37510 - Cuisinière PROCTOR SILEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Cuisinière Proctor Silex 37510 avec surface de cuisson en acier émaillé, 2 brûleurs, puissance totale de 1500W.
Dimensions	Dimensions compactes pour un rangement facile, idéal pour les petits espaces.
Utilisation	Facile à utiliser avec des commandes simples et intuitives, idéale pour la cuisson quotidienne.
Maintenance	Nettoyage facile grâce à la surface émaillée, il est recommandé de débrancher l'appareil avant le nettoyage.
Sécurité	Équipée d'un système de sécurité pour éviter les surchauffes, ne pas laisser l'appareil sans surveillance pendant son utilisation.
Informations Générales	Garantie limitée de 1 an, consulter le manuel d'utilisation pour des conseils d'entretien et de sécurité.

FOIRE AUX QUESTIONS - 37510 PROCTOR SILEX

Comment allumer la cuisinière PROCTOR SILEX 37510 ?

Pour allumer la cuisinière, branchez-la sur une prise électrique, puis tournez le bouton de contrôle sur la position désirée pour activer la chaleur.

Quelle est la puissance maximale de la cuisinière ?

La cuisinière PROCTOR SILEX 37510 a une puissance maximale de 1500 watts.

Comment nettoyer la surface de cuisson ?

Laissez la surface refroidir complètement, puis essuyez avec un chiffon humide et un détergent doux. Évitez les nettoyants abrasifs.

La cuisinière ne chauffe pas, que faire ?

Vérifiez que la cuisinière est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le bouton de contrôle est en position de chaleur.

Puis-je utiliser des ustensiles en métal sur la surface de cuisson ?

Il est recommandé d'utiliser des ustensiles en bois ou en silicone pour éviter de rayer la surface.

Comment régler la température de cuisson ?

Utilisez le bouton de contrôle pour ajuster la température de cuisson selon vos besoins. Les niveaux de chaleur vont généralement de faible à élevé.

Que faire si la cuisinière surchauffe ?

Si la cuisinière surchauffe, éteignez-la immédiatement et débranchez-la. Laissez-la refroidir avant de la réutiliser.

Y a-t-il une garantie pour la cuisinière PROCTOR SILEX 37510 ?

Oui, ce produit est généralement couvert par une garantie limitée d'un an. Vérifiez le manuel d'utilisation pour plus de détails.

Comment éviter que les aliments ne collent à la surface de cuisson ?

Utilisez un peu d'huile ou de spray antiadhésif avant de commencer la cuisson pour réduire le risque de collage.

Est-ce que la cuisinière est portable ?

Oui, la cuisinière PROCTOR SILEX 37510 est compacte et conçue pour être facilement transportable.

