CB930 - Kühlschrank POLAR - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Doppeltüriger Kühlschrank für die Bar
Abmessungen (H x B x T)	925 x 920 x 540 mm
Gewicht	75 kg
Stromversorgung	230 V, 50 Hz, 112 W, 1,1 A
Temperaturbereich	2 °C bis 8 °C
Kapazität	223 Liter
Kältemittel	R600a (55 g)
Anzahl der Türen	2
Türtyp	Flügeltür
Mitgelieferte Roste	4 verstellbare Roste
Bedienfeld	Elektronisches Display mit Einstelltasten
Abtauung	Automatisch + manuell
Innenbeleuchtung	Austauschbare Glühbirne
Hauptfunktionen	Kühlung, Temperatureinstellung, manuelles Abtauen
Wartung und Reinigung	Regelmäßige Innenreinigung, Reinigung des Kondensators
Sicherheit	Erdung erforderlich, keine elektrischen Geräte im Inneren verwenden
Installation	20 cm Abstand für Belüftung, ebene und stabile Oberfläche
Empfohlene Umgebungstemperatur	Wärmequellen und direkte Sonneneinstrahlung vermeiden
Konformität	Europäische Richtlinien (MD, EMC, RoHS)

Häufig gestellte Fragen - CB930 POLAR

Wie stelle ich die Temperatur des Polar CB930 Kühlschranks ein?

Drücken Sie die SET-Taste 3 Sekunden lang, bis '00' blinkt. Verwenden Sie den Pfeil, um auf '55' einzustellen, und bestätigen Sie mit SET. Navigieren Sie im Menü zu 'St' für den Sollwert, stellen Sie die gewünschte Temperatur ein (zwischen 2 und 8 °C) und bestätigen Sie. Das Gerät nimmt nach 30 Sekunden den normalen Betrieb wieder auf.

Was tun, wenn das Gerät nicht ausreichend kühlt?

Überprüfen Sie, ob die Türen fest verschlossen sind und die Dichtungen in gutem Zustand sind. Reinigen Sie den Kondensator (hinten), wenn er verschmutzt ist. Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle befindet und die Luft frei zirkulieren kann. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker.

Wie reinige ich den Kondensator?

Ziehen Sie den Netzstecker. Verwenden Sie eine weiche Bürste oder einen Staubsauger, um die Lamellen des Kondensators auf der Rückseite des Geräts vorsichtig zu reinigen. Achten Sie darauf, sie nicht zu beschädigen. Führen Sie diesen Vorgang regelmäßig durch, um die Lebensdauer des Geräts zu verlängern.

Warum macht das Gerät ein ungewöhnliches Geräusch?

Überprüfen Sie, ob das Gerät auf einer ebenen und stabilen Oberfläche steht. Stellen Sie sicher, dass es nicht mit nahegelegenen Gegenständen in Kontakt kommt. Wenn das Geräusch anhält, könnte es sich um ein internes Problem handeln; wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker.

Wie starte ich eine manuelle Abtauung?

Drücken Sie die Abtautaste (oft ein Schneeflockensymbol) und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt. Die Abtaue Anzeige leuchtet auf. Um die Abtauung zu stoppen, halten Sie dieselbe Taste erneut 3 Sekunden lang gedrückt. Beachten Sie, dass der manuelle Start den automatischen Zyklus zurücksetzt.

Wie wechsle ich die Innenbeleuchtung?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Lassen Sie die Glühbirne abkühlen. Trennen Sie die alte Glühbirne von ihrer Fassung und setzen Sie eine neue Glühbirne des gleichen Typs ein. Schließen Sie das Gerät wieder an. Achtung: Die Glühbirne kann nach Gebrauch heiß sein.

Wie groß ist die Kapazität des Polar CB930 Kühlschranks?

Die Nettokapazität beträgt 223 Liter, mit 4 verstellbaren mitgelieferten Rosten.

Was sind die wichtigen Sicherheitshinweise?

