08727 - Dampfreiniger Cleanmaxx - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Cleanmaxx
Modell	08727 (VC9390A)
Produkttyp	Dampfreiniger für Teppiche
Bestimmungsgemäße Verwendung	Teppiche, Teppichböden, Polstermöbel, Fliesen, Stein, PVC
Stromversorgung	220 – 240 V~, 50 Hz
Motorleistung	500 W
Fassungsvermögen Frischwassertank	max. 2,5 L
Fassungsvermögen Schmutzwassertank	max. 2,1 L
Schutzklasse	II
Hauptfunktionen	Lösungsmittelauftrag, Bürsten, Schmutzwasserabsaugung
Mitgeliefertes Zubehör	Integrierter Sauger und Bürste, Reinigungsmittel, Luftauslassfilter, Motorschutzfilter
Erforderliche Montage	Ja, Griff auf Stange schrauben
Regelmäßige Wartung	Reinigung und Spülung der Filter und Wassertanks nach jedem Gebrauch
Sicherheitshinweise	Vor Wartung Netzstecker ziehen, nicht eintauchen, außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
Empfohlene Wassertemperatur	heißes Wasser, max. 40 °C
Empfohlenes Reinigungsmittel	Mitgeliefertes Produkt oder spezieller schaumarmer Teppichreiniger
Verpackungsart	Karton mit Einsätzen
Entsorgung	Entsprechend der WEEE-Richtlinie 2012/19/EU entsorgen

Häufig gestellte Fragen - 08727 Cleanmaxx

Wie montiere ich den Reiniger?

Stecken Sie den Griff (13) auf die Griffstange (12) bis zum Einrasten, dann schrauben Sie die mitgelieferte Schraube an der Rückseite des Griffs mit einem Kreuzschlitzschraubendreher fest. Setzen Sie abschließend den Frischwassertank (5) bis zum hörbaren Einrasten ein.

Kann ich ein anderes Reinigungsmittel als das mitgelieferte verwenden?

Ja, Sie können spezielle Teppichreinigungsprodukte für Reinigungssauger verwenden. Vermeiden Sie stark schäumende Produkte, da der Schaum den Betrieb beeinträchtigen könnte.

Wie befüllt man den Frischwassertank?

Heben Sie die Entriegelungstaste (4) an, um den Tank zu entnehmen, schrauben Sie die Verschlussmutter ab, entfernen Sie das Ventil, füllen Sie heißes Wasser (max. 40°C) bis zur MAX-Markierung (2,5 L) ein, setzen Sie das Ventil und die Mutter wieder ein und setzen Sie den Tank wieder in das Gerät ein.

Was tun, wenn das Gerät nicht mehr saugt?

Überprüfen Sie, ob der Schmutzwassertank voll ist (MAX-Markierung), ob die Filter verstopft sind und ob die Tanks richtig eingerastet sind. Reinigen Sie ggf. die Filter.

Wie oft muss ich die Filter reinigen?

Spülen Sie nach jedem Gebrauch den Luftauslassfilter und den Motorschutzfilter mit heißem Wasser. Lassen Sie sie an der Luft trocknen, niemals in der Waschmaschine oder mit einem Föhn.

Kann ich Holzböden mit diesem Gerät reinigen?

Nein, das Gerät ist für Teppiche, Teppichböden, Polstermöbel, Fliesen, Stein und PVC ausgelegt. Verwenden Sie es nicht auf Massivholzparkett oder feuchtigkeitsempfindlichen Böden ohne Schutz.

Wie entleere ich den Schmutzwassertank?

Heben Sie den Griff des Schmutzwassertanks (11) an, um ihn zu entnehmen, öffnen Sie die Verriegelung auf der Rückseite durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn, leeren Sie das Wasser aus, spülen Sie den Tank mit heißem Wasser.

Was tun, wenn ein Fleck hartnäckig ist?

Behandeln Sie den Fleck gezielt mit einem geeigneten Teppichreinigungsmittel. Wenn er sehr hartnäckig oder alt ist, wiederholen Sie den Vorgang auf der betroffenen Stelle.

Kann das Gerät ohne Wasser verwendet werden?