MODE D'EMPLOI 37510 PROCTOR SILEX

Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes :1. Lire toutes les instructions.2. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant d’expérience et de connaissance, sauf si elles sont étroitement surveillées et instruites sur l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.3. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque tout appareil est utilisé par des, ou en présence d’enfants. Le nettoyage et l’entretien ne doit pas fait par des enfants à moins d’être sous supervision. Les enfants doivent être supervisés afin d’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.4. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons. Utiliser des sous-plats pour déposer les récipients chauds.5. Pour éviter les risques d’électrocution, ne pas immerger le cordon, la prise ou la base dans l’eau ou tout autre liquide.6. Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé ou avant le nettoyage. Laisser refroidir l’appareil avant d’installer ou de retirer des pièces et avant de le nettoyer.7. Ne pas faire fonctionner un appareil électroménager avec un cordon ou une fiche endommagée, ou lorsque l’appareil ne fonctionne pas bien ou a été échappé ou endommagé d’une manière quelconque. Le remplacement et la réparation du cordon d’alimentation doivent être faits par le fabricant, son agent de service ou toute personne qualifiée de façon à éviter tout danger. Veuillez communiquer avec le service à la clientèle pour obtenir de l’information concernant l’inspection, la réparation ou le réglage, comme précisé dans la garantie limitée.8. Le contenant peut rester chaud une fois que l’appareil est éteint.9. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant d’électroménagers peut causer des blessures.10. Ne pas utiliser à l’extérieur.11. Ne pas laisser pendre le cordon de la table ou du comptoir et éviter tout contact entre le cordon et les surfaces chaudes, y compris la cuisinière.12. Ne pas placer sur ou près de surfaces chaudes comme un brûleur électrique ou à gaz ou un four chaud.13. Exercer une très grande prudence lors du déplacement d’un appareil contenant des aliments, de l’eau ou tout autre liquide chaud.14. Pour débrancher, soulever l’interrupteur puis débrancher la fiche de la prise murale. Pour le débrancher, tenir la fiche et la retirer de la prise. Ne jamais tirer sur le cordon.15. Ne pas utiliser cet appareil pour tout autre usage que celui recommandé.16. Soulever et ouvrir le couvercle avec précaution pour éviter l’échaudage et permettre l’égouttement de l’eau dans le pot de cuisson.17. ATTENTION : Risque d’électrocution. Cuire uniquement dans le pot de cuisson amovible.18. Ne pas placer l’appareil directement sous les armoires pendant le fonctionnement, car cet appareil dégage une grande quantité de vapeur. Éviter de tendre la main pour atteindre l’appareil pendant le fonctionnement.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Autres consignes de sécurité pour le consommateur Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.w AVERTISSEMENT Risque de choc électrique : Cet appareil est fourni avec une fiche polarisée (une broche large) pour réduire le risque d’électrocution. Cette fiche n’entre que dans un seul sens dans une prise polarisée. Ne contrecarrez pas l’objectif sécuritaire de cette fiche en la modifiant de quelque manière que ce soit ou en utilisant un adaptateur. Si vous ne pouvez pas insérer complètement la fiche dans la prise, inversez la fiche. Si elle refuse toujours de s’insérer, faire remplacer la prise par un électricien.La longueur du cordon installé sur cet appareil a été sélectionnée afin de réduire les risques d’enchevêtrement ou de faux pas causés par un fil trop long. L’utilisation d’une rallonge approuvée est permise si le cordon est trop court. Les caractéristiques électriques de la rallonge doivent être équivalentes ou supérieures aux caractéristiques de l’appareil. Prendre toutes les précautions nécessaires pour installer la rallonge de manière à ne pas la faire courir sur le comptoir ou sur une table pour éviter qu’un enfant ne tire sur le cordon ou trébuche accidentellement. Pour éviter la surcharge du circuit électrique, ne pas utiliser un autre appareil à haute puissance sur le même circuit que cet appareil. Pièces et caractéristiques Pour commander des pièces, visiter :proctorsilex.ca/parts1. Couvercle 2. Panier cuit-vapeur avec poignées3. Pot de cuisson4. Base5. Interrupteur de cuisson6. Témoins lumineux de COOK (cuisson) et WARM (réchaud)7. Mesure pour le riz 177 g (6 oz.)8. Spatule à riz(les pièces peuvent varier selon le modèle) Cuisson du riz, des grains et céréales w AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. Cuire les aliments uniquement dans le pot de cuisson amovible. Ne jamais verser d’eau ou déposer des aliments directement dans la base.w ATTENTION Risque de brûlures. La vapeur s’échappant de l’évent peut provoquer des blessures.Avant la première utilisation : Laver toutes les pièces amovibles dans de l’eau chaude savonneuse. Rincer et sécher. Informations concernant la mesure pour le riz : Elle constitue un outil essentiel lorsque vous utilisez votre cuiseur à riz et sa taille représente un standard dans l’industrie du riz. La mesure pour le riz équivaut à 177 g (6 oz) ou environ 180 ml (3/4 de tasse selon la norme américaine). Ces mesures sont calculées en fonction de l’unité de mesure japonaise traditionnelle gō.1. Brancher dans la prise de courant. 