CB930 - Réfrigérateur POLAR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Armoire réfrigérante de bar double porte
Dimensions (H x L x P)	925 x 920 x 540 mm
Poids	75 kg
Alimentation électrique	230 V, 50 Hz, 112 W, 1,1 A
Plage de température	2 °C à 8 °C
Capacité	223 litres
Réfrigérant	R600a (55 g)
Nombre de portes	2
Type de porte	Porte battante
Clayettes fournies	4 clayettes réglables
Panneau de commande	Écran électronique avec touches de réglage
Dégivrage	Automatique + manuel
Éclairage intérieur	Ampoule remplaçable
Fonctions principales	Réfrigération, réglage de température, dégivrage manuel
Entretien et nettoyage	Nettoyage intérieur régulier, dépoussiérage du condenseur
Sécurité	Mise à la terre obligatoire, ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur
Installation	Distance de 20 cm autour pour ventilation, surface plane et stable
Température ambiante recommandée	Éviter les sources de chaleur et lumière directe du soleil
Conformité	Directives européennes (MD, EMC, RoHS)

FOIRE AUX QUESTIONS - CB930 POLAR

Comment régler la température du réfrigérateur Polar CB930 ?

Appuyez sur le bouton SET pendant 3 secondes jusqu'à ce que '00' clignote. Utilisez la flèche pour régler sur '55', puis confirmez avec SET. Naviguez dans le menu jusqu'à 'St' pour le point de consigne, ajustez à la température souhaitée (entre 2 et 8 °C), puis confirmez. L'appareil reprend son fonctionnement normal après 30 secondes.

Que faire si l'appareil ne refroidit pas suffisamment ?

Vérifiez que les portes sont bien fermées et que les joints sont en bon état. Nettoyez le condenseur (situé à l'arrière) s'il est encrassé. Assurez-vous que l'appareil n'est pas près d'une source de chaleur et que l'air circule librement autour. Si le problème persiste, contactez un technicien qualifié.

Comment nettoyer le condenseur ?

Débranchez l'appareil. Utilisez une brosse à poils doux ou un aspirateur pour nettoyer délicatement les ailettes du condenseur à l'arrière de l'appareil. Veillez à ne pas les endommager. Effectuez cette opération régulièrement pour prolonger la durée de vie de l'appareil.

Pourquoi l'appareil fait-il un bruit anormal ?

Vérifiez que l'appareil est placé sur une surface plane et stable. Assurez-vous qu'il n'est pas en contact avec des objets à proximité. Si le bruit persiste, il peut s'agir d'un problème interne ; contactez un technicien qualifié.

Comment lancer un dégivrage manuel ?

Appuyez sur le bouton de dégivrage (souvent une icône de flocon) et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes. Le témoin de dégivrage s'allume. Pour arrêter le dégivrage, maintenez le même bouton enfoncé à nouveau pendant 3 secondes. Notez que le démarrage manuel réinitialise le cycle automatique.

Comment changer l'ampoule intérieure ?

Éteignez et débranchez l'appareil. Laissez l'ampoule refroidir. Débranchez l'ancienne ampoule de son socle et insérez une nouvelle ampoule de même type. Rebranchez l'appareil. Attention : l'ampoule peut être chaude après utilisation.

Quelle est la capacité du réfrigérateur Polar CB930 ?

La capacité nette est de 223 litres, avec 4 clayettes réglables fournies.

Quels sont les consignes de sécurité importantes ?

Ne pas immerger l'appareil, ne pas utiliser de nettoyeur vapeur, ne pas stocker de substances explosives, ne pas obstruer les ouvertures de ventilation, et ne pas endommager le circuit frigorifique. L'appareil doit être transporté verticalement et ne doit pas être incliné à plus de 45°.

Comment installer correctement l'appareil ?

Placez l'appareil sur une surface plane et stable. Laissez un espace d'au moins 20 cm autour pour la circulation d'air. Évitez les sources de chaleur et l'exposition directe au soleil. Réglez les pieds à vis pour stabiliser. Avant la première utilisation, nettoyez l'intérieur et les clayettes avec de l'eau savonneuse.

Que faire en cas de panne de courant ?

