CB930 - Refrigerador POLAR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Armario refrigerante de barra doble puerta
Dimensiones (Al x An x Pr)	925 x 920 x 540 mm
Peso	75 kg
Alimentación eléctrica	230 V, 50 Hz, 112 W, 1,1 A
Rango de temperatura	2 °C a 8 °C
Capacidad	223 litros
Refrigerante	R600a (55 g)
Número de puertas	2
Tipo de puerta	Puerta batiente
Estantes incluidos	4 estantes ajustables
Panel de control	Pantalla electrónica con teclas de ajuste
Descongelación	Automática + manual
Iluminación interior	Bombilla reemplazable
Funciones principales	Refrigeración, ajuste de temperatura, descongelación manual
Mantenimiento y limpieza	Limpieza interior regular, desempolvado del condensador
Seguridad	Conexión a tierra obligatoria, no usar aparatos eléctricos en el interior
Instalación	Distancia de 20 cm alrededor para ventilación, superficie plana y estable
Temperatura ambiente recomendada	Evitar fuentes de calor y luz solar directa
Conformidad	Directivas europeas (MD, EMC, RoHS)

Preguntas frecuentes - CB930 POLAR

¿Cómo ajustar la temperatura del refrigerador Polar CB930?

Presione el botón SET durante 3 segundos hasta que '00' parpadee. Use la flecha para ajustar a '55', luego confirme con SET. Navegue en el menú hasta 'St' para el punto de consigna, ajuste a la temperatura deseada (entre 2 y 8 °C), luego confirme. El aparato reanuda su funcionamiento normal después de 30 segundos.

¿Qué hacer si el aparato no enfría lo suficiente?

Verifique que las puertas estén bien cerradas y que las juntas estén en buen estado. Limpie el condensador (ubicado en la parte trasera) si está sucio. Asegúrese de que el aparato no esté cerca de una fuente de calor y que el aire circule libremente alrededor. Si el problema persiste, contacte a un técnico calificado.

¿Cómo limpiar el condensador?

Desenchufe el aparato. Use un cepillo de cerdas suaves o una aspiradora para limpiar suavemente las aletas del condensador en la parte trasera del aparato. Tenga cuidado de no dañarlas. Realice esta operación regularmente para prolongar la vida útil del aparato.

¿Por qué el aparato hace un ruido anormal?

Verifique que el aparato esté colocado sobre una superficie plana y estable. Asegúrese de que no esté en contacto con objetos cercanos. Si el ruido persiste, puede tratarse de un problema interno; contacte a un técnico calificado.

¿Cómo iniciar un descongelamiento manual?

Presione el botón de descongelación (a menudo un ícono de copo de nieve) y manténgalo presionado durante 3 segundos. El indicador de descongelación se enciende. Para detener la descongelación, mantenga presionado el mismo botón nuevamente durante 3 segundos. Tenga en cuenta que el inicio manual restablece el ciclo automático.

¿Cómo cambiar la bombilla interior?

Apague y desenchufe el aparato. Deje que la bombilla se enfríe. Desconecte la bombilla vieja de su base e inserte una nueva bombilla del mismo tipo. Vuelva a enchufar el aparato. Atención: la bombilla puede estar caliente después de su uso.

¿Cuál es la capacidad del refrigerador Polar CB930?

La capacidad neta es de 223 litros, con 4 estantes ajustables incluidos.

¿Cuáles son las instrucciones de seguridad importantes?

No sumerja el aparato, no use limpiador de vapor, no almacene sustancias explosivas, no obstruya las aberturas de ventilación y no dañe el circuito frigorífico. El aparato debe transportarse verticalmente y no debe inclinarse más de 45°.

¿Cómo instalar correctamente el aparato?

Coloque el aparato sobre una superficie plana y estable. Deje un espacio de al menos 20 cm alrededor para la circulación de aire. Evite fuentes de calor y la exposición directa al sol. Ajuste las patas roscadas para estabilizar. Antes del primer uso, limpie el interior y los estantes con agua jabonosa.

¿Qué hacer en caso de corte de luz?

Mantenga las puertas cerradas para mantener la temperatura el mayor tiempo posible. Si la interrupción es prolongada, revise los alimentos y deseche aquellos que puedan haberse deteriorado. Cuando la corriente regrese, el aparato reanudará su funcionamiento normal.

MANUAL DE USUARIO CB930 POLAR

14 ES Frigorífico de Barra Trasera 32

Manual de instrucciones

20 PT Bancada refrigerada 38

Consejos de Seguridad

• Colóquela sobre una superficie plana, estable.
• Un agente de servicio / técnico cualificado debería llevar a cabo la instalación y cualquier reparación si se precisa. No retire ningún componente ni panel de servicio de este producto.
• Consulte las Normas Locales y Nacionales correspondientes a lo siguiente:
• Legislación de Seguridad e Higiene en el Trabajo
• Códigos de Práctica BS EN
• Precauciones contra Incendios
• Normativos de Cableado de la IEE
• Normativas de Construcción
• NO lo sumerja en agua ni utilice dispositivos de lavado con vapor / chorro para limpiar la unidad.
• NO cubra el aparato cuando esté en funcionamiento.
• NO guarde comida en el aparato.
• NO utilice aparatos eléctricos en el interior del aparato.
• Transporte, almacene y manipule siempre el aparato en posición vertical.
• Nunca incline el aparato más de 45 ^o respecto al plano vertical.
• No adecuado para el uso exterior.
• Mantenga el embalaje lejos del alcance de los niños. Deshágase del embalaje de acuerdo con las normativas de las autoridades locales.
• Si el cable eléctrico está dañado, debe ser reemplazado por un agente de POLAR o un técnico cualificado recomendado para evitar cualquier riesgo.
• Este aparato no debe ser utilizado por personas (niños incluidos) que tengan limitadas sus capacidades físicas, sensoriales o mentales, que no tengan experiencia y conocimientos, a menos que estén bajo la supervision o hayan recibido instrucciones relatives al uso del aparato a cargo de una persona responsable de su seguridad.

ES

• Los niños deben ser supervisados para evitar que no juegen con el aparato.
• Polar recomienda que las conexiones eléctricas de este aparato se comprueben anualmente para verificar la seguridad del producto.

Precaución Riesgo de Incendio

- No guarde sustancias explosivas, tales como latas de aerosol con un propelente inflamable en este aparato.

Advertencia: Mantenga los orificios de ventilación libres de obstrucciones. Asegúrese de que la unidad disponga de una ventilación adecuada.

• Advertencia: No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación, a no ser que sean recomendados por el fabricante.
• Advertencia: No dañe el circuito refrigerante.
• Advertencia: No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del aparato, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.

Descripción del Producto

• CB929 - Enfriador Bajo Barra Una Puerta
• CB930 - Enfriador Bajo Barra Doble Puerta
• CB931 - Enfriador Bajo Barra Doble Puerta (Deslizante)
• CB932 - Enfriador Bajo Barra Tres Puertas
- CC601 - Enfriador Bajo Barra Doble Puerta (Deslizante)
- CC605 - Enfriador Bajo Barra Tres Puertas (Deslizante)
• CD089 - Enfriador Bajo Barra Una Puerta (fractura)
• CE205 - Enfriador Bajo Barra Una Puerta
• CE206 - Enfriador Bajo Barra Doble Puerta

• CE207 - Enfriador Bajo Barra Tres Puertas
• CF759 - Enfriador Bajo Barra Doble Puerta (Deslizante)
- GH132 - Enfriador Bajo Barra Una Puerta (puerta sólida)
- GH133 - Enfriador Bajo Barra Doble Puerta (puerta sólida)
• GH134 - Enfriador Bajo Barra Tres Puertas (puerta sólida)
• DP286 - Enfriador Bajo Barra Una Puerta
• DP287 - Enfriador Bajo Barra Doble Puerta

Introducción

Tómese unos minutos para leer este manual. El correcto mantenimiento y manejo de esta máquina proporcionará el mejor funcionamiento posible de su producto POLAR.

ES

Contenido del Conjunto

Se incluye lo siguiente:

TODOS LOS MODELOS

• Vitrina botellero POLAR
- Llave
- Manual de instrucciones

Más...

• MODELO DE 1 PUERTA: 2 estantes ajustables
- MODELO DE 2 PUERTAS: 4 estantes ajustables
• MODELO DE 3 PUERTAS: 6 estantes ajustables

POLAR se enorgullece de su calidad y servicio y asegura que en el momento del embalaje, el contenido se suministró con plena funcionalidad y sin ningún defecto.

Si encontrara algún daño resultante del transporte, póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor POLAR.

Instalación

Nota: Si el aparato no se ha almacenado o transportado en posición vertical, déjelo en posición vertical durante aproximadamente 12 horas antes del funcionamiento. Si tiene alguna duda, deje el aparato en posición vertical.

1. Saque el aparato del embalaje y extraiga la lámina protectora de todas las superficies.
2. Evite colocar el aparato en zonas húmedas o con luz solar directa.
3. Al colocar el aparato, mantenga una distancia de 20 cm (7 pulgadas) entre el aparato y las paredes u otros objetos para permitir la ventilación. NO COLOQUE LA UNIDAD CERCA O JUNTO A UNA FUENTE DE CALOR.
4. Inserte el (los) estantes deslizante(s) a los niveles deseados.
5. Si es necesario, ajuste las patas roscadas del aparato para nivelarlo.

Nota: antes de utilizar el aparato por primera vez, limpie los estantes y el interior con agua con jabón.

Funcionamiento

Panel de Control

El panel de control está situado debajo de las puertas, en la parte delantera del aparato.

Luz de enfriamiento Luz de descongelacion

1. Cierre la puerta del aparato.
2. Conecte el aparato a la red eléctrica.
3. Conecte la Alimentación [I].

Nota: La Luz de Refrigeración se enciende cuando el aparato está enfriando el armario interior.

Cómo cambiar la temperatura establecida

La temperatura de funcionamiento predeterminada es 2°C. Para cambiar la temperatura de funcionamiento:

1. Pulse SET durante 3 segundos. comenzará a parpadear.
2. Pulse hasta que se muestre . 55 Pulse SET para confirmar.
3. Ahora se encuentra en el menú y se muestra FDI parpadeando.
4. Pulse para mostrar (punto de referencia de la temperatura). Pulse SET para confirmar.
5. Establezca la temperatura en el valor deseado. Pulse SET para guardar el punto de referencia.
6. La unidad regresará al modo normal de funcionamiento después de 30 segundos.

ES

Descongelación Manual

• Las vitrinas botellero POLAR tienen un dispositivo de descongelación automática. No obstante, si el aparato necesita un periodo de descongelación adicional, mantenga pulsado el botón durante 3 segundos.
• Mantenga pulsado el botón durante 3 segundos para detener la descongelación.

Nota: Al efectuar una descongelación manual se reajusta el temporizador automático de descongelación. Durante los períodos de descongelación se enciende la luz de Descongelación.

Limpieza, Cuidado y Mantenimiento

• Desconecte la máquina y desenchúfela de la toma eléctrica antes de llevar a cabo la limpieza.
• Limpie el interior del aparato con la mayor frecuencia posible.
• No utilice productos de limpieza abrasivos. Estos pueden dejar residuos nocivos.
• Seque bien el aparato después de limpiarlo.
• Un técnico cualificado o un agente de POLAR debe llevar a cabo las reparaciones en caso de precisarse.

Limpieza del condensador

La limpieza periódica del condensador puede ampliar la duración del aparato. El condensador se encuentra en la parte trasera del aparato.

Nota: Utilice un cepillo suave o un aspirador para limpiar las aletas del condensador, teniendo cuidado en no dañar las aletas.

Sustitución de la lámpara interior (para CC601, CC605, CB929\~CB932)

ADVERTENCIA: Deje que la bombilla se enfríe antes de cambiarla. La bombilla se mantiene caliente inmediatamente después del uso.

1. Desconecte y desenchufe el aparato de la red eléctrica.
2. Retire la lámpara del casquillo.
3. Coloque la nueva lámpara en su lugar.

Resolución de problemas

Si su aparato POLAR falla, por favor compruebe la tabla siguiente antes de llamar a la línea de asistencia o a su distribuidor POLAR.

Fallo Causa probable Acción
El aparato no funciona El aparato no está conectado Compruebe que el aparato esté enchufado correctamente y conectado
El aparato se activa, pero la temperatura es demasiado alta / baja	Condensador bloqueado con polvo	Limpie el condensador

ES

Fallo Causa probable Acción
El aparato se activa, pero la temperatura es demasiado alta / baja	Las puertas no están bien cerradas	Compruebe que las puertas estén cerradas y las juntas no estén dañadas
	El aparato se encuentra cerca de una fuente de calor o el caudal de aire hacia el condensador está siendo interrumpido	Traslade el aparato a un lugar más adecuado
	La temperatura ambiente es demasiado alta	Aumente la ventilación o traslade el aparato a un lugar más fresco
	Flujo de aire insuficiente hacia los ventiladores	Elimine cualquier obstrucción de los ventiladores
	El aparato está sobrecargado Reduzca la cantidad de alimentos guardados en el aparato
	Ajustado a los parámetros por defecto de fábrica	Llame a un técnico cualificado o a un agente de POLAR
El aparato es inusualmente ruidoso	El aparato está en contacto con un objeto colindante	Compruebe la posición de la instalación y cámbiela si es necesario
	El aparato no se ha instalado en una posición estable o nivelada	Compruebe la posición de la instalación y cámbiela si es necesario

Especificaciones Técnicas

Modelo	Tensión Potencia Corriente			Rango de Temperatura	Capacidad (litros)	Refrigerante	Dimensiones a x a x p mm	Peso (kg)
CB929 230V 50Hz 105,4W		1,1A 2°C - 8°C	C 140 R600a 40g	925 x 600 x 540 54
CB930	230V 50Hz	112W	1,1A	2°C - 8°C	223	R600a 55g	925 x 920 x 540	75
CB931	230V 50Hz	112W	1,1A	2°C - 8°C	223	R600a 55g	925 x 920 x 535	72
CB932	230V 50Hz	137,6W	1,1A	2°C - 8°C	335	R600a 40g	925 x 1350 x 540	95
CC601	230V 50Hz	112W	1,1A	2°C - 8°C	223	R600a 55g	925 x 920 x 535	95
CC605	230V 50Hz	137,6W	1,1A	2°C - 8°C	335	R600a 40g	925 x 1350 x 535	91
CD089 230V 50Hz 105,4W		1,1A 2°C - 8°C	C 140 R600a 40g	925 x 600 x 535 54
CE205	230V 50Hz	105,4W	1,1A	2°C - 8°C	140	R600a 40g	925 x 600 x 540	54
CE206	230V 50Hz	112W	1,1A	2°C - 8°C	223	R600a 55g	925 x 920 x 540	75
CE207	230V 50Hz	137,6W	1,5A	2°C - 8°C	335	R600a 40g	925 x 1350 x 540	95
CF759	230V 50Hz	112W	1,1A	2°C - 8°C	223	R600a 55g	870 x 920 x 535	62
GH132	230V 50Hz	105,4W	1,1A	2°C - 8°C	140	R600a 40g	925 x 600 x 540	54
GH133	230V 50Hz	112W	1,1A	2°C - 8°C	223	R600a 55g	925 x 920 x 540	75
GH134	230V 50Hz	137,6W	1,1A	2°C - 8°C	335	R600a 40g	925 x 1350 x 540	95
DP286	230V 50Hz	105,4W	1,1A	2°C - 8°C	140	R600a 40g	870 x 600 x 540	54
DP287	230V 50Hz	112W	1,1A	2°C - 8°C	223	R600a 55g	870 x 920 x 540	75

Cableado Eléctrico

El enchufe tiene que conectarse a una toma eléctrica adecuada.

Este aparato está conectado de la forma siguiente:

• Cable cargado (de color marrón) al terminal marcado como L
• Cable neutro (de color azul) al terminal marcado como N
• Cable de tierra (de color verde / amarillo) al terminal marcado como E

Este aparato debe conectarse a una toma de tierra.

Si tiene alguna duda, consulte a un electricista cualificado.

Los puntos de aislamiento eléctrico deben mantenerse libres de cualquier obstrucción. En caso de precisarse una desconexión de emergencia, deben estar disponibles de forma inmediata.

Desecho

Las normativas de la UE requieren que los productos de refrigeración sean desechados por compañías especializadas que extraigan o reciclen todos los gases, componentes metálicos y de plástico.

Consulte a su autoridad local de recogida de residuos a la hora de desechar su aparato. Las autoridades locales no están obligadas a eliminar los equipos de refrigeración comerciales pero pueden ofrecer consejo sobre cómo desechar los equipos localmente.

Otra opción es llamar a la línea de asistencia de POLAR para pedir información sobre las compañías nacionales de desechos de la UE.

Cumplimiento

El logotipo WEEE en este producto o su documentación indica que no debe eliminarse como un residuo doméstico. Para ayudar a prevenir posibles daños a la salud humana y/o el medio ambiente, el producto debe eliminarse en un proceso de reciclaje aprobado y medioambientalmente seguro. Para obtener más información sobre cómo eliminar correctamente este producto, póngase en contacto con el proveedor del mismo o la autoridad local responsable de la eliminación de residuos en su zona.

Las piezas POLAR han pasado estrictas pruebas de productos para cumplir las especificaciones y normas reguladoras establecidas por las autoridades internacionales, independientes y federales.

Los productos POLAR han sido autorizados para llevar el símbolo siguiente:

Reservados todos los derechos. Puede estar prohibida la reproducción o transmisión en cualquier forma o por cualquier medio electrónico, mecánico, de fotocopiado, registro o de otro tipo, de cualquier parte de estas instrucciones sin la autorización previa y por escrito de POLAR.

Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su publicación; sin embargo, POLAR se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin que medie notificación previa.

PT

- Normas para sistemas eléctricos IEE

- Cabo eléctrico (castanho) para o terminal marcado L

- Cabo neutro (azul) para o terminal marcado N

- Cabo terra (verde/amarelo) para o terminal marcado com E