2. Ajouter la quantité de riz non cuit dans le pot de cuisson et remplir ensuite avec de l’eau jusqu’à la ligne d’eau correspondante. EXEMPLE : Si vous ajoutez 3 mesures rases de riz dans le pot de cuisson, ajoutez de l’eau jusqu’à la ligne d’eau « 3 » du pot de cuisson. NE PAS dépasser la ligne de remplissage MAX. Veuillez suivre les directives de l’emballage si les proportions sont différentes de ces recommandations. La quantité d’eau peut être ajustée selon vos préférences personnelles.3. Placer le pot de cuisson solidement dans la base. REMARQUE : S’assurer que le fond du pot de cuisson n’est pas croche ou tordu, autrement le transfert de chaleur ne sera pas uniforme. 4. Mettre le couvercle sur le pot de cuisson.5. Le témoin WARM (réchaud) s’illuminera, mais l’appareil n’est pas en mode de cuisson.6. Appuyer sur l’interrupteur de cuisson pour commencer la cuisson. 7. Le témoin COOK (cuisson) s’illuminera.8. Quand la cuisson est achevée, le cuiseur passera automatiquement en mode WARM (réchaud) et le témoin s’illuminera.9. Débrancher.Conseil de la cuisine laboratoire : En général, les cuiseurs à riz produisent de bons résultats lorsqu’on utilise un ratio de 250 ml (1 tasse) de riz pour 250 ml (1 tasse) d’eau (ratio de 1:1). Augmenter ou diminuer la quantité d’eau pour obtenir la consistance souhaitée. Cuisson des aliments à la vapeur w AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. Cuire les aliments uniquement dans le pot de cuisson amovible. Ne jamais verser d’eau ou déposer des aliments directement dans la base.w ATTENTION Risque de brûlures. La vapeur s’échappant de l’évent peut provoquer des blessures.1. Remplir le pot de cuisson avec de l’eau jusqu’à la ligne de 250 ml (1 tasse).2. Placer le pot de cuisson solidement dans la base. REMARQUE : S’assurer que le fond du pot de cuisson n’est pas croche ou tordu, autrement le transfert de chaleur ne sera pas uniforme.3. Placer le panier cuit-vapeur dans le pot de cuisson.4. Mettre le couvercle sur le pot de cuisson.5. Brancher dans la prise de courant. 6. Le témoin WARM (réchaud) s’illuminera, mais l’appareil n’est pas en mode de cuisson. 7. Appuyer sur l’interrupteur de cuisson pour commencer la cuisson.8. Le témoin COOK (cuisson) s’illuminera. Faire cuire les aliments à la vapeur jusqu’au degré de cuisson désiré. L’appareil s’éteindra automatiquement et passera au mode WARM (réchaud) dès que l’eau est complètement évaporée. REMARQUE : Si l’appareil passe en mode WARM (réchaud) et que les aliments nécessitent une prolongation de la cuisson vapeur, ajouter de l’eau réchaud au pot de cuisson et abaisser l’interrupteur de cuisson pour démarrer la cuisson.9. Utiliser des gants de cuisine pour retirer le panier cuit-vapeur et des pinces ou une spatule pour retirer les aliments du panier cuit-vapeur.10. Débrancher. Cuisson à la vapeur et cuisson de riz simultanées w AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. Cuire les aliments uniquement dans le pot de cuisson amovible. Ne jamais verser d’eau ou déposer des aliments directement dans la base.w ATTENTION Risque de brûlures. La vapeur s’échappant de l’évent peut provoquer des blessures.1. Veuillez suivre les directives des étapes 1 à 3 dans Cuisson du riz, des grains et céréales. REMARQUE : Certains aliments doivent être ajoutés dans le panier cuit-vapeur au début de la cuisson du riz, et d’autres doivent être ajoutés lorsque les fentes du couvercle laissent échapper une vapeur abondante. Le maximum de riz recommandé est de 3 tasses lors de la cuisson de riz en même temps que la cuisson vapeur d’aliments.2. Placer le panier cuit-vapeur dans le pot de cuisson.3. Mettre le couvercle sur le pot de cuisson.4. Brancher dans la prise de courant. 5. Le témoin WARM (réchaud) s’illuminera, mais l’appareil n’est pas en mode de cuisson.6. Appuyer sur l’interrupteur de cuisson pour commencer la cuisson.7. Le témoin COOK (cuisson) s’illuminera.8. Retirer le couvercle pour vérifier la cuisson des aliments dans le panier cuit-vapeur. REMARQUE : Pour vérifier les aliments cuits à la vapeur pendant la durée de cuisson, avec prudence et des gants de cuisinier, soulever le couvercle. Si les aliments sont cuits, retirer les aliments du panier cuit-vapeur avec une spatule et les déposer dans un bol ou une assiette.9. Retirer le panier cuit-vapeur à l’aide de gants de cuisine.10. Mettre le couvercle sur le pot de cuisson.11. Quand la cuisson de riz est achevée, le cuiseur passera automatiquement en mode WARM (réchaud) et le témoin s’illuminera.12. Débrancher. Entretien et nettoyage w AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. Ne pas immerger la base, le cordon ou la fiche dans l’eau ou tout autre liquide.1. Débrancher. 2. Essuyer le pot de cuisson avec un linge ou une éponge humide. Pour enlever les taches rebelles, utiliser un nettoyant doux non abrasif.3. Le pot de cuisson et le couvercle vont au lave-vaisselle. La panier cuit-vapeur, la mesure pour le riz et la spatule à riz vont au lave-vaisselle, dans le panier supérieur seulement. Ne pas utiliser le cycle « SANITIZE » lors du lavage au lave-vaisselle. Les températures du cycle « SANITIZE » pourraient endommager votre produit.840359900 07/21 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 - 401 Col. Polanco V Sección, Miguel Hidalgo Ciudad de México, C.P. 11560 GARANTÍA PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN MÉXICOPRODUCTO: MARCA: MODELO:Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía. Para mayor información llame al: Centro de Atención al Consumidor: 800 71 16 100 Grupo HB PS, S.A. de C.V. le otorga a partir de la fecha de compra:GARANTÍA DE 3 AÑOS.COBERTURA