Gardez les portes fermées pour maintenir la température le plus longtemps possible. Si l'interruption est prolongée, vérifiez les aliments et jetez ceux qui ont pu se détériorer. Lorsque le courant revient, l'appareil reprend son fonctionnement normal.

MODE D'EMPLOI CB930 POLAR

Armoire réfrigérante

Mode d'emploi

Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:

CB929/CB930/CB931/CB932/CC601/CC605/CD089/CE205/

CE206/CE207/CF759/GH132/GH133/GH134/DP286/DP287

Conseils de sécurité

• Placez l'appareil sur une surface plane, stable.
• L'installation et les éventuelles réparations doivent être confiées à un dépanneur / technicien qualifié. Ne retirez aucun composant ou cache de ce produit.
• Consultez les normes locales et nationales pour vous conformer aux :
• lois sur l'hygiène et la sécurité au travail;
• codes de bonnes pratiques BS EN;
• précautions contre le risque d'incendie;
• réglementations sur les branchements électriques IEE;
• règlements sur la construction.

- NE PAS immerger l'appareil ou le nettoyer à l'aide d'un nettoyeur à vapeur / haute pression.

- NE PAS couvrir l'appareil en service.

- NE PAS stocker des denrées dans l'appareil.

- NE PAS utiliser d'appareils électriques à l'intérieur de l'appareil.

- L'appareil doit toujours être transporté, stocké et manipulé en position verticale.

- Ne penchez jamais l'appareil à plus de 45° par rapport à la verticale.

- Cet appareil est réservé exclusivement à une utilisation à l'intérieur.

- Gardez les emballages hors de portée des enfants. Débarrassez-vous des emballages conformément aux règlements des autorités locales.

- Un cordon d'alimentation endommagé doit être remplacé par un agent POLAR ou un technicien qualifié recommandé, pour éviter tout danger.

- Cet appareil n'a pas été conçu pour être utilisé par des personnes (enfants inclus) à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ne disposant pas d'une expérience ou de connaissances suffisantes, à moins que lesdites personnes n'aient été formées ou instruites quant à son utilisation, par une personne responsable de leur sécurité.

• Surveillez les enfants pour les empêcher de jouer avec l'appareil.
• Polar recommande que cet appareil soit testé chaque année pour s'assurer que le produit demeure sécuritaire.

Attention risque d'incendie

- Ne stockez pas de substances explosives telles que les aérosols avec un propulseur inflammable dans cet appareil.

• Attention : Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant.
• Attention : Ne pas endommager le circuit frigorifique.
• Attention : Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de stockage des aliments de l'appareil, à moins qu'ils soient du type recommandé par le fabricant.

Description du produit

• CB929 - Armoire réfrigérante de bar une porte - CB930 - Armoire réfrigérante de bar double porte - CB931 - Armoire réfrigérante de bar double porte (coulissante) - CB932 - Armoire réfrigérante de bar triple porte - CC601 - Armoire réfrigérante de bar double porte (coulissante) - CC605 - Armoire réfrigérante de bar triple porte (coulissante) - CD089 - Armoire réfrigérante de bar une porte (fente) - CE205 - Armoire réfrigérante de bar une porte - CE206 - Armoire réfrigérante de bar double porte

• CE207 - Armoire réfrigérante de bar triple porte CF759 - Armoire réfrigérante de bar double porte (coulissante)
• GH132 - Armoire réfrigérante de bar une porte (Porte pleine)
• GH133 - Armoire réfrigérante de bar double porte (Porte pleine)
• GH134 - Armoire réfrigérante de bar triple porte (Porte pleine) • DP286 - Armoire réfrigérante de bar une porte
• DP287 - Armoire réfrigérante de bar double porte

Nous vous invitons à consacrer quelques instants à la lecture attentive de ce mode d'emploi. L'entretien et l'utilisation appropriés de cette machine vous permettront de tirer le meilleur de votre produit POLAR.

Contenu de l'emballage

Les éléments suivants vous sont fournis de série :

• Armoire réfrigérante POLAR • Clé - Mode d'emploi

Plus...

• MODÈLE 1 PORTE : Deux clayettes réglables
• MODÈLE 2 PORTES : Quatre clayettes réglables
• MODÈLE 3 PORTES : Six clayettes réglables

POLAR attache une grande importance à la qualité et au service et veille à fournir des produits en parfait état opérationnel, parfaitement intacts au moment de l'emballage.