Das Gerät nicht eintauchen, keinen Dampfreiniger verwenden, keine explosiven Substanzen lagern, die Lüftungsöffnungen nicht blockieren und den Kältekreis nicht beschädigen. Das Gerät muss aufrecht transportiert werden und darf nicht mehr als 45° geneigt werden.

Wie installiere ich das Gerät richtig?

Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Oberfläche. Lassen Sie mindestens 20 cm Platz für die Luftzirkulation. Vermeiden Sie Wärmequellen und direkte Sonneneinstrahlung. Stellen Sie die Schraubfüße zur Stabilisierung ein. Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch das Innere und die Roste mit Seifenwasser.

Was tun bei einem Stromausfall?

Halten Sie die Türen geschlossen, um die Temperatur so lange wie möglich zu halten. Wenn die Unterbrechung länger dauert, überprüfen Sie die Lebensmittel und entsorgen Sie verdorbene. Wenn der Strom zurückkehrt, nimmt das Gerät den normalen Betrieb wieder auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG CB930 POLAR

DE Getränkekühlschrank

Bedienungsanleitung

8 IT Vetrina refrigerata bar 26

• Auf eine flache, stabile Fläche stellen.
• Alle erforderlichen Montage- und Reparaturarbeiten sollten von Wartungspersonal oder einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. Keine Bauteile oder Bedienflächen von diesem Produkt entfernen.

• Für folgende Normen und Vorschriften sind die lokalen und nationalen Normen heranzuziehen:

• Arbeitsschutzvorschriften

• BS EN Verhaltenspraktiken
• Brandschutzvorschriften
• IEE-Anschlussvorschriften

• Bauvorschriften

• NICHT in Wasser eintauchen oder mit Dampf-/Strahlreinigern reinigen.

• Gerät während des Betriebs NICHT bedecken.
• KEINE Speisen im Kühlschrank lagern.
• KEINE Elektrogeräte im Gerät verwenden.
• Gerät stets senkrecht tragen, lagern und transportieren.
  • Das Gerät nicht mehr als 45° kippen.
• Nicht zum Gebrauch im Freien geeignet.
• Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren und gemäß den lokalen Vorschriften entsorgen.
• Aus Sicherheitsgründen muss ein beschädigtes Stromkabel von einem POLAR-Mitarbeiter oder empfohlenen qualifizierten Elektriker erneuert werden.

• Dieses Gerät sollte nur dann von Personen (einschließlich Kindern) mit reduzierten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung oder Kenntnissen verwendet werden, wenn sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person im Gebrauch des Geräts geschult wurden bzw. ständig beaufsichtigt werden.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Polar empfiehlt, dieses Gerät jährlich einem PAT-Test zu unterziehen, um die Sicherheit des Produktes sicher zu stellen.

Vorsicht Gefahr von Feuer

- Explosive Stoffe wie Sprühdosen mit brennbaren Treibmitteln in diesem Gerät nicht speichern.

Warnung: Halten Sie alle Lüftungsöffnungen frei. Das Gerät sollte nicht ohne geeignete Ventilation eingebaut werden.

• Warnung: Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel, um den Abtauvorgang zu beschleunigen, andere als die vom Hersteller empfohlen werden.
• Warnung: Beschädigen Sie den Kältemittelkreislauf nicht.
• Warnung: Verwenden Sie keine elektrischen Geräte innerhalb des Lebensmittellagerraumes, sofern sie nicht der Typ sind, der vom Hersteller empfohlen wird.

Produktbeschreibung

• CB929 - Eintüriger Getränkekühlschrank
• CB930 - Doppeltüriger Getränkekühlschrank
- CB931 - Doppeltüriger Getränkekühlschrank (mit Schiebetüren)
• CB932 - Dreitüriger Getränkekühlschrank
- CC601 - Doppeltüriger Getränkekühlschrank (mit Schiebetüren)
- CC605 - Dreitüriger Getränkekühlschrank (mit Schiebetüren)
• CD089 - Eintüriger Getränkekühlschrank
• CE205 - Eintüriger Getränkekühlschrank
• CE206 - Doppeltüriger Getränkekühlschrank

• CE207 - Dreitüriger Getränkekühlschrank
- CF759 - Doppeltüriger Getränkekühlschrank (mit Schiebetüren)
- GH132 - Eintüriger Getränkekühlschrank (massive Tür)
- GH133 - Doppeltüriger Getränkekühlschrank (massive Tür)
• GH134 - Dreitüriger Getränkekühlschrank (massive Tür)
• DP286 - Eintüriger Getränkekühlschrank
• DP287 - Doppeltüriger Getränkekühlschrank

Einführung

Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit und lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch. Nur bei korrekter Wartung und vorschriftsgemäßem Betrieb kann Ihr POLAR-Produkt optimale Leistung erbringen.

DE

Lieferumfang

Folgende Teile befinden sich in der Verpackung:

ALLE MODELLE

• POLAR-Getränkekühlschrank
- Schlüssel
• Bedienungsanleitung

Plus...

• EINTÜRIGES MODELL: 2 verstellbare Ablagen
• ZWEITÜRIGES MODELL: 4 verstellbare Ablagen
• DREITÜRIGES MODELL: 6 verstellbare Ablagen

POLAR ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in einwandfreiem Zustand befinden.

Sollten Sie Transportschäden feststellen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren POLAR-Händler.

Montage

Hinweis: Wenn das Gerät nicht aufrecht transportiert oder gelagert wurde, muss es vor Inbetriebnahme rund 12 Stunden aufrecht aufgestellt werden. Im Zweifelsfall lassen Sie es aufrecht stehen.

1. Das Gerät aus der Verpackung nehmen und den Schutzfilm von allen Flächen entfernen.
2. Den Kühlschrank nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen und nicht in feuchten Bereichen aufstellen.
3. Beim Aufstellen des Kühlschranks darauf achten, dass 20 cm Abstand zwischen Gerät und Wand oder anderen Objekten vorhanden ist, sodass für ausreichend Belüftung gesorgt ist. NIEMALS NEBEN ODER IN DER NÄHE EINER WÄRMEQUELLE PLATZIEREN.
4. Die herausziehbare(n) Ablage(n) in der gewünschten Höhe in den Kühlschrank legen.
5. Bei Bedarf die Schraubfüße des Kühlschranks regulieren, damit er fest und gerade steht.

Hinweis: Vor dem ersten Einsatz des Geräts die Ablagen und das Geräteinnere mit einer Seifenlauge reinigen.

Betrieb

Bedienfeld

Das Bedienfeld befindet sich zwischen den Türen vorne am Gerät.

Kühlleuchte Abtauleuchte

1. Die Tür des Geräts schließen.
2. Das Gerät an den Netzstrom anschließen.
3. Das Gerät einschalten [I].

Hinweis: Die Kühlleuchte leuchtet auf, wenn das Gerät das Schrankinnere kühlt.

Wie man die Temperatur einstellt

Die vorgegebene Betriebstemperatur ist 2°C. Um die Betriebstemperatur zu ändern:

1. Drücken Sie SET für 3 Sekunden fängt an zu blinken.
2. Drücken Sie oder bis angezeigt 55 wird. Drücken Sie SET um zu bestätigen.
3. Sie befinden sie jetzt im Menü und sehen blinken.
4. Drücken Sie um anzuzeigen

(Temperatur-Sollwert). Drücken Sie SET um zu bestätigen.

1. Passen Sie die Temperatur zu der gewünschten Temperatur an. Drücken Sie SET, um die Einstellung zu speichern.
2. Das Gerät nimmt die normalen Funktionen nach 30 Sekunden wieder auf.

FOI

Manuelles Abtauen

• POLAR-Getränkekühlschränke sind mit einer automatischen Abtaufunktion ausgestattet. Sollte das Gerät jedoch ein zusätzliches Abtauen benötigen, drücken und halten Sie den Abtauknopf Sekunden lang.
• Drücken und halten Sie den Abtauknopf Sekunden lang, um das Abtauen zu stoppen.

Hinweis: Durch das manuelle Abtauen wird der automatische Abtautimer zurückgesetzt. Beim Abtauen leuchtet die Abtauanzeige auf.

Reinigung, Pflege und Wartung

• Vor Reinigungsarbeiten stets zunächst das Gerät abschalten und den Netzstecker ziehen.
• Den Schrank möglichst häufig innen reinigen.
• Keine Scheuermittel verwenden, da diese schädliche Rückstände hinterlassen können.
• Nach dem Reinigen stets mit einem Tuch trocknen.
• Erforderliche Reparaturen sollten von einem POLAR-Mitarbeiter oder einem qualifizierten Techniker ausgeführt werden.

Reinigen des Kondensators

Zum Reinigen des Kühlschranks oder Auswechseln der Glühbirne müssen u. U. die Türen ausgebaut werden, damit die Innenteile besser zugänglich sind.

Hinweis: Die Lamellen des Kondensators vorsichtig mit einer weichen Bürste oder einem Staubsauger reinigen. Darauf achten, dass die Lamellen nicht beschädigt werden.

Innenleuchte wechseln (für CC601, CC605, CB929\~CB932)

VORSICHT: Vor dem Auswechseln der Lampe warten, bis sie abgekühlt ist. Unmittelbar nach dem Gebrauch ist die Lampe noch heiß.

1. Den Kühlschrank ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
2. Entfernen Sie die Lampe aus der Fassung.
3. Platzieren Sie die neue Lampe in die Fassung.

Bei einem Defekt Ihres POLAR-Geräts konsultieren Sie bitte zunächst folgende Tabelle, bevor Sie die Helpdesk oder Ihren POLAR-Händler anrufen.

Störung Vermutliche Ursache Lösung
Das Gerät funktionier nicht	Das Gerät ist nicht eingeschaltet Prüfen, ob der Netzstecker in die Steckdose gesteckt wurde und das Gerät eingeschaltet ist
	Stecker und Kabel sind beschädigt POLAR-Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker anrufen
	Sicherung im Stecker ist durchgebrannt	Neue Sicherung in den Stecker einsetzen
	Stromzufuhr Netzstrom prüfen
	Interner Vernetzungsfehler POLAR-	Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker anrufen

DE

Störung Vermutliche Ursache Lösung
Das Gerät lässt sich einschalten, aber die Temperatur ist zu hoch/niedrig	Kondensator verstaubt Kondensator	reinigen
	Türen sind nicht richtig geschlossen	Prüfen, ob die Türen geschlossen und die Dichtungen intakt sind
	Gerät befindet sich in der Nähe einer Wärmequelle, oder der Luftstrom zum Kondensator ist unterbrochen	Den Kühlschrank an einem geeigneteren Ort aufstellen
	Umgebungstemperatur ist zu hoch	Belüftung intensivieren oder Gerät an einem kühleren Ort aufstellen
	Luftzufuhr zu den Ventilatoren reicht nicht aus	Blockierungen der Ventilatoren beseitigen
	Gerät ist überlastet Weniger Nahrungsmittel im Gerät lagern
	Werksmäßig eingestellte Parameter sind geändert	POLAR-Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker anrufen
Das Gerät ist ungewöhnlich laut	Das Gerät stößt gegen ein angrenzendes Objekt	Position überprüfen und Kühlschrank bei Bedarf an anderer Position aufstellen
	Das Gerät steht nicht eben oder stabil	Position überprüfen und Kühlschrank bei Bedarf in anderer Position aufstellen

Technische Spezifikationen

Modell	Spannung Leistung		Stromstärke	Temperaturbereich	Füllmenge (Liter)	Kühlmittel	Abmessungen h x b x t mm	Gewicht (kg)
CB929	230V 50Hz	105,4W	1,1A	2°C ~ 8°C	140	R600a 40g	925 x 600 x 540	54
CB930	230V 50Hz	112W	1,1A	2°C ~ 8°C	223	R600a 55g	925 x 920 x 540	75
CB931	230V 50Hz	112W	1,1A	2°C ~ 8°C	223	R600a 55g	925 x 920 x 535	72
CB932	230V 50Hz	137,6W	1,1A	2°C ~ 8°C	335	R600a 40g	925 x 1350 x 540	95
CC601	230V 50Hz	112W	1,1A	2°C ~ 8°C	223	R600a 55g	925 x 920 x 535	95
CC605	230V 50Hz	137,6W	1,1A	2°C ~ 8°C	335	R600a 40g	925 x 1350 x 535	91
CD089	230V 50Hz	105,4W	1,1A	2°C ~ 8°C	140	R600a 40g	925 x 600 x 535	54
CE205	230V 50Hz	105,4W	1,1A	2°C ~ 8°C	140	R600a 40g	925 x 600 x 540	54
CE206	230V 50Hz	112W	1,1A	2°C ~ 8°C	223	R600a 55g	925 x 920 x 540	75
CE207	230V 50Hz	137,6W	1,5A	2°C ~ 8°C	335	R600a 40g	925 x 1350 x 540	95
CF759	230V 50Hz	112W	1,1A	2°C ~ 8°C	223	R600a 55g	870 x 920 x 535	62
GH132	230V 50Hz	105,4W	1,1A	2°C ~ 8°C	140	R600a 40g	925 x 600 x 540	54
GH133	230V 50Hz	112W	1,1A	2°C ~ 8°C	223	R600a 55g	925 x 920 x 540	75
GH134	230V 50Hz	137,6W	1,1A	2°C ~ 8°C	335	R600a 40g	925 x 1350 x 540	95
DP286	230V 50Hz	105,4W	1,1A	2°C ~ 8°C	140	R600a 40g	870 x 600 x 540	54
DP287	230V 50Hz	112W	1,1A	2°C ~ 8°C	223	R600a 55g	870 x 920 x 540	75

Elektroanschlüsse

Der Stecker muss in eine geeignete Steckdose gesteckt werden.

Das Gerät ist wie folgt verdrahtet:

• Stromführender Leiter (braun) an Klemme L
• Neutralleiter (blau) an Klemme N
• Erdleiter (grün/gelb) an Klemme E

Dieses Gerät muss geerdet sein.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Elektriker.

Elektroisolierpunkte dürfen nicht blockiert werden. Bei einem Notstopp müssen diese Punkte jederzeit sofort zugänglich sein.

Entsorgung

Gemäß EU-Vorschriften müssen Kühlprodukte von Fachunternehmen entsorgt werden, die alle Gase, Metall- und Kunststoffbauteile entfernen oder recycln.

Ihre Kommunalverwaltung kann Sie über die Entsorgung Ihres Geräts informieren. Kommunalbehörden sind nicht verpflichtet, gewerbliche Kühlgeräte zu entsorgen. Sie können Sie jedoch über lokale Annahmestellen informieren, die diese Geräte entsorgen.

Sie können auch die POLAR-Helpdesk anrufen. Wir verfügen über eine Liste nationaler Entsorger in den EU-Staaten.

Konformität

Das WEEE-Logo auf diesem Produkt oder in der Dokumentation weist darauf hin, dass das Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Um potenziellen Gesundheits- bzw. Umweltschäden vorzubeugen, muss das Produkt durch einen zugelassenen und umweltverträglichen Recyclingprozess entsorgt werden. Ausführliche Informationen zur korrekten Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Produktlieferanten oder der für die Müllentsorgung in Ihrer Region zuständigen Behörde.

Alle POLAR-Produkte werden strengen Tests unterzogen, um die Einhaltung von Normen und Spezifikationen internationaler und nationaler Behörden und unabhängiger Organisationen zu gewährleisten.

POLAR-Produkte dürfen durch folgendes Symbol gekennzeichnet werden:

Alle Rechte vorbehalten. Diese Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von POLAR weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form oder auf irgendeinem Wege - einschließlich elektronischer, mechanischer Verfahren, durch Fotokopieren, Aufnahme oder andere Verfahren - vervielfältigt oder übertragen werden.

Es werden alle Anstrengungen unternommen um sicherzustellen, dass alle Angaben bei der Drucklegung korrekt sind. POLAR behält sich jedoch das Recht vor, Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern.

IT