces chaudes, incluant la cuisinière.
13. Ne placer jamais votre appareil électroménager à proximité ou sur un brûleur électrique ou à gaz chaud ou dans un four chaud.
14. Une grande précaution doit être prise lors du déplacement d'un appareil électroménager contenant de l'huile chaude ou autres liquides chauds.
15. Pour protéger contre le choc électrique, débrancher l'appareil de la prise de courant lors du remplissage, lorsqu'il n'est pas utilisé et avant le nettoyage.
16. Pour prévenir les brûlures, laisser l'appareil refroidir avant le nettoyage.
17. Ne pas laisser le liquide s'évaporer complètement du chauffe-lait.
18. Pour éviter les dommages possibles par la vapeur, orienter le bec verseur dans le sens opposé des murs ou armoires ; utiliser un coussinet protecteur sous le chauffe-lait pour empêcher les dommages aux finis en bois.
19. Pour débrancher l'appareil, retirer la fiche de la prise murale. Ne jamais tirer sur le cordon, ce qui risque d'endommager le cordon et éventuellement causer un choc électrique.
20. Des brûlures peuvent survenir si le couvercle est enlevé durant le programme de chauffage.
21. S'assurer que le couvercle est bien enclenché en position avant de mettre le chauffe-lait en marche et durant l'utilisation. Laisser l'appareil refroidir avant d'enlever le couvercle. Pour enlever le couvercle, le soulever tout droit.
22. AVERTISSEMENT! Pour réduire le risque d'incendie, ne pas faire chauffer des liquides ou solides inflammables tels que la cire, le saindoux, l'huile, l'essence, l'alcool ou autre produit semblable.
23. N'utiliser cet appareil que pour les fonctions auxquelles il est destiné.
24. Évitez les variations brusques de températures qui pourraient par exemple survenir en ajoutant des aliments réfrigérés dans le récipient chaud.

AUTRES consignes de sécurité pour le consommateur

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

Cet appareil est conçu uniquement pour préparer, faire cuire et servir des aliments. Cet appareil n'est pas conçu pour une utilisation avec toute autre matière ou produit non alimentaire.

⚠ AVERTISSEMENT Risque de choc électrique : Cet appareil est fourni avec une fiche polarisée (une broche large) pour réduire le risque d'électrocution. Cette fiche n'entre que dans un seul sens dans une prise polarisée. Ne contrecarrez pas l'objectif sécuritaire de cette fiche en la modifiant de quelque manière que ce soit ou en utilisant un adaptateur. Si vous ne pouvez pas insérer complètement la fiche dans la prise, inversez la fiche. Si elle refuse toujours de s'insérer, faire remplacer la prise par un électricien.

La longueur du cordon installé sur cet appareil a été sélectionnée afin de réduire les risques d'enchevêtrement ou de faux pas causés par un fil trop long. L'utilisation d'une rallonge approuvée est permise si le cordon est trop court. Les caractéristiques électriques de la rallonge doivent être équivalentes ou supérieures aux caractéristiques de l'appareil. Prendre toutes les précautions nécessaires pour installer la rallonge de manière à ne pas la faire courir sur le comptoir ou sur une table pour éviter qu'un enfant ne tire sur le cordon ou trébuche accidentellement.

Pour éviter la surcharge du circuit électrique, ne pas utiliser un autre appareil à haute puissance sur le même circuit que cet appareil.

⚠ AVERTISSEMENT Risque de brûlures : Pour éviter les brûlures et réduire le risque de blessures corporelles, adopter une prudence extrême lorsque vous transportez le chauffe-lait contenant des liquides chauds. Ne pas verser dans la direction des personnes ou au-dessus des personnes.

Pièces et caractéristiques

Pour commander des pièces :

Canada : proctorsilex.ca

Bouton de commande

Utilisation du chauffe-lait

AVANT L'UTILISATION INITIALE : Laver l'intérieur de la mijoteuse à l'eau chaude et savonneuse, puis rincer à l'eau chaude et propre.

Remarques :

• Le chauffe-lait peut être utilisé pour chauffer l'eau, le lait, les soupes, et les liquides alimentaires.
• Ne stocker pas le chauffe-lait dans le réfrigérateur. Les restes doivent être déposés dans un récipient distinct.
• Enlever le couvercle en saisissant le centre du couvercle et en le sortant du chauffe-lait.
• Remplir le chauffe-lait du liquide ou de l'aliment désiré. Ne pas dépasser la ligne de remplissage (MAX FILL) de 32 oz (946 ml).

Avertissement

Risque de brûlures : Si le chauffe-lait est trop rempli, le liquide chaud risque de sortir du bec verseur.

trop rempli, le liquide chaud risque de sortir du bec verseur.

1. Placer le chauffe-lait sur une surface sèche et à niveau. Bien fixer le couvercle lors du chauffage d'un liquide. Lors du chauffage de soupes crémeuses et de liquides alimentaires, le couvercle peut être enlevé pour remuer le liquide occasionnellement durant le chauffage.

Avertissement

Risque de brûlures : Le chauffe-lait et

La vapeur accumulée seront chauds. Ouvrir le couvercle avec prudence pour laisser la chaleur s'échapper en toute sécurité.

