CB930 - Frigorifero POLAR - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Armadio refrigerante da bar a doppia porta
Dimensioni (A x L x P)	925 x 920 x 540 mm
Peso	75 kg
Alimentazione elettrica	230 V, 50 Hz, 112 W, 1,1 A
Intervallo di temperatura	da 2 °C a 8 °C
Capacità	223 litri
Refrigerante	R600a (55 g)
Numero di porte	2
Tipo di porta	Porta battente
Ripiani forniti	4 ripiani regolabili
Pannello di controllo	Schermo elettronico con tasti di regolazione
Sbrinamento	Automatico + manuale
Illuminazione interna	Lampadina sostituibile
Funzioni principali	Refrigerazione, regolazione temperatura, sbrinamento manuale
Manutenzione e pulizia	Pulizia interna regolare, spolveratura del condensatore
Sicurezza	Messa a terra obbligatoria, non utilizzare apparecchi elettrici all'interno
Installazione	Distanza di 20 cm intorno per ventilazione, superficie piana e stabile
Temperatura ambiente consigliata	Evitare fonti di calore e luce solare diretta
Conformità	Direttive europee (MD, EMC, RoHS)

Domande frequenti - CB930 POLAR

Come regolare la temperatura del frigorifero Polar CB930?

Premere il pulsante SET per 3 secondi fino a quando '00' lampeggia. Utilizzare la freccia per impostare su '55', quindi confermare con SET. Navigare nel menu fino a 'St' per il set point, regolare alla temperatura desiderata (tra 2 e 8 °C), quindi confermare. L'apparecchio riprende il funzionamento normale dopo 30 secondi.

Cosa fare se l'apparecchio non raffredda sufficientemente?

Verificare che le porte siano ben chiuse e che le guarnizioni siano in buono stato. Pulire il condensatore (situato sul retro) se è sporco. Assicurarsi che l'apparecchio non sia vicino a una fonte di calore e che l'aria circoli liberamente. Se il problema persiste, contattare un tecnico qualificato.

Come pulire il condensatore?

Scollegare l'apparecchio. Utilizzare una spazzola a setole morbide o un aspirapolvere per pulire delicatamente le alette del condensatore sul retro dell'apparecchio. Fare attenzione a non danneggiarle. Eseguire questa operazione regolarmente per prolungare la durata dell'apparecchio.

Perché l'apparecchio emette un rumore anomalo?

Verificare che l'apparecchio sia posizionato su una superficie piana e stabile. Assicurarsi che non sia a contatto con oggetti vicini. Se il rumore persiste, potrebbe trattarsi di un problema interno; contattare un tecnico qualificato.

Come avviare uno sbrinamento manuale?

Premere il pulsante di sbrinamento (spesso un'icona di fiocco) e tenerlo premuto per 3 secondi. La spia di sbrinamento si accende. Per fermare lo sbrinamento, tenere premuto lo stesso pulsante di nuovo per 3 secondi. Nota che l'avvio manuale reimposta il ciclo automatico.

Come cambiare la lampadina interna?

Spegnere e scollegare l'apparecchio. Lasciare raffreddare la lampadina. Scollegare la vecchia lampadina dal suo alloggiamento e inserire una nuova lampadina dello stesso tipo. Ricollegare l'apparecchio. Attenzione: la lampadina può essere calda dopo l'uso.

Qual è la capacità del frigorifero Polar CB930?

La capacità netta è di 223 litri, con 4 ripiani regolabili forniti.

Quali sono le istruzioni di sicurezza importanti?

Non immergere l'apparecchio, non utilizzare pulitori a vapore, non conservare sostanze esplosive, non ostruire le aperture di ventilazione e non danneggiare il circuito frigorifero. L'apparecchio deve essere trasportato verticalmente e non deve essere inclinato di oltre 45°.

Come installare correttamente l'apparecchio?

