37533PS - Cuisinière PROCTOR SILEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cuiseur à riz / cuiseur vapeur
Marque	Proctor Silex
Modèle	37533PS
Alimentation	120 V, 60 Hz
Fonctions	Cuisson du riz, cuisson vapeur, maintien au chaud automatique
Témoins lumineux	COOK (cuisson) et WARM (réchaud)
Capacité maximale	Jusqu'à 8 tasses de riz (environ 1,4 L d'eau)
Accessoires inclus	Couvercle, diviseur pour panier cuisson vapeur, panier cuisson vapeur/rinçage, pot de cuisson amovible, mesure pour riz (177 g / 6 oz), spatule à riz
Matériau du pot de cuisson	Acier inoxydable ou aluminium avec revêtement antiadhésif (non spécifié)
Entretien et nettoyage	Pot de cuisson et couvercle lavables au lave-vaisselle (panier supérieur). Base essuyer avec un linge humide. Ne pas utiliser le cycle SANI.
Sécurité	Arrêt automatique en fin de cuisson, fiche polarisée, ne pas immerger la base
Garantie	3 ans limitée
Service client	Hamilton Beach Brands, Inc. ou site proctorsilex.com
Pièces détachées	Pot de cuisson de remplacement disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - 37533PS PROCTOR SILEX

Comment utiliser le cuiseur à riz Proctor Silex 37533PS ?

Mesurez le riz avec la tasse fournie, rincez-le si nécessaire, placez-le dans le pot de cuisson, ajoutez de l'eau jusqu'à la ligne correspondante, mettez le couvercle, branchez l'appareil et abaissez l'interrupteur de cuisson. Le témoin COOK s'allume. L'appareil passe en mode WARM automatiquement lorsque l'eau est évaporée.

Que faire si le cuiseur ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché sur une prise fonctionnelle et que le pot de cuisson est correctement en place dans la base. Si le problème persiste, contactez le service client.

Pourquoi mon riz n'est-il pas assez cuit ?

Cela peut être dû à un manque d'eau. Assurez-vous d'ajouter la quantité d'eau recommandée selon les lignes graduées du pot de cuisson. Laissez reposer le riz 10 à 15 minutes après la cuisson pour une texture optimale.

Le riz est pâteux, que faire ?

Vous avez probablement ajouté trop d'eau. Réduisez la quantité de liquide la prochaine fois. Respectez les proportions indiquées sur l'emballage du riz ou les repères du pot.

Puisz laver le pot de cuisson au lave-vaisselle ?

Oui, le pot de cuisson et le couvercle sont lavables au lave-vaisselle, de préférence dans le panier supérieur. N'utilisez pas le cycle SANI car les températures élevées peuvent endommager l'appareil.

Comment utiliser le panier vapeur ?

Placez les aliments dans le panier vapeur, insérez le diviseur si vous voulez séparer les aliments, puis placez le panier dans le pot de cuisson contenant de l'eau. Suivez les étapes de la section Cuisson des aliments à la vapeur de la notice.

Puis-je cuire du riz et des légumes à la vapeur en même temps ?

Oui, certains aliments peuvent être ajoutés dès le début, d'autres lorsque la vapeur s'échappe abondamment. Utilisez le diviseur pour panier si nécessaire. Reportez-vous à la section Cuisson à la vapeur et cuisson de riz simultanées.

Que signifie le témoin WARM ?

Le témoin WARM (réchaud) s'allume lorsque la cuisson est terminée et que l'appareil maintient le riz au chaud. Si vous souhaitez prolonger la cuisson vapeur, ajoutez de l'eau et abaissez à nouveau l'interrupteur.

Quelle est la garantie de ce cuiseur à riz ?

Le produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d'œuvre pendant 3 ans à compter de la date d'achat. Cette garantie limitée s'applique aux États-Unis et au Canada.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ?

Vous pouvez commander un pot de cuisson de remplacement en contactant le service client de Hamilton Beach Brands ou en visitant le site proctorsilex.com. Utilisez le numéro de modèle 37533PS.

MODE D'EMPLOI 37533PS PROCTOR SILEX

Cuiseur pour le riz/marmite vapeur Arrocera y Vaporera

Read before use. Lire avant utilisation. Lea antes de usar.

Recipes, tips, product information and registration: proctoriles.com	Recettes, des conseils, des renseignements sur le produit et l'enregistrement : proctoriles.com	Recetas, consejos, información del producto : y registro: proctoriles.com.mx
	Le invitamos a leer cuidedoamente este instructivo antes de usar su aparato.
ENTER TO WIN 100 TO SPEND ON WEBSITE Visit register proctoriles.com	PARTICIPZE POUR COURIR LA CHANCE DE GAGNER UN MONTANT DE 100 à DEPENSER SUR NOITRE SITE WEB Visite le register.proctoriles.ca	INGRESE PARA TENER LA OPORTUNIDAD DE GANAR100 PARA GASTAR EN NUESTRO SITO WEB Visite register.proctoriles.ca

Important safeguards

Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduis le risques d'incendie, d'électuration et/ou de

elementaires de sécurité pour reduire le risque d'incendie, d'électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes :

. Lire toutes les instructions.

. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé

par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles

dont les capaillés physiques, sondernous ou mentales sont réduites, ou manquant

d'expérience et de connaissance, sauf

si elles sont étroitement surveillées et intruites aux l'utilisation de l'appresil

institutes sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur

par une personne responsable de leur sécurité.

1. Une surveillance étroite est nécessaire

lorsque tout appareil est utilisé par des

ou en présence d'ensants. Le nettoyage et l'entretien ne doit pas fait par des

enfants à moins d'être sous supervision

Les enfants doivent être supervisés

afin d'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appereil

- Ne pas toucher les surfaces chaudes.

Utiliser les poignées ou les boutons.

Utiliser des sous-plats pour déposer les

recipients chauds. Pour éviter les risques d'électrocution

. Pour éviter les haques d'électrocution, ne pas immerger le cordon, la prise ou

base dans l'eau ou tout autre liquide.

i. Débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas

retirer des pièces et avant de le nettove

'. Ne pas faire fonctionner un appareil

électroménager avec un cordon ou une flebe androgenés, ou longue

une l'iche endommagée, ou lorsque l'appareil ne fonctionne pas bien ou

a été échappé ou endommagé d'une

manière quelconque. Le remplacement

et la réparation du cordon d'alimentation doivent être faite par le fabrisant, son

doivent être faits par le fabricant, son agent de service ou toute personne

qualifiée de façon à éviter tout danger.

Veuillez communiquer avec le service à

Conserver ces instructions

Autres consignes de sécurité pour le consommateur

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

AVERTISSEMENT Risque de choc

electrique : Cet appareil est fourni avec une fiche polarisée (une broche large) pour

réduire le risque d'électrocution. Cette fiche

n'entre que dans un seul sens dans une

prise polarisée. Ne contrecarrez pas l'objecte équivitaise de cette fiche en la modifiant de

securitaire de cette niche en la modifiant de quelque manière que ce soit ou en utilisant

un adaptateur. Si vous ne pouvez pas insére

complètement la fiche dans la prise, inverse;

la fiche. Si elle refuse toujours de s'insérer, faire remplacer la prise par un électricien.

La longueur du cordon installé sur cet

appareil a été sélectionnée afin de réduire

les risques d'enchevêtrement ou de faux pas

ausés par un fil trop long. L'utilisation d'une

rallonge approuvée est permise si le cordon

est trop court. Les caractéristiques électriques de la rallonge doivent être équivalentes ou

supérieures aux caractéristiques de l'appareil.

Prendre toutes les précautions nécessaires

pour installer la rallonge de manière à ne pas la faire couris sur le comptoir ou sur une table

la faire courir sur le comptoir ou sur une table pour éviter qu'un enfant ne tire sur le cordon

ou trébuche accidentellement.

Pour éviter la surcharge du circuit électrique,

ne pas utiliser un autre appareil à haute

puissance sur le même circuit que cet appraisil

apparent.

Pièces et caractéristiques

1	2	3	4	5	6	7	8
OR
1. Couvercle
2. Divideur pour panier cult-vapeur
3. Panier cult-vapeur/trinçage
4. Pot de cuisson
5. Base
6. Interrupteur de cuisson
7. Trévons lumineux de COOK (cuisson) et WARM (réchauf)
8. Mesure pour le riz 177 g (6 oz.)
9. Spatulé à riz

Cuisson du riz, des grains et céréales

AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. Cuire les aliments uniquement dans le

pot de cuisson amovible. Ne jamais verser d'eau ou déposer des aliments directement dans la base

Attention

blessures.

Avant la première utilisation : Laver toutes les pièces amovibles avant d'utiliser. Voir le chapitre Entretien et nettoyage pour les détails.

Informations concernant la mesure pour le riz : Elle constitue un outil essentiel lorsque

vous utilisez votre cuiseur à riz et sa taille représente un standard dans l'industrie du riz. Une tasse à mesurer pour le riz équivaut à 177 g (6 oz) ou environ 3/4 de tasse selon la

One tasse d mesurer pour le Hé équivaut à 177 g (6 oz.) ou environ 6/4 de tasse selon la norme des mesures américaines.

Pour le modèle avec panier cuît-vapeur/

rinçage seulement : Mesurer la quantité

de riz avec la mesure pour le riz. Ajouter la quantité souhaitée de riz non cuit

mesurée dans le panier cuit-vapeur/

rinçage. Ne pas remplir au-delà des

évents pour éviter que le riz ne tombe

pendant le riniçage. Placer le panier gous un jet d'eau faible du robinet et

rincer. Ajouter le riz rincé dans le pot de

cuisson. Répéter le rinçage avec le reste

du riz.

Ajouter la quantité de riz non cuit dans

le pot de cuisson et remplir ensuite avcs de l'eau jusqu'à la ligne d'eau

correspondante. EXEMPLE : Si vous

ajoutez 4 mesures rases de riz dans le

pot de cuisson, ajoutez de l'eau jusqu'à la ligne d'eau « 4 » du pot de cuisson.

NE PAS dépasser la ligne de remplissage

MAX. Veuillez suivre les directives de

l'emballage si les proportions sont

differences de ces recommandations. La

Cuisson des aliments à la vapeur

AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. Cuire les alliments uniquement dans le

pot de cuisson amovible. Ne jamais verser d'eau ou déposer des aliments directement dans la base.

Attention

LE ATTENTION : risque de brûures. La vapeur s'échappant de l'èvent peut provoquer des blessures,

de l'eau. 8. Appuyer

Placer le pot de cuisson solidement dans pour commencer la cuisson.

la base. REMARQUE : S'assurer que le 9. Le témoin COOK (cuisson) s'illuminera

fond du pot de cuisson n'est pas croche ou tordu, autrement le transfert de Faire cuire les aliments à la vapeur ivant/au donné de oujeant désiré

du tordu, autre mont le transport de chaleur ne sera pas uniforme. Jusqu au degre de cuisson désire. L'appareil s'éteindra automatiquement

Pour les modèles avec diviseur pour passera au mode WARM (réchaud) dès

panier cuit-vapeur; Insérer le diviseur que l'eau est complètement évaporée.

pour panier avant de cuire différents REMARQUE : Si l'appareil passe en aliments à la vapeur. Ajouter les aliments mode WARM (réchaud) et que les

aliments à la vapeur. Ajouter les aiments mode WARM (rechaud) et que les dans le panier cuit-vapeur. aliments nécessitent une prolongation

Placer le panier cuit-vapeur dans le pot de la cuisson vapeur, ajouter de l'eau

de cuisson, réchaud au pot de cuisson et abaisser

Mettre le couvercle sur le pot de l'interrupteur de cuisson pour demarre la cuisson

cuïsson.

Brancher dans la prise de courant. 10. À faide de gants de cuisine, utilisez des pinces pour retirer les aliments du panier

Le fermoin WARM (rechaud) s'illuminera, mais l'appareil n'est pas en mode de cuit-vapeur.

Maïs l'appardier n'et pas en mode de 11. Débrancher

Cuisson à la vapeur et cuisson de riz

simultanées

1. WELLSCHWAL

AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. Cuire les aliments uniquement dans le not de cuisson amovible. Ne jamais verser d'eau ou déposer des aliments directement dans

par le selon annulier, ne jamais verser d'oe au déposer des dimensions extravement dans la base.

Attention

blessures.

Veuillez suivre les directives des étapes pour commencer la cuisson.

1 à 3 dans Cuisson du riz, des grains et 8. Le témoin COOK (cuisson) s'illuminera

cereales. REMARQUE : Certains aiments doivent être ajoutés dans le panier cuit- 9. Retirer le couvercle pour vérifier la

davant une ajuste dans le panier sans vapeur au début de la cuisson du riz, et cuisson des aliments dans le panier vuit vapeur REMARQUE : Dava vérifie

fentes du couvercle laissent échapper dure de cuisson, avec prudence et de

une vapeur abondante.

Pour les modèles avec diviseur pour panier suit vaneur : Inçées le diviseur

panier cult-vapeur, insérer le diviséur pour panier avant de cuire différents alliments du panier cult-vapeur avec un spatule et les déposer dans un hol ou

aliments à la vapeur. Ajouter les aliments spatiale et les déposer dans un borou une assiette.

dans le panier cuit-vapeur

Placer le panier cuit-vapeur dans le pot cuit-vapeur.

de cuisson. 11. Mettre le couvercle sur le pot de

Miettre le cuisson

Brancher dans la prise de courant

Le témoin WARM (réchaud) s'illuminera.

mais l'appareil n'est pas en mode de s'illuminera.

cuisson. 13. Débrancher

1. Appuyer sur l'interrupteur de cuisson

Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. Ne pas immerger la base, le cordon ou la

fiche dans l'eau ou tout autre liquide.

Débrancher

Essuyer le pot de cuisson avec un linge

ou une éponge humide. Pour enlever les valisselle dans le panier supérieur. NE PAS utiliser le réglage « SANI » du lave

taches rébelles, utiliser un nettoyant doux non abrasif vaisselle. Les températures du cycle «

Le not de cuisson et le couvercle sont SANI » peuvent endommager le produir

lavables au lave-vaisselle. Le panier

Le cuiseur ne s'allume pas.

• Le cuiseur n'est pas branché. S'assurer

que le cuiseur de riz est branché

dans une prise murale qui fonctionne correctement.

La ris n'est pas qui

• Trop peu d'eau/de liquide de cuisson

Suivre le mode d'emploi inscrit sur

l'emballage.

Placer le pot de cuisson solidement dans la base. REMAROLIE : Si le pot

dans la base. RÉMANQUE : Si ne pot de cuisson est croche ou tordu, il ne

reposera pas correctement dans sa

base et le transfert de chaleur ne sera

pas uniforme. Pour obtenir un pot de

cuisson de remplacement, veuillez communiques avec la service à la

communiquer avec le se clientèle ou visitez le site

proctorsilex. com

• Laisser reposer le riz pendant 10 à 15

minutes suivant la fin de la cuisson et que le cuiseur de riz soit passé au mode

que le culturel de né soit passe au mode WARM (réchaud).

Le riz est pâteux

• Trop d'eau ajoutée dans le pot de

cuisson. Réduire la quantité de liquide.

Garantie limitée

Cette garantie s'applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C'est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.

Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d'oeuvre pour une période de trois (3) ans à compter de la date d'achat d'origine. Au cours de cette période, votre recours exclusif se limitera au remplacement de ce produit ou tout autre composant défectueux, à notre discrétion. Cependant, vous êtes responsables des frais associés au retour du produit ou d'un composant en vertu de la présente garantie. Si le produit ou le composant est non disponible, nous le remplacerons avec un article similaire de valeur égale ou supérieure.

Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l'usure d'un usage normal, l'utilisation non conforme aux directives imprimées, ou des dommages au produit résultant d'un accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s'applique seulement à

l'acheteur original ou à la personne l'ayant reçu en cadeau. La présentation du reçu de vente d'origine comme preuve d'achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie s'annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l'appareil est soumis à toute tension ou forme d'onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l'étiquette (par ex. : 120 V - 60 Hz).

Nous excluions toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux, consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite. Toute responsabilité est limitée au prix d'achat. Chaque garantie implicite, y compris toute garantie ou condition de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier, est exonérée, sauf dans la mesure interdite par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée de cette garantie écrite. Cette garantie vous donne des droits légaux précis. Vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon l'endroit où vous habitez. Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux ou indirects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne s'appliquent peut-être pas à votre cas.

Pour faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez ne pas retourner cet appareil au magasin. Veuillez nous écrire à Hamilton Beach Brands, Inc., Customer Service Department, 4421 Waterfront Dr., Glen Allen, VA 23060, ou visiter le site proctorsilex. com/ customer-service aux États-Unis ou proctorsilex. ca/customer-service au Canada. Pour obtenir un service plus rapide, veuillez repérer les numéros de modèle, de type et de séries sur votre appareil.