Utilisation du chauffe-lait (suite)

1. Brancher dans une prise de courant. Aussitôt que le chauffe-lait est branché, l'appareil est en marche. Le bouton de commande peut être placé entre Warm (chauffer) et Boil (bouillir) pour atteindre la température du liquide ou des aliments désirée. Tourner le bouton de commande dans le sens horaire sur le réglage désiré.
2. Lorsque la température désirée est atteinte, le réglage du bouton de commande peut être positionné à WARM (chauffer) pour garder le liquide ou les aliments au chaud.
3. Lors du versement de liquides par le bec verseur, s'assurer que le couvercle est bien fermé. Le couvercle peut être enlevé pour retirer l'aliment avec une louche.

Tableau de chauffage

Contenu Temps de chauffage*
Remplissage min. : 1 tasse/8 oz (237 ml)	3 minutes
Remplissage max. : 4 tasses/32 oz (946 ml)	9 minutes
Liquides alimentaires en conserve 2 à 6 minutes
Soupes 3 à 4 minutes

*Les durées indiquées correspondent au réglage Boil (bouillir), avec couvercle.

Conseils utiles

• Lors du chauffage de soupes, de ragoûts et d'aliments solides et à base de liquide, remuer de temps à autre.
• Nettoyer le chauffe-lait dès qu'il est refroidi. Il est plus difficile de nettoyer les aliments ayant séché sur la surface.
• Pour réchauffer le lait ou les soupes à base de fromage, régler la commande de température au centre pour éviter de les faire brûler. Remuer souvent.

Si le chauffe-lait est à sec

Si le chauffe-lait est accidentellement branché sans être rempli de liquide ou d'aliments, ou si on laisse le liquide s'évaporer complètement, il s'arrêtera, se refroidira et se remettra en marche. Vous devez :

1. Débrancher le chauffe-lait et attendre environ 15 minutes pour que l'élément refroidisse.
2. Remplir de nouveau le chauffe-lait, ensuite l'utiliser normalement et vérifier son bon fonctionnement.

Avertissement

Danger de choc électrique. Pour éviter le risque de choc électrique, ne pas immerger le chauffe-lait, le cordon ou la fiche dans l'eau ou autre liquide.

1. Lorsque le chauffe-lait est débranché, vider tout liquide ou aliment qui reste.
2. Laver l'intérieur du chauffe-lait et le couvercle à l'eau tiède savonneuse et rincer à l'eau tiède après chaque utilisation. Répéter avec le couvercle.
3. Ne pas nettoyer l'élément de chauffage avec un tampon ou poudre à récurer abrasive; ce traitement endommagera l'enduit antiadhésif.
4. Pour nettoyer l'extérieur du chauffe-lait, l'essuyer avec un linge humide. Ne pas utiliser de tampons à récurer abrasifs ou des poudres abrasives pour éviter les rayures sur la surface lisse du chauffe-lait.
5. Pour éviter l'accumulation de dépôts de tartre et de calcaire, vider l'eau du chauffe-lait après chaque utilisation.
6. Ne jamais immerger le chauffe-lait dans l'eau ou autre liquide.
7. Ne jamais trop remplir le chauffe-lait. Ne pas laisser l'eau ou le liquide déborder ou couler ou sur les côtés.

Garantie limitée

Cette garantie s'applique aux produits achetés et utilisés aux É.-U. et au Canada. C'est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.

Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d'œuvre pour une période de trois (3) ans à compter de la date d'achat d'origine. Au cours de cette période, votre seul recours est la réparation ou le remplacement de ce produit ou tout composant s'avérant défectueux, à notre gré, mais vous êtes responsable de tous les coûts liés à l'expédition du produit et le retour d'un produit ou d'un composant dans le cadre de cette garantie. Si le produit ou un composant n'est plus offert, nous le remplacerons par un produit similaire de valeur égale ou supérieure.

Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l'usure d'un usage normal, l'utilisation non conforme aux directives imprimées, ou des dommages au produit résultant d'un accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s'applique seulement à l'acheteur original ou à la personne l'ayant reçu en cadeau. La présentation du reçu de vente d'origine comme preuve d'achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie s'annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l'appareil est soumis à toute tension ou forme d'onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l'étiquette (par ex. : 120 V ~ 60 Hz).

Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux, consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite. Toute responsabilité est limitée au prix d'achat. Chaque garantie implicite, y compris toute garantie ou condition de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier, est exonérée, sauf dans la mesure interdite par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée de cette garantie écrite. Cette garantie vous donne des droits légaux précis. Vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon l'endroit où vous habitez. Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux ou indirects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne s'appliquent peut-être pas à votre cas.

Ne pas retourner cet appareil au magasin lors d'une réclamation au titre de cette garantie. Veuillez nous écrire à Hamilton Beach Brands, Inc., Customer Service Department, 4421 Waterfront Dr., Glen Allen, VA 23060, ou visiter le site hamiltonbeach.com/customer-service aux États-Unis ou hamiltonbeach.ca/customer-service au Canada. Pour obtenir un service plus rapide, veuillez repérer les numéros de modèle, de type et de série sur votre appareil. hamiltonbeach.ca/customer-service in Canada.