Posizionare l'apparecchio su una superficie piana e stabile. Lasciare uno spazio di almeno 20 cm intorno per la circolazione dell'aria. Evitare fonti di calore e l'esposizione diretta al sole. Regolare i piedini a vite per stabilizzare. Prima del primo utilizzo, pulire l'interno e i ripiani con acqua saponata.

Cosa fare in caso di blackout?

Tenere le porte chiuse per mantenere la temperatura il più a lungo possibile. Se l'interruzione è prolungata, controllare gli alimenti e gettare quelli che potrebbero essersi deteriorati. Quando la corrente torna, l'apparecchio riprende il funzionamento normale.

MANUALE UTENTE CB930 POLAR

Manuale di istruzioni

Suggerimenti per la sicurezza

• Posizionare su una superficie piana e stabile.
• L'installazione e le eventuali riparazioni devono venire eseguite da un agente/tecnico qualificato. Non rimuovere i componenti o i pannelli di accesso dell'apparecchio.
• Verificare la conformità alle normative locali e nazionali di quanto segue:
• Normativa antinfortunistica sul lavoro
• Linee guida BS EN
• Precauzioni antincendio
• Normativa IEE sui circuiti elettrici
• Norme di installazione
• NON immergere in acqua o utilizzare sistemi di pulizia a getto d'acqua o a vapore per pulire l'unità.
  • NON coprire l'apparecchio quando è in funzione.
  • NON conservare cibi all'interno dell'apparecchio.
  • NON utilizzare dispositivi elettrici all'interno dell'apparecchio.
• Trasportare, immagazzinare e maneggiare l'apparecchio sempre in posizione verticale.
• Non inclinare mai l'apparecchio a più di 45° dalla posizione verticale.
  • Non idoneo per l'utilizzo all'aperto.
• Tenere lontano l'imballaggio dalla portata dei bambini. Smaltire l'imballaggio in conformità alle normative locali.
• Se danneggiato, il cavo di alimentazione deve venire sostituito da un agente POLAR o da un tecnico qualificato al fine di prevenire eventuali rischi.
• L'apparecchio non è destinato a essere utilizzato da persone (inclusi i bambini) con ridotte capacita fisiche, sensoriali o mentali, o prive della necessaria esperienza e conoscenza dell'apparecchio, che non abbiano ricevuto supervisione o instruzioni relative all'utilizzo dell'apparecchio dalle persone responsabili dello loro sicurezza.

IT

• Assicurarsi che i bambini non giochino con l'apparecchio.
- Polar consiglia che il presente strumento faccia il PAT test ogni anno per garantire la sicurezza del prodotto.

Attenzione Rischio di incendio

- Non conservare sostanze esplosive, come bombolette spray con propellente infiammabile in questo apparecchio.

Attenzione: Tenere libere tutte le aperture di ventilazione. L'unità non deve essere installata senza una ventilazione adeguata.

• Attenzione: non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento, diversa dal fabbricante raccomandato Quelli da.
• Attenzione: Non danneggiare il circuito refrigerante.
• Attenzione: Non usare apparecchi elettrici all'interno degli scomparti per la conservazione degli alimenti, a meno che siano del tipo consigliato dal produttore.

Descrizione dei prodotti

• CB929 - Vetrina refrigerata bar anta singola
• CB930 - Vetrina refrigerata bar a due ante
- CB931 - Vetrina refrigerata bar a due ante (scorrevoli)
• CB932 - Vetrina refrigerata bar a tre ante
- CC601 - Vetrina refrigerata bar a due ante (scorrevoli)
- CC605 - Vetrina refrigerata bar a tre ante (scorrevoli)
• CD089 - Vetrina refrigerata bar anta singola (spaccatura)
• CE205 - Vetrina refrigerata bar anta singola

• CE206 - Vetrina refrigerata bar a due ante
• CE207 - Vetrina refrigerata bar a tre ante
• CF759 - Vetrina refrigerata bar a due ante (scorrevoli)
- GH132 - Vetrina refrigerata bar anta singola (porta massiccia)
• GH133 - Vetrina refrigerata bar a due ante (porta massiccia)
- GH134 - Vetrina refrigerata bar a tre ante (porta massiccia)
• DP286 - Vetrina refrigerata bar anta singola
• DP287 - Vetrina refrigerata bar a due ante

Introduzione

Leggere con attenzione il presente manuale. La manutenzione e l'utilizzo corretti di questo apparecchio consentiranno di ottenere le massime prestazioni da questo prodotto POLAR.

IT

Contenuto dell'imballaggio

L'imballaggio contiene quanto segue:

TUTTI I MODELLI:

• Vetrina refrigerata bar POLAR
• Chiave
• Manuale di istruzioni

In più...

• MODELLO A1 ANTA: 2 ripiani regolabili
• MODELLO 2 ANTE: 4 ripiani regolabili
• MODELLO 3 ANTE: 6 ripiani regolabili

POLAR garantisce una qualità e un servizio impeccabili e assicura che al momento dell'imballaggio tutti i componenti forniti sono integralmente funzionanti e privi di difetti.

Nel caso siano rilevati danni risultanti dal trasporto del prodotto, rivolgersi immediatamente al rivenditore POLAR locale.

Installazione

Nota: se l'apparecchio è stato immagazzinato o spostato in posizione non verticale, lasciarlo in posizione verticale per circa 12 ore prima di metterlo in funzione. In caso di dubbio, osservare comunque questa precauzione.

1. Estrarre l'apparecchio dall'imballaggio e rimuovere la pellicola protettiva da tutte le superfici.
2. Non posizionare l'apparecchio alla luce diretta del sole o in aree umide.
3. Durante il posizionamento dell'apparecchio, osservare una distanza di 20 cm tra l'apparecchio e le pareti o altri oggetti al fine di assicurare un'adeguata ventilazione. NON COLLOCARE IN PROSSIMITÀ DI FONTI DI CALORE.
4. Inserire i ripiani estraibili all'altezza desiderata.
5. Se necessario, regolare i piedini regolabili dell'apparecchio al fine di mantenerlo perfettamente orizzontale.

Nota: prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, pulire i ripiani e l'interno dell'apparecchio con acqua saponata.

Funzionamento

Pannello di controllo

Il pannello di controllo è posizionato sotto le ante sulla parte anteriore dell'apparecchio.

Spia raffreddamento Spia sbrinamento

1. Chiudere l'anta dell'apparecchio.
2. Collegare l'apparecchio all'alimentazione di rete.
3. Accendere l'alimentazione [I].

Nota: la spia di refrigerazione è illuminata quando l'apparecchio sta raffreddando la vetrina.

Come modificare la temperatura

La temperatura predefinita è di 2°C. Per modificare la temperatura:

1. Digitare SET per 3 secondi fino a quando. 00 inizierà a lampeggiare.
2. Digitare ▲ fino quando non appare 55. Premere SET per confermare.
3. Una volta all'interno del menù frizierà a lampeggiare.
4. Premere ▼ far apparire F02 (temperatura prefissata). Premere SET per confermare.
5. Regolare la temperatura come desiderato. Premere SET per confermare.
6. Regolare la temperatura come desiderato. Premere SET per confermare.

Sbrinamento manuale

• Le vetrine refrigerate POLAR sono dotate di una funzione di sbrinamento automatico. Tuttavia, se dovesse essere necessario un ulteriore sbrinamento, premere e tenere premuto il pulsante 3 secondi.
• Premere e tenere premuto per 3 secondi per interrompere lo sbrinamento.

Nota: l'avvio dello sbrinamento manuale reimposta anche il timer di sbrinamento automatico. La spia di sbrinamento è illuminata durante i cicli di sbrinamento.

Pulizia e manutenzione

Prima di eseguire la pulizia, spegnere e scollegare l'alimentazione.

• Pulire l'interno dell'apparecchio quanto più spesso possibile.
• Non utilizzare detergenti abrasivi in quanto possono lasciare residui nocivi.
• Asciugare sempre dopo la pulizia.
  • Le riparazioni devono venire eseguite da un tecnico qualificato o da un agente POLAR.

Pulizia del condensatore

La pulizia periodica del condensatore consente di prolungare il ciclo di vita dell'apparecchio. Il condensatore si trova sul retro dell'apparecchio.

Nota: utilizzare una spazzola morbida per pulire le alette del condensatore, facendo attenzione a non danneggiarle.

Sostituire la lampada interna (per CC601, CC605, CB929\~CB932)

ATTENZIONE: lasciare raffreddare la lampadina prima di procedere alla sostituzione. Dopo essere stata utilizzata, la lampadina rimane surriscaldata.

1. Spegnere e scollegare l'apparecchio dall'alimentazione di rete.
2. Staccare la lampada dalla presa.
3. Inserire una nuova lampada.

Risoluzione dei problemi

Se dovessero verificarsi guasti dell'apparecchio POLAR, controllare la tabella seguente prima di contattare la helpline telefonica o il rivenditore POLAR.

Guasto Probabile causa Azione
L'apparecchio non funziona	L'apparecchio non è acceso Controli	are che l'apparecchio sia correttamente collegato e acceso
	La presa e il cavo sono danneggiati	Rivolgersi a un tecnico qualificato o a un agente POLAR
	Il fusibile della presa è guasto Sostituire il fusibile della presa
	Alimentazione Controllare l'alimentazione
	Guasto dei circuiti interni Rivolgersi	a un tecnico qualificato o a un agente POLAR
L'apparecchi si accende ma la temperatura è troppo alta o troppo bassa	Il condensatore è bloccato dalla polvere	Pulire il condensatore

IT

Guasto Probabile causa Azione
L'apparecchi si accende ma la temperatura è troppo alta o troppo bassa	I portelli non sono chiusi in maniera appropriata	Controllare che i portelli siano chiusi e che le guarnizioni di tenuta non siano danneggiate
	L'apparecchio è posizionato in prossimità di una sorgente di calore oppure il flusso di aria al condensatore è interrotto	Spostare l'apparecchio in una posizione più appropriata
	La temperatura ambientale è troppo alta	Aumentare la ventilazione oppure spostare l'apparecchio in una posizione più fresca
	Flusso d'aria insufficiente alle ventole	Rimuovere le eventuali ostruzioni dalle ventole
	L'apparecchio è sovraccarico Ridurre	la quantità dei cibi presenti nell'apparecchio
	Valori predefiniti di fabbrica impostati	Rivolgersi a un tecnico qualificato o a un agente POLAR
L'apparecchio presenta una rumorosità eccessiva	L'apparecchio è a contatto con un oggetto adiacente	Controllare la posizione di installazione e cambiarla se necessario
	L'apparecchio non è stato installato in una posizione in piano o stabile	Controllare la posizione di installazione e cambiarla se necessario

Specifiche tecniche

Modello	Tensione Al	imentazio Corrente		Intervallo di temperatura	Capacità (litri)	Refrigerante	Dimensioni h x l x p mm	Peso (kg)
CB929 230V	50Hz 105,4W	1,1A 2°C - 8°C 1	40 R600a 40g	925 x 600 x 540 54
CB930 230V	50Hz 112W 1	1,1A 2°C - 8°C 223	R600a 55g 925 x 920 x 540 75
CB931 230V	50Hz 112W 1	1,1A 2°C - 8°C 223	R600a 55g 925 x 920 x 535 72
CB932	230V 50Hz	137,6W	1,1A	2°C - 8°C	335	R600a 40g	925 x 1350 x 540	95
CC601 230V	50Hz 112W 1	1,1A 2°C - 8°C	223 R600a 55g 925 x 920 x 535 95
CC605	230V 50Hz	137,6W	1,1A	2°C - 8°C	335	R600a 40g	925 x 1350 x 535	91
CD089	230V 50Hz	105,4W	1,1A	2°C - 8°C	140	R600a 40g	925 x 600 x 535	54
CE205	230V 50Hz	105,4W	1,1A	2°C - 8°C	140	R600a 40g	925 x 600 x 540	54
CE206	230V 50Hz	112W	1,1A	2°C - 8°C	223	R600a 55g	925 x 920 x 540	75
CE207	230V 50Hz	137,6W	1,5A	2°C - 8°C	335	R600a 40g	925 x 1350 x 540	95
CF759	230V 50Hz	112W	1,1A	2°C - 8°C	223	R600a 55g	870 x 920 x 535	62
GH132	230V 50Hz	105,4W	1,1A	2°C - 8°C	140	R600a 40g	925 x 600 x 540	54
GH133	230V 50Hz 1	12W 1,1A 2°C - 8°C	223 R600a 55g 925 x 920 x 540 75
GH134	230V 50Hz	137,6W	1,1A	2°C - 8°C	335	R600a 40g	925 x 1350 x 540	95
DP286	230V 50Hz	105,4W	1,1A	2°C - 8°C	140	R600a 40g	870 x 600 x 540	54
DP287	230V 50Hz	112W	1,1A	2°C - 8°C	223	R600a 55g	870 x 920 x 540	75

Cablaggi elettrici

La spina deve venire collegata a una presa di rete appropriata.

L'apparecchio ha i seguenti cablaggi:

• Filo sotto tensione (colore marrone) a terminale L
• Filo del neutro (colore blu) a terminale N
• Filo di terra (colore verde/giallo) a terminale E

Questa apparecchiatura deve essere collegata a terra.

In caso di dubbi, consultare un elettricista qualificato.

I punti di isolamento elettrico devono essere liberi da ostruzioni. In caso di emergenza, i punti devono essere facilmente raggiungibili qualora sia necessario scollegarli.

Smaltimento

Le normative UE prevedono che lo smaltimento dei prodotti di refrigerazione sia eseguito da aziende specializzate nella rimozione o nel riciclaggio di tutti i gas e dei componenti in metallo e plastica.

Rivolgersi all'ente locale incaricato per informazioni sullo smaltimento di questo apparecchio. Gli enti locali non hanno l'obbligo di procedere allo smaltimento di apparecchi di refrigerazione commerciali ma sono in grado di fornire suggerimenti sulla modalità di smaltimento di tali apparecchi.

In alternativa, chiamare la helpline telefonica di POLAR per ricevere informazioni dettagliate sulle aziende di smaltimento nella UE.

Conformità

Il logo WEEE riportato su questo prodotto o sulla relativa documentazione indica che il prodotto non può essere smaltito come normale rifiuto domestico. Per evitare possibili danni alla salute e/o all'ambiente, il prodotto deve venire smaltito utilizzando una procedura di riciclaggio approvata e sicura per l'ambiente. Per ulteriori informazioni su come smaltire in maniera corretta questo prodotto, contattare il fornitore del prodotto o l'ente locale responsabile per lo smaltimento dei rifiuti.

I componenti POLAR sono stati sottoposti a un rigoroso collaudo ai fini della conformità agli standard e alle specifiche normative previste dalle autorità internazionali, indipendenti e federali.

I prodotti POLAR sono autorizzati a esporre il seguente simbolo:

Tutti i diritti riservati. È vietata la riproduzione o la trasmissione in alcuna forma, elettronica, meccanica, mediante fotocopiatura o altro sistema di riproduzione, di qualsiasi parte delle presenti istruzioni senza la previa autorizzazione scritta di POLAR.

Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia POLAR si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.

ES