Nous vous prions de contacter votre revendeur POLAR immédiatement si vous constatez un dommage quelconque survenu pendant le transport du produit.

Installation

Remarque : dans les cas où l'appareil a été stocké ou déplacé autrement qu'à la verticale, placez-le en position debout pendant environ 12 heures avant de vous en servir. En cas de doute, laissez l'appareil se reposer.

1. Sortez l'appareil de l'emballage et décollez la pellicule de protection de toutes ses surfaces.
2. Évitez de placer l'appareil dans un endroit exposé aux rayons directs du soleil ou humide.
3. Pour positionner l'appareil, veillez à prévoir une distance de 20 cm entre l'appareil et les murs ou autres objets, pour laisser l'air circuler. ÉVITEZ DE PLACER CET APPAREIL À PROXIMITÉ D'UNE SOURCE DE CHALEUR.
4. Insérez la / les clayette(s) aux niveaux souhaités.
5. Si nécessaire, réglez les pieds à vis de l'appareil pour le stabiliser.

Remarque : Avant de mettre l'appareil en service pour la première fois, nettoyez les clayettes et l'intérieur de l'appareil à l'eau savonneuse.

Panneau de configuration

Le panneau de configuration est situé sous les portes, sur le devant de l'appareil.

Voyant de réfrigération Voyant de décongélation

1. Fermez la porte de l'appareil.
2. Branchez l'appareil à une prise d'alimentation secteur.
3. Mettez l'appareil sous tension, position [I].

Remarque : le témoin de refroidissement s'allume quand l'appareil refroidit l'intérieur de l'armoire.

Comment changer la température réglée

La température de fonctionnement par défaut est de 2 °C. Pour changer la température de fonctionnement:

1. Appuyez sur SET pendant 3 secondes. 00 clignotera sur l'écran.
2. Appuyez sur SET jusqu'à ce que 55 soit affiché. Appuyez sur SET pour confirmer.
3. Vous êtes maintenant dans le menu et vous verrez Figurer sur l'écran.
4. Appuyez sur pour afficher (point de consigne de la température). Appuyez sur SET pour confirmer.
5. Ajuster la température à la température désirée. Appuyer sur SET pour mémoriser le point de consigne.
6. L'unité reprendra ses opérations normales après 30 secondes.

Décongélation manuelle

• Les armoires réfrigérantes de bar POLAR sont équipées d'un mécanisme de décongélation automatique. Cependant, si l'appareil nécessite une période de dégivrage supplémentaire, appuyez sur la touche pendant 3 secondes.
• Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour arrêter le dégivrage.

Remarque : le démarrage d'une décongélation manuelle réinitialise le temporisateur du cycle de décongélation automatique. Le témoin de décongélation s'allume pendant la décongélation de l'appareil.

Nettoyage, entretien et maintenance

• N'oubliez jamais d'éteindre et de débrancher l'appareil avant de procéder à son nettoyage.
• Nettoyez l'intérieur de l'appareil aussi souvent que possible.
• N'utilisez aucun produit de nettoyage abrasif. Ces produits peuvent laisser des résidus nocifs.
• Veillez à le sécher en l'essuyant après nettoyage.
• Toute réparation doit être confiée à un agent POLAR ou à un technicien qualifié.

Nettoyage du condensateur

Nettoyer régulièrement le condensateur peut prolonger la vie de l'appareil. Le condensateur se situe à l'arrière de l'appareil.

Remarque : Nettoyez les ailettes du condensateur en veillant à ne pas les endommager, à l'aide d'une brosse à poils doux ou d'un aspirateur.

Remplacement de la lampe intérieure (pour CC601, CC605, CB929~CB932)

ATTENTION : Laissez l'ampoule refroidir avant de la changer. L'ampoule ne refroidit pas immédiatement.

1. Éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise secteur.
2. Débranchez la lampe de la prise.
3. Insérez la nouvelle lampe en place.

En cas de dysfonctionnement de votre appareil POLAR, vérifiez les données du tableau ci-dessous avant d'appeler notre standard d'assistance ou votre revendeur POLAR.