• Le cuiseur n’est pas branché. S’assurer que le cuiseur de riz est branché dans une prise murale qui fonctionne correctement. Le riz n’est pas cuit.

• Trop peu d’eau/de liquide de cuisson. Suivre le mode d’emploi inscrit sur l’emballage.

• Placer le pot de cuisson solidement dans la base. REMARQUE : Si le pot de cuisson est croche ou tordu, il ne reposera pas correctement dans sa base et le transfert de chaleur ne sera pas uniforme. Pour obtenir un pot de cuisson de remplacement, veuillez communiquer avec le service à la clientèle ou visitez le site proctorsilex.com.

• Laisser reposer le riz pendant 10 à 15 minutes suivant la fin de la cuisson et que le cuiseur de riz soit passé au mode WARM (réchaud). Le riz est pâteux.

• Trop d’eau ajoutée dans le pot de cuisson. Réduire la quantité de liquide. Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période de trois (3) ans à compter de la date d’achat d’origine. Au cours de cette période, votre recours exclusif se limitera au remplacement de ce produit ou tout autre composant défectueux, à notre discrétion. Cependant, vous êtes responsables des frais associés au retour du produit ou d’un composant en vertu de la présente garantie. Si le produit ou le composant est non disponible, nous le remplacerons avec un article similaire de valeur égale ou supérieure. Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l’usure d’un usage normal, l’utilisation non conforme aux directives imprimées, ou des dommages au produit résultant d’un accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s’applique seulement à l’acheteur original ou à la personne l’ayant reçu en cadeau. La présentation du reçu de vente d’origine comme preuve d’achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie s’annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l’appareil est soumis à toute tension ou forme d’onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l’étiquette (par ex. : 120 V ~ 60 Hz). Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux, consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite. Toute responsabilité est limitée au prix d’achat. Chaque garantie implicite, y compris toute garantie ou condition de qualité marchande ou d’adéquation à un usage particulier, est exonérée, sauf dans la mesure interdite par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée de cette garantie écrite. Cette garantie vous donne des droits légaux précis. Vous pouvez avoir d’autres droits qui varient selon l’endroit où vous habitez. Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux ou indirects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne s’appliquent peut-être pas à votre cas. Pour faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez ne pas retourner cet appareil au magasin. Veuillez nous écrire à Hamilton Beach Brands, Inc., Customer Service Department, 4421 Waterfront Dr., Glen Allen, VA 23060, ou visiter le site proctorsilex.com/customer-service aux États-Unis ou proctorsilex.ca/customer- service au Canada. Pour obtenir un service plus rapide, veuillez repérer les numéros de modèle, de type et de séries sur votre appareil. SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice aparatos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: