CB930 - Geladeira POLAR - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Armário refrigerador de bar dupla porta
Dimensões (A x L x P)	925 x 920 x 540 mm
Peso	75 kg
Alimentação elétrica	230 V, 50 Hz, 112 W, 1,1 A
Faixa de temperatura	2 °C a 8 °C
Capacidade	223 litros
Refrigerante	R600a (55 g)
Número de portas	2
Tipo de porta	Porta batente
Prateleiras fornecidas	4 prateleiras ajustáveis
Painel de controle	Ecrã eletrónico com teclas de ajuste
Descongelação	Automática + manual
Iluminação interior	Lâmpada substituível
Funções principais	Refrigeração, ajuste de temperatura, descongelação manual
Manutenção e limpeza	Limpeza interior regular, remoção de poeira do condensador
Segurança	Aterramento obrigatório, não utilizar aparelhos elétricos no interior
Instalação	Distância de 20 cm ao redor para ventilação, superfície plana e estável
Temperatura ambiente recomendada	Evitar fontes de calor e luz solar direta
Conformidade	Diretivas europeias (MD, EMC, RoHS)

Perguntas frequentes - CB930 POLAR

Como ajustar a temperatura do refrigerador Polar CB930?

Prima o botão SET durante 3 segundos até que '00' pisque. Use a seta para ajustar para '55', depois confirme com SET. Navegue no menu até 'St' para o ponto de ajuste, ajuste para a temperatura desejada (entre 2 e 8 °C), depois confirme. O aparelho retoma o funcionamento normal após 30 segundos.

O que fazer se o aparelho não arrefecer suficientemente?

Verifique se as portas estão bem fechadas e se as juntas estão em bom estado. Limpe o condensador (situado na parte traseira) se estiver sujo. Certifique-se de que o aparelho não está perto de uma fonte de calor e que o ar circula livremente à sua volta. Se o problema persistir, contacte um técnico qualificado.

Como limpar o condensador?

Desligue o aparelho. Use uma escova de cerdas macias ou um aspirador para limpar cuidadosamente as aletas do condensador na parte traseira do aparelho. Tenha cuidado para não as danificar. Execute esta operação regularmente para prolongar a vida útil do aparelho.

Porque é que o aparelho faz um ruído anormal?

Verifique se o aparelho está colocado numa superfície plana e estável. Certifique-se de que não está em contacto com objetos próximos. Se o ruído persistir, pode ser um problema interno; contacte um técnico qualificado.

Como iniciar uma descongelação manual?

Prima o botão de descongelação (geralmente um ícone de floco de neve) e mantenha premido durante 3 segundos. O indicador de descongelação acende. Para parar a descongelação, mantenha o mesmo botão premido novamente durante 3 segundos. Note que o início manual redefine o ciclo automático.

Como mudar a lâmpada interior?

Desligue e desconecte o aparelho. Deixe a lâmpada arrefecer. Desconecte a lâmpada antiga do seu encaixe e insira uma nova lâmpada do mesmo tipo. Reconecte o aparelho. Atenção: a lâmpada pode estar quente após o uso.

Qual é a capacidade do refrigerador Polar CB930?

A capacidade líquida é de 223 litros, com 4 prateleiras ajustáveis fornecidas.

Quais são as instruções de segurança importantes?

Não submergir o aparelho, não usar limpador a vapor, não armazenar substâncias explosivas, não obstruir as aberturas de ventilação e não danificar o circuito de refrigeração. O aparelho deve ser transportado na vertical e não deve ser inclinado mais de 45°.

Como instalar corretamente o aparelho?

Coloque o aparelho numa superfície plana e estável. Deixe um espaço de pelo menos 20 cm à volta para circulação de ar. Evite fontes de calor e exposição direta ao sol. Ajuste os pés de nivelamento para estabilizar. Antes da primeira utilização, limpe o interior e as prateleiras com água com sabão.

O que fazer em caso de falta de energia?

Mantenha as portas fechadas para manter a temperatura o maior tempo possível. Se a interrupção for prolongada, verifique os alimentos e descarte os que possam ter estragado. Quando a energia voltar, o aparelho retoma o funcionamento normal.

MANUAL DE UTILIZADOR CB930 POLAR

Manual de instruções

Conselhos de segurança

• Colocar numa superfície plana e estável.
• Um agente de serviço/técnico qualificado deverá efectuar a instalação e quaisquer reparações, caso necessário. Não retirar qualquer componente ou painéis de serviço deste produto.
• Consultar e cumprir os regulamentos locais e nacionais no que diz respeito à:

- Legislação de saúde e segurança no local de trabalho

- Códigos de trabalho

- Prevenção de incêndios

- Código de construção

- NÃO submergir em água ou utilizar máquinas de limpeza a vapor/jacto para limpar a unidade.

- NÃO tapar o aparelho quando este está em funcionamento.

- NÃO guardar comida no aparelho.

- NÃO utilizar aparelhos eléctricos no interior do aparelho.

- Transportar, armazenar e manusear o aparelho sempre em posição vertical.

- Nunca incline o aparelho num ângulo superior a 45° em relação à posição vertical.

- Não está preparado para uso ao ar livre.

- Mantenha o material da embalagem fora do alcance de crianças. O material da embalagem é para ser deitado fora respeitando as regras das autoridades locais.

- A fim de evitar situações perigosas, a substituição dos cabos de alimentação danificados deve ser feita por um agente POLAR ou um técnico qualificado recomendado.

- Este aparelho não está indicado para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas, ou com falta de experiência e conhecimento, exceto sob supervisão de um responsável pela sua segurança.

• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• A Polar recomenda que este aparelho seja testado por PAT anualmente para assegurar que o produto continua seguro.

Atenção Risco de Incêndio

- Não guarde substâncias explosivas, tais como latas de aerosol ou com um propulsor inflamável neste aparelho.

Aviso: Mantenha todas as aberturas de ventilação desobstruídas. A unidade não deve ser encaixotada ou encastrada sem a ventilação adequada.

• Aviso: Não use dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelação, distintos dos recomendados pelo fabricante.
• Aviso: Não danificar o circuito de refrigeração.
• Aviso: Não use aparelhos eléctricos no interior dos compartimentos de armazenamento de alimentos do aparelho, a menos que eles sejam o tipo recomendado pelo fabricante.

Descrição do produto

• CB929 - Bancada refrigerada com 1 porta
• CB930 - Bancada refrigerada com 2 portas
- CB931 - Bancada refrigerada com 2 portas (deslizantes)
• CB932 - Bancada refrigerada com 3 portas
- CC601 - Bancada refrigerada com 2 portas (deslizantes)
- CC605 - Bancada refrigerada com 3 portas (deslizantes)
- CD089 - Bancada refrigerada com 1 porta (separação)
• CE205 - Bancada refrigerada com 1 porta
• CE206 - Bancada refrigerada com 2 portas

• CE207 - Bancada refrigerada com 3 portas
• CF759 - Bancada refrigerada com 2 portas (deslizantes)
- GH132 - Bancada refrigerada com 1 porta (porta sólida)
- GH133 - Bancada refrigerada com 2 portas (porta sólida)
- GH134 - Bancada refrigerada com 3 portas (porta sólida)
• DP286 - Bancada refrigerada com 1 porta
• DP287 - Bancada refrigerada com 2 portas

Introdução

Por favor utilize o tempo necessário para ler atentamente este manual. Uma manutenção e utilização correcta deste aparelho permitem a melhor capacidade de funcionamento do seu produto POLAR.

PT

Conteúdo da embalagem

A embalagem inclui o seguinte:

TODOS OS MODELOS:

• Bancada Refrigerada da POLAR
- Chave
- Manual de instruções

Mais...

• MODELO COM 1 PORTA: 2 prateleiras ajustáveis
• MODELO COM 2 PORTAS: 4 prateleiras ajustáveis
• MODELO COM 3 PORTAS: 6 prateleiras ajustáveis

A POLAR orgulha-se pelo serviço e a qualidade dos seus produtos e portanto verifica, durante a fase de embalagem, o estado funcional e o bom estado do conteúdo fornecido.

Quando confrontado com quaisquer danos provocados durante o transporte, contacte imediatamente o seu fornecedor POLAR.

Instalação

Nota: se o aparelho foi armazenado ou transportado numa posição não igual à posição de instalação, deve-se, antes de utilizar o mesmo, colocar o produto durante 12 horas na posição de instalação. Em caso de dúvida deve cumprir a instrução anterior.

1. Retire o aparelho da embalagem e todas as tiras de protecção das superfícies do aparelho.
2. Evite colocar o aparelho em directa exposição ao sol ou em áreas húmidas.
3. Para a ventilação adequada do aparelho deve-se manter uma distância de 20 cm (7 inches) entre o aparelho e as paredes ou outros objectos. NUNCA COLOQUE AO LADO OU PRÓXIMO A UMA FONTE DE CALOR.
4. Coloque a(as) prateleira(s) deslizante(s) na altura desejada.
5. Caso necessário, ajuste os pés ajustáveis da máquina para o aparelho ficar nivelado.

Nota: Antes de utilizar o produto pela primeira vez deve limpar as prateleiras e o interior com água de sabão.

Funcionamento

Painel de comando

O painel de comando está localizado sob as portas, na parte frontal do aparelho.

Luz de refrigeracao Luz de descongelamento

1. Feche a porta do aparelho.
2. Ligue o aparelho à fonte de alimentação.
3. Ligue o Power (alimentação) [I].

Nota: a Luz de Refrigeração acende quando o aparelho estiver a refrigerar o armário interior.

Como mudar a temperatura definida

A temperatura de funcionamento definida por defeito é de 2°C. Para alterar a temperatura de funcionamento:

1. Prima SET durante 3 segundos e começa a piscar.
2. Prima ate parecer. Prima55 SET para confirmar.
3. Está agora no menu e verá a piscar.
4. Prima para fazer aparecer (porão de definição da temperatura). Prima SET para confirmar.
5. Ajuste a temperatura para o valor desejado. Prima SET para guardar o ponto de definição.
6. A unidade voltará ao funcionamento normal após 30 segundos.

Descongelamento manual

- As Bancadas Refrigeradas da POLAR têm um sistema de descongelamento automático. Contudo, se o aparelho necessitar de um período de descongelação adicional, prima e segure o botão durante 3 segundos.

- Prima e segure o botão durante 3 segundos para parar a descongelação.

Nota: se for iniciado um descongelamento manual, o temporizador de descongelamento automático é reiniciado. Durante os períodos de descongelamento, a luz de Descongelamento (Defrost) acende.

Limpeza, cuidados & manutenção

• Deve-se desligar o aparelho e retirar a ficha da tomada antes de fazer a limpeza.
• Limpe o interior do produto com a máxima frequência possível.
• Não utilizar produtos de limpeza abrasivos. Estes podem deixar resíduos prejudiciais.
• Secar totalmente depois da limpeza.
• Um agente da POLAR ou técnico qualificado deverá efectuar quaisquer reparações, caso necessário.

Limpar o condensador

A limpeza com regularidade do condensador pode alargar a vida técnica do produto. O condensador encontra-se na parte detrás do aparelho.

Nota: utilize uma escova suave ou aspirador para limpar as ranhuras do condensador, tendo o cuidado de não danificar as ranhuras.

Substituição da lâmpada interior (para o CC601, CC605, CB929\~CB932)

AVISO: Deixe a lâmpada arrefecer antes de a substituir. A lâmpada fica quente logo após a utilização.

1. Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada.
2. Retire a lâmpada do casquilho.
3. Insira a nova lâmpada no lugar.

Resolução de problemas

Se o seu produto POLAR apresentar uma falha, consulte a seguinte tabela antes de telefonar à linha de apoio ou ao seu agente POLAR.

Problema Causa	provável A fazer
O aparelho não funciona	O aparelho não está ligado Verifique	a ligação correcta dos cabos e ligue o aparelho
	A ficha e o cabo estão danificados	Chame o agente da POLAR ou um técnico qualificado
	O fusível da ficha disparou Substitua	o fusível da ficha
	Fonte de alimentação Verifique a fonte de alimentação
	Erro na cablagem interna Chame o	agente da POLAR ou um técnico qualificado
O produto liga mas a temperatura é demasiado alta ou baixa	O condensador está bloqueado por pó	Limpar o condensador

PT

Problema Causa	provável A fazer
O produto liga mas a temperatura é demasiado alta ou baixa	As portas não estão totalmente fechadas	Verifique se as portas estão bem fechadas e se as guarnições estão danificadas
	O produto está perto de uma fonte de calor ou o fluxo de ar em direcção do condensador é interrompido	Desloque o aparelho para um lugar mais adequado
	A temperatura ambiente é demasiado alta	Aumente a ventilação ou desloque o produto para uma posição mais fresca
	O fluxo de ar junto aos ventiladores é insuficiente	Retire quaisquer objectos que bloqueiem os ventiladores
	O produto está sobrecarregado Reduz a quantidade de alimentos armazenada no produto
	Parâmetros predefinidos pela fábrica ajustados	Chame o agente da POLAR ou um técnico qualificado
O produto produz mais ruídos do que o normal	O aparelho está encostado a outro objecto	Verifique a posição da instalação e, caso necessário, desloque o aparelho
	O produto não foi instalado numa superfície nivelada ou estável	Verifique a posição da instalação e, caso necessário, desloque o aparelho

Especificações técnicas

Modelo	Voltagem	Alimen-tação	Corrente	Amplitude de temperatura	Capacidade (litros)	Líquido de refrigeração	Dimensões a x l x p mm	Peso (kg)
CB929	230V 50Hz 105,4W	1,1A 2°C - 8°C	C 140 R600a	40g 925 x 600 x 540	54
CB930	230V 50Hz 112W	1,1A 2°C - 8°C	223 R600a 55g	925 x 920 x 540	75
CB931	230V 50Hz 112W	1,1A 2°C - 8°C	223 R600a 55g	925 x 920 x 535	72
CB932	230V 50Hz 137,6W	1,1A 2°C - 8°C	C 335 R600a	40g 925 x 1350 x 540	95
CC601	230V 50Hz 112W	1,1A 2°C - 8°C	223 R600a 55g	925 x 920 x 535	95
CC605	230V 50Hz	137,6W	1,1A	2°C - 8°C	335	R600a 40g	925 x 1350 x 535	91
CD089	230V 50Hz	105,4W	1,1A	2°C - 8°C	140	R600a 40g	925 x 600 x 535	54
CE205	230V 50Hz	105,4W	1,1A	2°C - 8°C	140	R600a 40g	925 x 600 x 540	54
CE206	230V 50Hz	12W 1,1A 2°C	- 8°C 223 R600a	55g 925 x 920 x 540	75
CE207	230V 50Hz	137,6W	1,5A	2°C - 8°C	335	R600a 40g	925 x 1350 x 540	95
CF759	230V 50Hz	12W 1,1A 2°C	- 8°C 223 R600a	55g 870 x 920 x 535	62
GH132	230V 50Hz 105,4W	1,1A 2°C - 8°C	C 140 R600a	40g 925 x 600 x 540	54
GH133	230V 50Hz 112W	1,1A 2°C - 8°C	223 R600a 55g	925 x 920 x 540	75
GH134	230V 50Hz	137,6W	1,1A	2°C - 8°C	335	R600a 40g	925 x 1350 x 540	95
DP286	230V 50Hz	105,4W	1,1A	2°C - 8°C	140	R600a 40g	870 x 600 x 540	54
DP287	230V 50Hz	12W 1,1A 2°C	- 8°C 223 R600a	55g 870 x 920 x 540	75

Cablagem eléctrica

Deve-se utilizar tomadas adequadas para ligar a ficha do aparelho.

O esquema de electricidade deste aparelho é o seguinte:

Este aparelho tem de estar ligado à terra.

Consulte um electricista qualificado em caso de dúvidas.

Os pontos eléctricos isolados devem ficar limpos de qualquer obstrução. Estes pontos têm que ser imediatamente acessíveis caso seja necessário desligar a electricidade.

Tratamento de lixo e resíduos

Os regulamentos da UE exigem a entrega de produtos de refrigeração a empresas especializadas em remover ou reciclar todos os gases, metais e componentes de plástico.

Consulte a autoridade responsável pelo tratamento de lixo sobre a recolha do seu aparelho. As autoridades locais não são responsáveis pela recolha de equipamento comercial de refrigeração, no entanto, podem informá-lo quanto a recolha local do seu equipamento.

Ou então, contacte a linha de apoio da POLAR para obter informações sobre as empresas nacionais de tratamento de lixo na UE.

Conformidade

O logótipo WEEE neste produto ou a sua documentação indicam que o produto não deve ser tratado como lixo doméstico. Para ajudar a prevenir possíveis danos para a saúde humana e/ou ambiente, o produto deve ser eliminado de acordo com um processo de reciclagem aprovado e seguro para o ambiente. Para mais informação sobre como eliminar este produto correctamente, contacte o fornecedor do mesmo ou as autoridades locais responsáveis pela eliminação de desperdícios na sua área.

As componentes POLAR foram submetidas a testes rigorosos a fim de cumprirem as normas e especificações legais determinadas pelas autoridades internacionais, independentes e nacionais.

Os produtos POLAR foram aprovados e trazem o seguinte símbolo:

Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução electrónica ou mecânica, ou por qualquer outro meio copiar, guardar em meios digitais ou transmitir a terceiros estas instruções, seja parcialmente ou na sua totalidade, sem a autorização prévia de POLAR.

Nós nos esforçamos para que no dia de publicação deste manual todos os pormenores sejam correctos, no entanto, a POLAR tem o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.

UK 0845 146 2887

NL 0800 - 29 1 29

040 - 2628080

FR 0800 - 29 2 29

01 60 34 28 80

DE 0800 - 1860806

IT N/A

ES 901-100 133

PT 901-100 133