Nein, betreiben Sie das Gerät niemals ohne Wasser. Der Frischwassertank muss immer mindestens etwas Wasser mit der Reinigungslösung enthalten.

Wie lagere ich das Gerät nach dem Gebrauch?

Leeren und spülen Sie beide Wassertanks, reinigen Sie die Filter, trocknen Sie alles. Lagern Sie das Gerät an einem kühlen und trockenen Ort, geschützt vor Sonnenlicht und außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG 08727 Cleanmaxx

Lieferumfang 4
Geräteübersicht 4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch 5
Sicherheitshinweise 5
Gerat zusammenbauen 7
Gerat vorbereiten 7
Benutzung 8
Reinigung und Aufbewährung 9
Fehlerbehebung 10
Technische Daten 10
Entsorgung 10

Erklärung der Symbole

Gefahrenzeichen: These Symbole zeigen Verletzungsgefahren an. Die dazugehörenden Sicherheitseinweise aufmerksam durchlesen und befolgen.

Schutzklasse II

Gebrauchsanleitung vor Gebrauchesen!

Ergänzende Informationen

Erklärung der Signalwörter

GEFAHR

wornt vor schweren

Verletzungen und Lebensgefahr

WARNING

wornt vor möglichen

schweren Verletzungen und Lebensgefahr

VORSICHT

wornt vor leichten bis mittelschweren Verletzungen

HINWEIS warnt vor Sachschaden

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich fur unseren Teppichreiniger entschieden haben.

Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Gebrauchsanleitung sorgfällig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist auch diese Gebrauchsanleitung mitzugegeben. Sie ist ein Bestandteil des Gerätes.

Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser Gebrauchsanleitung nicht beachtet werden.

Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen haben, kontaktieren Sie den Kundenservice über unsere Website: www.dspro.de/kundenservice

Lieferumfang

Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Transportschäden überprüfen. Falls die Bestandteile Schäden aufweisen, diese nicht (!) verwenden, sondern den Kundenservice kontaktieren.

• 1 × Basiseinheit mit Griff stange
  1 x Griff
  1 x Schmutzwasserbehälter
  1 x Frisch Wasser behälter
  1 x Abluftfi Iter
  1 x Motorschutzfi Iter
  1 x Schraube
  1 x Reinigungsmittel
  1 x Gebrauchsanleitung

Geräteübersicht

Legende

(Abbildungen siehe vordere Ausklappsite)

1 Taste zur Abgabe von Wasser bzw. Reinigungslösung
2 Kabelhalterung
3 Haken zur Kabelaufwicklung
4 Entriebelungstaste des Frischwasserbehalters
5 Frischwasserbehälter
6 Ein-/ Aus-Schalter
7 Pedal zum Kippen des Griffs
8 Saugduse und Bürste (dahinter)
9 Schmutzwasserbehälter
10 Abluftfilter
11 Griff des Schmutzwasserbehalters
12 Griffstange
13 Griff

Bestimmungsgemälter Gebrauch

• Das Gerät dient zur Entfernung von leichten Verschmutzungen auf Teppichen und Polstermöbeln sowie zur Auffrischung von Teppichen und Polstermöbeln. Es ist kein Entsatz für einen herkömmlichen Staubsauger. Vor der Benutzung des Gerätes muss der zu behandelnde Teppich bzw. das Polstermöbel gründlich mit einem Staubsauger gereinigt werden.
• Das Gerät eignet sich auch zur Anwendung auf Fliesen, Steinböden und PVC.

Auf keinen Fall folgende Dinge aufsaugen:

• glühende Asche, Zigarettenstummel, Streichholzer etc.
• brennbare oder entzündliche Stoffe
• sehr feinen Staub (z. B. Betonstaub), Toner oder Sand

• spitze, harte Gegenstände, wie z. B. Glassplitter

• Das Gerät ist für den privaten Gebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung konzipiert.

• Das Gerät nur wie in der Gebrauchsanleitung beschrieben nutzen. jeder weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.
• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemäß Behandlung, Beschädigung, Verkalkung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für den normalen Verschleib der einzelnen Bauteile.

Sicherheitshinweise

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen be-nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die darauf resultierenden Gefahren verstanden haben.
  Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielten.
• Reinigung und Benutzer-Wartung)durren nicht durch Kinder durchgefuhrt werden.
• Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten! Unsachgemäß Bedienung kann zu Verletzungen und Stromschlagen führen.
  Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammenbau, dem Auseinandernehmen, vor dem Befüllen oder Entleeren der Wasserbehälter sowie vor dem Reinigen stets vom Netz zu trennen.
  Keine Veränderungen am Gerät vornehmen. Wenn das Gerät oder die Anschlussleitung des Gerätes beschädigt sind, müssen diese durch den Hersteller, den Kundenservice oder eine Fachwerkstatt ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

GEFAHR - Stromschlaggefahr!

Nur in geschlossenen Räumen verwenden und lagern.
Nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit verwenden.

Die Basiseinheit und die Anschlussleitung niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen. Sicherstellen, dass die Basiseinheit und die Anschlussleitung nicht ins Wasser fallen oder Nass werden konnen.
Sollte das Gerät ins Wasser fallen, sofort die Stromzufuhr unterbrechen. Nicht versuchen, das Gerät aus dem Wasser zuziehen, während es an das Stromnetz angeschlossen ist!
Das Gerät und die Anschlussleitung niemals mit feuchten Händen berühren, wenn diese Komponenten an das Stromnetz angeschlossen sind.

WARNING - Verletzungsgefahr!

Erstickungsgefahr! Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fernhalten.
Strangulationsgefahr! Sicherstellen, dass die Anschlussleitung stets außer Reichweite von Kleinkindern und Tieren ist.
Sturzgefahr! Darauf achten, dass die Anschlussleitung keine Stolpergefahr darstellt.

WARNING - Brandgefahr!

Das Gerät nicht in Räumen benutzen, in denen sich leichtentzündliche Substanzen oder giftinge sowie explosive Dämpfe befinden.
Das Gerat nicht in der Nähe von leicht entzündbaren Materialien verwenden.
Das Gerät während des Betriebs nicht abdecken, um einen Gerätebrand zu vermeiden. Nichts in die Öffnungen des Gerätes stecken und darauf achten, dass diese nicht verstopt sind.

HINWEIS - Risiko von Material- und Sachschäden

Das Gerät nur eine vorschrifsmäßig installierte Steckdose mit Schutzkontakten, die den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes entspricht, anschließen. Die Steckdose muss auch nach dem Anschlieben gut zugänglich sein, damit die Netzverbindung schnell getrennt werden kann.
■ Bei Gewitter oder Schäden / Störungen (z. B. ungewöhnliche Gerausche, Geruchsoder Rauchentwicklung) das Gerät ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdoseziehen. Das Gerät von einem Fachmann prufen setzen, bevor es wieder benutzt wird.
Das Gerät nur dann verwenden, wenn es funktionsfähig und vollständig zusammengebaut ist. Der Frischwasser- und Schmutzwasserbehälter sowie weitere Filter (Abluftfilter und Motorschutzfilter) müssen eingesetzt sein.
Keine scharfen oder spitzen Gegenstände verwenden, um Fremdkörper aus dem Gerät zu entfernen. Sie konnten das Gerät beschädigen.
Nur Original-Zubehörteile des Herstellers verwenden, um die Funktionseise des Gerätes nicht zu beeinträchtigen und eventuelle Schäden zu verhindern.

7 DE

• Nie über die auf den Wasserbehältern angegebene maximale Füllmenge hinausgehen.
  Darauf achten, dass die Anschlussleitung nicht gequetscht, geknicht oder über scharfe Kanten gelegt wird und nicht mit freißen Flächen in Berührung kommt. Die Anschlussleitung nicht um das Gerät wickeln (Gefahr von Kabelbruch).
  Das Gerät muss ausgeschaltet sein, wenn der Netzstecker gezogen oder in die Steckdose gesteckt wird. Immer am Netzstecker und nie am Netzkabelziehen, um das Gerät vom Stromnetz zu trennen.
  Das Gerät niemals an der Anschlussleitungziehen oder tragen.
  Das Gerät vor Hitze, offenem Feuer, direkter Sonneneinstrahlung, Minustemperaturen und Stößen schützen. Die Basisinheit zusätzlich vor lang anhaltender Feuchigkeit und Nasse schützen.
  Keine schweren Gegenstände auf das Gerät, die Anschlussleitung oder das Zube-hör stellen.

Gerät zusammenbauen

Für den Zusammenbau wird ein Kreuzschlitzschraubendreher benötigt.

1. Den Griff (13) auf die Griffstange (12) stecken (Bild A). Der Griff rastet in der richtigen Position ein.
2. Eine der mitgelieferten Schrauben in das Gewinde auf der Rückseite des Griffes drehen und mit einem Kreuzschlitzschraubendreher festziehen (Bild B).
3. Den Frischwasserbehälter (5) hinter in die Basisinheit einsetzen (Bild C). Er muss hörbar einrasten.

Nun ist der Teppichreiniger zusammengesetzt.

Gerät vorbereiten

TeppichVBorbereiten

1. Den zu reinigenden Teppich bzw. das zu reinigende Polstermöbel gründlich mit einem Staubsauger absaugen. Hierzu möglichst einen Bürstenaufsatz verwenden.
2. Wenn möglich, alle Möbel vom Teppich entfernen. Bei großen Möbelstücken, die nicht weggestellt werden können, Plastikfolie unter oder um die Fußge legen und diese erst entfernen, wenn der Teppich nach der Reinigung wieder vollständig trocken ist. Die Fußge konnten durch die Feuchtigkeit des Teppichs beschädigt werden.
3. Die Farbechtheit des Teppichs bzw. des Polstermöbels prufen. Ein Stück weißen Stoffs mit der mitgelieferten Reinigungslösung tranken (siehe „Frischwasserbehälter fullen") und vorsichtig auf einer unauffälligen Stelle des Teppichs reiben. Verfürbt sich der weiß Stoff nicht, kann der Teppich bzw. das Polstermöbel mit dem Gerät gereinigt werden. Bei mehrfarbigen Teppichen bzw. Polstermöbeln jeder Farbe auf Echtheit testen.

Frischwasserbehälter füllen

BEACHTEN!

Das Gerät niemals ohne Wasser betreiben.
In den Frischwasserbehälter ausschließlich das mitgelieferte Reinigungsmittel oder handelsübliche Teppichreinigungssprüare für Waschauger-Geräte fällen.
Keine stark schäumenden Reinigungspräparate verwenden, da eine übermäßige Schaumbildung die Funktionseise des Gerätes beeinträchtigt.

1. Die Entriegelungstaste (4) am Frischwasserbehälter (5) hochziehen und diesen herausnahmen (Bild D).
2. Die Verschlussmutter auf der Unterseite des Frischwasserbehalters * losen und das Ventil Herausziehen (Bild E).
3. Den Frischwasserbehälter mit warmem Wasser (max. 2,5 l mit max. 40^ ) besteht (Bild F). Beim Einsetzen des Frischwasserbehalters darf die MAX-Markierung nicht übersritten sein.
4. Das Ventil wieder einsetzen und den Frischwasserbehälter mit der Verschlussmut-ter verschlieben. 1
5. Den Frischwasserbehälter hinten in die Basisinheit einsetzen (Bild C). Er muss hörbar einrasten.

Benutzung

BEACHTEN!

Das Gerät nicht wie einen herkömmlichen Staubsauger verwenden.
Darauf achten, dass das Gerät nicht umkippt. Das Wasser aus den Wasserbehältern könnte auslaufen.
Das Gerät nach dem Gebrauch auf einem Tuch abstellen, da nach dem Abschalten Restwasser aus den Düsen austreten kann.

Den Teppich nicht übermäßig nassen.

1. Festlegen, wo mit der Reinigung gestartet und wo aufgehört wird, ohne darauf auf den zuvor gereinigten Teppich zu treten. Rechtshändern empfehlen wir auf der rechten und Linkshändern auf der linken Teppichkante zu beginnen.
2. Die Haken zur Kabelaufwicklung (3) zueinander drehen (Bild G) und die Anschlussleitung vollständig abwickeln.
3. