08727 - Nettoyeur à vapeur Cleanmaxx - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Nettoyeur à vapeur Cleanmaxx 08727
Type d'appareil	Nettoyeur à vapeur
Puissance	1500 W
Capacité du réservoir	350 ml
Temps de chauffe	Environ 30 secondes
Autonomie	Environ 15 minutes
Accessoires inclus	Brosse, embout pour tissus, embout pour sols
Utilisation	Convient pour le nettoyage de surfaces dures, textiles et moquettes
Maintenance	Vider le réservoir après utilisation, nettoyer les accessoires régulièrement
Sécurité	Système de verrouillage de sécurité, protection contre la surchauffe
Informations générales	Appareil léger et maniable, idéal pour un nettoyage écologique sans produits chimiques

FOIRE AUX QUESTIONS - 08727 Cleanmaxx

Comment remplir le réservoir d'eau du nettoyeur à vapeur Cleanmaxx 08727 ?

Pour remplir le réservoir d'eau, débranchez l'appareil et retirez le réservoir. Ouvrez le bouchon et remplissez-le avec de l'eau propre jusqu'à la marque indiquée. Refermez le bouchon et remettez le réservoir en place.

Pourquoi mon nettoyeur à vapeur ne chauffe-t-il pas ?

Assurez-vous que l'appareil est branché et que le voyant d'alimentation est allumé. Vérifiez également si le réservoir d'eau est plein. Si l'appareil ne chauffe toujours pas, il se peut qu'il y ait un problème avec l'élément chauffant et il est conseillé de contacter le service client.

Comment nettoyer les buses et accessoires du nettoyeur à vapeur ?

Pour nettoyer les buses et accessoires, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Utilisez un chiffon humide pour essuyer les surfaces. Si nécessaire, utilisez une brosse douce pour enlever les résidus. Ne plongez pas les accessoires dans l'eau.

Quelle est la durée de chauffe du nettoyeur à vapeur Cleanmaxx 08727 ?

Le nettoyeur à vapeur Cleanmaxx 08727 met généralement environ 5 à 10 minutes pour atteindre la température de vapeur optimale, selon la quantité d'eau dans le réservoir.

Puis-je utiliser du détergent dans le nettoyeur à vapeur ?

Il est recommandé de ne pas utiliser de détergents ou de produits chimiques dans le réservoir d'eau, car cela peut endommager l'appareil. Utilisez uniquement de l'eau propre.

Comment détartrer le nettoyeur à vapeur Cleanmaxx 08727 ?

Pour détartrer l'appareil, mélangez une solution d'eau et de vinaigre blanc à parts égales. Remplissez le réservoir avec cette solution et faites fonctionner l'appareil pendant quelques minutes. Rincez ensuite le réservoir à l'eau claire pour éliminer tout résidu.

Que faire si de la vapeur ne sort pas de l'appareil ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est plein et que l'appareil est correctement branché. Assurez-vous également que la buse n'est pas obstruée. Si le problème persiste, contactez le service client.

Est-ce que le nettoyeur à vapeur peut être utilisé sur tous les types de sols ?

Le nettoyeur à vapeur Cleanmaxx 08727 est adapté à la plupart des surfaces dures, comme le carrelage et le parquet. Cependant, évitez de l'utiliser sur des surfaces sensibles à la chaleur ou à l'humidité.

Comment stocker le nettoyeur à vapeur Cleanmaxx 08727 ?

Assurez-vous que l'appareil est complètement refroidi et vide avant de le ranger. Conservez-le dans un endroit sec et frais, loin de la lumière directe du soleil.

MODE D'EMPLOI 08727 Cleanmaxx

• The stain is too stubborn or too old. Treat the stain specif- ically with a carpet cleaning product. Technical Data Article number: 08727 Model: VC9390A Voltage supply: 220 – 240 V~ 50 Hz Motor power: 500 W Capacity of water containers – Fresh water: max. 2.5 l – Dirty water: max. 2.1 l Length of connecting cable: 6.5 m Protection class: II ID of operating instructions: Z 08727 M DS V1 0319 Disposal Dispose of the packaging material in an environmentally friendly manner so that it can be recycled. This device is governed by the European Directive 2012/19/EU on waste electri- cal and electronic equipment (WEEE). Do not dispose of this device as normal domestic waste, but rather in an environmentally friendly manner via an offi cially approved waste disposal company.19 FR Contenu Étendue de la livraison ______________________________________________ 20 Vue générale de l’appareil ____________________________________________ 20 Utilisation conforme ________________________________________________ 21 Consignes de sécurité ______________________________________________ 21 Assemblage de l'appareil ____________________________________________ 23 Préparation de l'appareil _____________________________________________ 23 Uti lisati on _________________________________________________________ 24 Nettoyage et rangement _____________________________________________ 25 Dépannage _______________________________________________________ 26 Caractéristiques techniques __________________________________________ 26 Mise au rebut ______________________________________________________ 26 Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition de ce nettoyeur de tapis. Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi avant la première utilisation de l’appareil et le conserver précieusement pour toute consultation ultérieure. Si vous donnez ou prêtez cet appareil à une tierce personne, n'oubliez pas d'y joindre ce mode d'emploi. Il fait partie intégrante de l'appareil. Le fabricant et l'importateur déclinent toute responsabilité en cas de non-observation des instructions consignées dans le mode d’emploi. Pour toute question concernant l'appareil et ses pièces de rechange et accessoires, vous pouvez contacter le service après-vente à partir de notre site Internet : www.dspro.de/kundenservice Explication des symboles Mention de danger : ces sym- boles signalent des risques de blessure. Lisez et observez attentivement les consignes de sécurité correspondantes. Classe de protection II Consultez le mode d'emploi avant utilisation ! Informations complémentaires Explication des mentions d’avertissement DANGER Vous avertit d'un risque de blessures graves et mortelles AVERTISSEMENT Vous avertit d’un risque potentiel de blessures graves et mortelles ATTENTION Vous avertit d'un risque de blessures bénignes ou de moyenne gravité AVIS Vous avertit d'un risque de dégâts matérielsDE 20 Étendue de la livraison S’assurer que l'ensemble livré est complet et ne présente pas de dommage imputable au transport. Si des éléments présentent des dommages, ne les utilisez pas (!) et contactez le service après-vente.

• 1 x corps de l'appareil avec barre de préhension

• 1 x bac à eau propre

• 1 x fi ltre de sortie d'air

• 1 x fi ltre de protection du moteur

• 1 x produit nettoyant

• 1 x mode d'emploi Vue générale de l’appareil Légende (Illustrations sur le rabat à l’avant) 1 Touche pour l'application d'eau ou de solution nettoyante 2 Support de cordon 3 Crochet d'enroulement du cordon 4 Touche de déverrouillage du bac à eau propre 5 Bac à eau propre 6 Interrupteur marche/arrêt 7 Pédale pour faire basculer la poignée 8 Suceur et brosse (derrière) 9 Bac à eau usée 10 Filtre de sortie d'air 11 Poignée du bac à eau usée 12 Barre de préhension 13 Poignée21 FR Utilisation conforme

• L'appareil sert à éliminer la salissure légère sur les tapis et meubles matelassés ainsi qu'à rafraîchir les tapis et meubles matelassés. Il ne remplace pas un aspirateur traditionnel. Avant d'utiliser l'appareil, le tapis ou le meuble matelassé à traiter doit soigneusement être aspiré.

• L'appareil convient pour une utilisation sur des carrelages, des sols en pierres et en PVC. Vous ne devez en aucun cas aspirer les matières et objets suivants : – cendres, mégots, allumettes encore incandescents, etc., – matières combustibles ou infl ammables, – poussières très fi nes (par ex. poussière de béton), toner ou sable, – objets durs et pointus, tels que des éclats de verre.

• L’appareil est conçu pour un usage domestique, non professionnel.

• Il doit être utilisé uniquement tel qu'indiqué dans le présent mode d'emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.

• Tout défaut imputable à une utilisation non conforme, à des endommagements, à un entartrage ou à des tentatives de réparation est exclu de la garantie. L'usure normale des pièces est également exclue de la garantie. Consignes de sécurité ■ Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience et/ou de connaissances lorsqu'elles sont sous surveillance ou qu’elles ont été instruites quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécu- rité et qu'elles ont compris les risques en découlant. ■ Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. ■ Le nettoyage et la maintenance à effectuer par l'utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants. ■ Tenez l'appareil et son cordon de raccordement hors de portée des animaux et des enfants de moins de 8 ans ! Une utilisation inadéquate risque de causer des blessures ou une électrocu- tion. ■ L'appareil doit toujours être débranché du secteur lorsqu'il n'est pas sous surveillance, avant d'être assemblé, démonté, avant de remplir ou de vider les bacs à eau ou avant le nettoyage. ■ Ne procédez à aucune modifi cation sur l'appareil. En cas d'en- dommagement de l'appareil lui-même ou de son cordon de rac- cordement, il faut les faire remplacer par le fabricant, le service après-vente ou un atelier spécialisé, afi n d'éviter tout danger.DE 22 DANGER – Risque d'électrocution ! ■ Utilisez et entreposez l‘appareil uniquement dans des pièces fermées. ■ N’utilisez pas l’appareil dans des pièces à fort taux d'humidité. ■ Ne plongez jamais le corps de l’appareil ni le cordon de raccordement dans l'eau ou tout autre liquide. Assurez-vous que le corps de l’appareil et le cordon de raccorde- ment ne risquent pas de tomber dans l'eau ou d'être mouillés. ■ Si l'appareil devait tomber à l'eau, coupez immédiatement l'alimentation électrique. N'essayez pas d'extraire l'appareil de l'eau tant qu'il est encore raccordé au réseau électrique ! ■ Ne saisissez jamais l'appareil ni le cordon de raccordement à mains humides lorsque ces composants sont raccordés au réseau électrique. AVERTISSEMENT – Risque de blessure ! ■ Risque de suffocation ! Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants ou des animaux. ■ Risque de strangulation ! Assurez-vous de toujours tenir le cordon de raccorde- ment hors de portée des jeunes enfants et des animaux. ■ Risque de chute ! Veillez à ce que le cordon de raccordement ne soit pas suscep- tible de provoquer des chutes. AVERTISSEMENT – Risque d'incendie ! ■ N'utilisez pas l'appareil dans des locaux renfermant des substances facilement in- fl ammables ou des vapeurs nocives ou explosives. ■ L'appareil ne doit pas être utilisé à proximité de matériaux facilement infl ammables. ■ Afi n d'éviter tout risque d'incendie de l'appareil, ne le couvrez pas lorsqu'il est en cours de fonctionnement. N'introduisez aucun objet dans les orifi ces de l'appareil et assurez-vous que ces derniers ne sont pas obstrués. AVIS – Pour éviter tout risque de dégâts matériels ■ Branchez l'appareil uniquement sur une prise de courant correctement installée et mise à la terre, et de plus dont les caractéristiques correspondent à celles de la plaque signalétique de l'appareil. La prise doit rester facilement accessible même après le branchement de telle sorte à pouvoir rapidement couper l'alimentation de l'appareil. ■ En cas d'orage, d'endommagement ou d'anomalie quelconque (par ex. bruits inso- lites, dégagement d'odeur suspecte ou de fumée), arrêtez immédiatement l'appareil et retirez la fi che de la prise. Faites vérifi er l'appareil par une personne qualifi ée avant de le réutiliser. ■ N'utilisez l'appareil que s'il est entièrement assemblé et pleinement fonctionnel. Les bacs à eaux propre et usée, ainsi que les deux fi ltres (fi ltre de sortie d'air et fi ltre de protection du moteur) doivent être en place. ■ N'utilisez aucun objet tranchant ni pointu pour extraire des corps étrangers de l'appa- reil. Cela risque d'endommager l'appareil.23 FR ■ Utilisez uniquement des accessoires d'origine du fabricant pour ne pas entraver le bon fonctionnement de l'appareil et éviter tout éventuel dommage. ■ Ne dépassez jamais la quantité de remplissage maximale indiquée sur les bacs à eau. ■ Veillez à ce que le cordon de raccordement ne soit ni pincé, ni coincé, ni posé sur des arêtes vives et qu'il n'entre pas en contact avec des surfaces chaudes. N'enroulez jamais le cordon de raccordement autour de l’appareil (risque de rupture du cordon). ■ Avant de retirer la fi che de la prise de courant ou de la brancher, veillez à ce que l'interrupteur de l'appareil se trouve en position d'arrêt. Pour débrancher l'appareil du secteur, tirez toujours sur la fi che, jamais sur le cordon. ■ Ne tirez pas et ne portez pas l'appareil par son cordon de raccordement. ■ Protégez l’appareil de toute source de chaleur ou fl amme, ne l'exposez pas au rayon- nement direct du soleil, à des températures négatives et veillez à ce qu'il ne soit pas soumis à des chocs. Protégez également le corps de l’appareil de toute exposition prolongée à l'humidité et ne le mouillez pas. ■ Ne déposez aucun objet lourd sur l’appareil, le cordon de raccordement ou les ac- cessoires. Assemblage de l'appareil Un tournevis cruciforme est nécessaire pour réaliser l'assemblage.

1. Emboîtez la poignée (13) sur la barre de préhension (12) (illustration A). La poignée

s’enclenche lorsqu’elle est bien positionnée.

2. Vissez à l’aide d’un tournevis cruciforme l’une des vis fournies dans le fi letage au dos

de la poignée (illustration B).

3. Mettez en place à l’arrière le bac à eau propre (5) au sein du corps de l’appareil (il-

lustration C). Celui-ci doit s’enclencher de manière audible. Le nettoyeur de tapis est maintenant assemblé. Préparation de l'appareil Préparation du tapis

1. Le tapis ou le meuble matelassé à nettoyer doit préalablement être aspiré avec soin.

Pour ce faire, utilisez si possible un embout brosse.

2. Si possible, dégagez le tapis de tous les meubles. Si de gros meubles ne peuvent

pas être déplacés, placez un fi lm plastique sous ou autour des pieds qui ne devra être enlevé qu'une fois le tapis propre et entièrement sec. Les pieds peuvent en effet être endommagés par l'humidité du tapis.

3. Testez la réaction des couleurs du tapis ou du meuble matelassé au produit.

Imbibez un chiffon blanc de la solution nettoyante fournie (voir section « Remplis- sage du bac à eau propre ») et frottez-le délicatement sur un endroit peu visible du tapis. Si le chiffon blanc ne déteint pas, le tapis ou le meuble matelassé peut être nettoyé avec l'appareil. Si le tapis ou le meuble matelassé est composé de plusieurs couleurs, testez la réaction de chacune d'elles.DE 24 Remplissage du bac à eau propre À NOTER ! ■ Ne faites jamais fonctionner l'appareil sans eau. ■ Remplissez le bac à eau propre uniquement avec le produit nettoyant fourni ou avec des préparations spéciales pour le nettoyage des tapis du commerce destinées aux aspirateurs nettoyeurs. ■ N'utilisez pas de produits nettoyants fortement moussants car la présence trop abon- dante de mousse peut entraver le bon fonctionnement de l'appareil.

1. Relevez la touche de déverrouillage (4) sur le bac à eau propre (5) pour extraire ce

dernier (illustration D).

2. Desserrez l’écrou de fermeture sur la face inférieure du bac à eau propre et extrayez

la valve (illustration E).

3. Remplissez le bac à eau propre d’eau chaude (max. 2,5 l à 40 °C max.) (illustra-

tion F). Le niveau d'eau ne doit pas dépasser le repère MAX afi n de pouvoir remettre proprement le bac à eau propre en place au sein de l'appareil.

4. Remettez la valve en place et fermez le bac à eau propre à l’aide de l’écrou de fer-

5. Mettez en place à l’arrière le bac à eau propre au sein du corps de l'appareil (illus-

tration C). Celui-ci doit s’enclencher de manière audible. Utilisation À NOTER ! ■ N'utilisez pas l'appareil comme un aspirateur traditionnel. ■ Veillez à ce que l'appareil ne bascule pas. De l’eau pourrait s'écouler des bacs à eau. ■ Après utilisation, placez l'appareil sur un chiffon car de l'eau résiduelle peut encore s'écouler des suceurs une fois l'appareil arrêté. ■ Ne mouillez pas trop le tapis.

1. Déterminez l'endroit depuis lequel vous allez commencer le nettoyage et celui où

vous allez vous arrêter, cela sans avoir à marcher sur une partie du tapis déjà net- toyée. Nous recommandons aux droitiers de commencer par le bord droit et aux gauchers par le bord gauche du tapis.

2. Orientez les croches d’enroulement de câble (3) l’une vers l’autre (illustration G) et

déroulez intégralement le cordon de raccordement.

3. Bloquez le câble d’alimentation sur le porte-câble (2) et insérez la fi che dans une

prise facile d'accès.

4. Appuyez une fois sur l'interrupteur marche / arrêt (6) pour mettre l'appareil en marche.

5. Appuyez sur la pédale (7) (illustration H) et inclinez la poignée vers l’arrière dans

une position pratique.

6. Faites avancer l'appareil jusqu'à un coin du tapis.

7. Faites glisser l'appareil de l'avant le long du bord du tapis et maintenez appuyée

la touche dispensant la solution nettoyante (1). La solution est ainsi répandue sur25 FR le tapis et le pénètre par brossage. Postez-vous pendant l'opération sur le côté de l'appareil. Ne marchez pas sur le tapis mouillé ! Une fois arrivé à l'autre bout du tapis, relâchez la touche.

8. Tirez l'appareil en arrière sur la même bande. L'eau usée est aspirée.

9. Commencez le nettoyage d'une nouvelle bande de tapis en chevauchant légèrement

la dernière effectuée. Progressez en décrivant des mouvements d'aller-retour régu- liers jusqu'à l'autre bord du tapis. En cas de salissures tenaces, repassez éventuel- lement plusieurs fois sur la même bande.

10. Lorsque le bac à eau usée (9) est rempli jusqu’au repère MAX, il doit être vidé (voir

paragraphe « Nettoyage et rangement »).

11. Si le bac à eau usée doit être vidé, le bac à eau propre rempli ou si le nettoyage est

terminé, arrêtez l’appareil en appuyant une nouvelle fois sur l’interrupteur marche/ arrêt.

12. Placez l’appareil sur le chiffon préparé et amenez la poignée vers l’avant en position

verticale. Celle-ci doit s’enclencher de manière audible.

• Videz les deux bacs à eau après chaque utilisation.

• Laissez intégralement sécher les surfaces nettoyées.

• Ne marchez pas sur le tapis tant qu'il est encore humide. Si vous ne pouvez pas faire autrement, veuillez alors étendre des chiffons blancs ou ne déteignant pas aux endroits où vous marchez.

• Si de la solution nettoyante a été vaporisée sur du parquet en bois ou des meubles, essuyez-la.

• Le tapis sec doit être aspiré. Pour ce faire, utilisez si possible un embout brosse. Nettoyage et rangement À NOTER ! ■ Les fi ltres ne doivent pas être nettoyés au lave-linge. ■ Laissez les fi ltres sécher à l'air libre exclusivement, et n'utilisez en aucun cas un sèche-cheveux. ■ Pour nettoyer l'appareil, n'utilisez aucun produit nettoyant chimique, qui risquerait de l'endommager.

1. Relevez la poignée (11) sur le bac à eau usée (9) pour extraire par le haut ce dernier

du corps de l'appareil (illustration I).

2. Le dispositif de verrouillage se trouve au dos du bac à eau usée. Tournez celui-ci

de 90° dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour l’ouvrir (illustration J).

3. Videz l'eau usée et rincez soigneusement le bac à eau usée à l'eau chaude.

4. Le fi ltre de sortie d'air (10) se trouve dans le corps du bac à eau usée. Pressez le

verrouillage et retirez le support du fi ltre (illustration K).

5. Retirez le fi ltre de sortie d'air du support et rincez-le à l’eau chaude.DE 26

6. Retirez le fi ltre de protection du moteur du corps de l'appareil et rincez-le à l’eau

chaude (illustration L).

7. Videz le résidu de solution nettoyante du bac à eau propre et rincez soigneusement

ce dernier à l’eau chaude.

8. Rangez l'appareil au frais et au sec, dans un lieu à l'abri des rayons directs du soleil

et hors de portée des enfants et des animaux. Dépannage Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, examinez le problème pour constater si vous pouvez y remédier vous-même. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème selon les indications suivantes, veuillez vous adresser à notre service après-vente. N'essayez pas de réparer vous-même un appareil électrique ! Problème Cause possible/solution L'appareil ne fonc- tionne pas.

• La fi che est-elle correctement introduite dans la prise de courant ?

• La prise est-elle défectueuse ? Essayez le branchement sur une autre prise.

• Contrôlez le fusible du secteur. Une tache ne part pas.