Dysfonctionnement	Cause probable Intervention
L'appareil ne fonctionne pas	L'appareil n'est pas allumé Vérifier	que l'appareil est bien branché et allumé
	La prise et le cordon sont endommagés	Appeler un agent POLAR ou un technicien qualifié
	Alimentation Vérifier l'alimentation
	Problème de branchement interne	Appeler un agent POLAR ou un technicien qualifié
L'appareil s'allume, mais la température est trop haute / basse	Le condensateur est saturé de poussières	Dépoussiérer le condensateur
	Les portes sont mal fermées Vérifier	que les portes soient fermées et l'état des joints

Dysfonctionnement	Cause probable Intervention
L'appareil s'allume, mais la température est trop haute / basse	L'appareil est situé près d'une source de chaleur ou l'air ne circule pas librement vers le condensateur	Placer l'appareil à un endroit plus propice à son bon fonctionnement
	Température ambiante trop haute	Augmenter la ventilation ou placer l'appareil à un endroit plus frais
	Ailettes insuffisamment ventilées	Débarrasser les ailettes d'éventuelles obstructions
	L'appareil est surchargé Réduire la	quantité d'aliments stockés dans l'appareil
	Paramètres d'usine par défaut ajustés	Appeler un agent POLAR ou un technicien qualifié
L'appareil fait beaucoup de bruit	L'appareil est en contact avec un objet placé à proximité	Vérifier l'emplacement et déplacer l'appareil si nécessaire
	La surface sur laquelle l'appareil a été posé n'est pas de niveau ou l'appareil n'est pas stable	Vérifier l'emplacement et déplacer l'appareil si nécessaire

Spécifications techniques

Modèle	Tension Puisance Courant			Plage de température	Capacité (litres)	Réfrigérant	Dimensions h x l x p mm	Poids (kg)
CB929	230V 50Hz	105,4W	1,1A	2°C - 8°C	140	R600a 40g	925 x 600 x 540	54
CB930	230V 50Hz	112W	1,1A	2°C - 8°C	223	R600a 55g	925 x 920 x 540	75
CB931	230V 50Hz	112W	1,1A	2°C - 8°C	223	R600a 55g	925 x 920 x 535	72
CB932	230V 50Hz	137,6W	1,1A	2°C - 8°C	335	R600a 40g	925 x 1350 x 540	95
CC601	230V 50Hz	112W	1,1A	2°C - 8°C	223	R600a 55g	925 x 920 x 535	95
CC605	230V 50Hz	137,6W	1,1A	2°C - 8°C	335	R600a 40g	925 x 1350 x 535	91
CD089	230V 50Hz	105,4W	1,1A	2°C - 8°C	140	R600a 40g	925 x 600 x 535	54
CE205	230V 50Hz	105,4W	1,1A	2°C - 8°C	140	R600a 40g	925 x 600 x 540	54
CE206	230V 50Hz	112W	1,1A	2°C - 8°C	223	R600a 55g	925 x 920 x 540	75
CE207	230V 50Hz	137,6W	1,5A	2°C - 8°C	335	R600a 40g	925 x 1350 x 540	95
CF759	230V 50Hz	112W	1,1A	2°C - 8°C	223	R600a 55g	870 x 920 x 535	62
GH132	230V 50Hz	105,4W	1,1A	2°C - 8°C	140	R600a 40g	925 x 600 x 540	54
GH133	230V 50Hz	112W	1,1A	2°C - 8°C	223	R600a 55g	925 x 920 x 540	75
GH134	230V 50Hz	137,6W	1,1A	2°C - 8°C	335	R600a 40g	925 x 1350 x 540	95
DP286	230V 50Hz	105,4W	1,1A	2°C - 8°C	140	R600a 40g	870 x 600 x 540	54
DP287	230V 50Hz	112W	1,1A	2°C - 8°C	223	R600a 55g	870 x 920 x 540	75

Raccordement électrique

La prise doit être reliée à la prise secteur qui convient.

Cet appareil est câblé comme suit :

• Fil de terre (vert / jaune) à la borne marquée E

Cet appareil doit être mis à la terre.

En cas de doute, consultez un électricien qualifié.

Les points d'isolation électrique doivent être libres de toute obstruction. En cas de débranchement requis en urgence, ils doivent être facilement accessibles.

Mise au rebut

Les règlements de l'UE exigent que les produits munis de réfrigérants soient mis au rebut par des entreprises spécialisées, équipées pour extraire et recycler les composants à gaz, métalliques et en plastique.

Adressez-vous à votre autorité chargée de la collecte des déchets pour ce qui concerne la mise au rebut de votre appareil. Même si rien n'oblige les autorités locales à se charger de la mise au rebut du matériel de réfrigération commerciale, elles pourraient être en mesure de vous conseiller sur les moyens disponibles localement pour s'en débarrasser.

Vous pouvez aussi appeler le standard d'assistance POLAR, qui saura vous renseigner sur les entreprises de prise en charge nationales au sein de l'UE.

Conformité

Le logo WEEE qui figure sur ce produit ou sa documentation indique qu'il ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Pour éviter qu'il ne présente un risque pour la santé humaine et / ou écologique, confiez la mise au rebut de ce produit à un site de recyclage agréé respectueux de l'environnement. Pour de plus amples détails sur la mise au rebut appropriée de ce produit, contactez le fournisseur du produit ou l'autorité responsable de l'enlèvement des ordures dans votre région.

Les pièces POLAR ont été soumises à des tests rigoureux pour pouvoir être déclarées conformes aux normes et spécifications réglementaires définies par les autorités internationales, indépendantes et fédérales.

Les produits POLAR ont été déclarés aptes à porter le symbole suivant :

Tous droits réservés. La production ou transmission, partielles ou intégrales, sous quelque forme que ce soit ou par n'importe quel moyen, tant électronique que mécanique, sous forme de photocopie, d'enregistrement ou autre de ce mode d'emploi sont interdites sans l'autorisation préalablement accordée par POLAR.

Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d'emploi soient corrects en date d'impression. Toutefois, POLAR se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis.

Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli

Producer Name • Naam fabrikant • Nom du producteur • Name des Herstellers • Nome del produttore • Nombre del fabricante • Nome do fabricante

Producer Address • Adres fabrikant • Adresse du producteur • Anschrift des Herstellers • Indirizzo del produttore • Dirección del fabricante • Morada do fabricante

Back Bar Chillers

CB929 CB930 CB931 CB932 CC601 CC605 CD089CE205 CE206 CE207 CF759 GH132 GH133 GH134DP286 DP287 GJ447 GJ448 GJ449

Machinery Directive (MD) 2006/42/ECEN 60335-1:2012EN 60335-2-89:2010EN 62233:2008

Electro-Magnetic Compatibility (EMC) Directive 2014/30/EUEN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011EN 55014-2:1997 +A1:2001 +A2:2008EN 61000-3-2:2014EN 61000-3-3:2013

Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS) 2011/65/EU

Polar

Fourth Way,Avonmouth,Bristol,BS11 8TBUnited Kingdom

I, the undersigned, hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directive(s) and Standard(s). Ik, de ondergetekende, verklaar hierbij dat de hierboven gespecificeerde uitrusting goedgekeurd is volgens de bovenstaande Richtlijn(en) en Standaard(en). Je soussigné, confirme la conformité de l'équipement cité dans la présente à la / aux Directive(s) et Norme(s) ci-dessus ich, der/die Unterzeichnende, erkläre hiermit, dass das oben angegebene Gerät der/den oben angeführten Richtlinie(n) und Norm(en) entspricht. Il sottoscritto dichiara che l'apparecchiatura di sopra specificata è conforme alle Direttive e agli Standard sopra riportati. El abajo firmante declara por la presente que el equipo arriba especificado está en conformidad con la(s) directiva(s) y estándar(es) arriba mencionadas. Eu, o abaixo-assinado, declaro que o equipamento anteriormente especificado está em conformidade com a(s) anterior(es) Directiva(s) e Norma(s)

Date · Data · Date · Datum · Data · Fecha · Data

Signature · Handtekening · Signature · Unterschrift Firma · Firma · Assinatura

Full Name • Volledige naam • Nom et prénom • Vollständiger Name • Nome completo • Nombre completo • Nome por extenso

Position • Functie • Fonction • Position • Qualifica • Posición • Função

2ème Mai 2017

Ashley Hooper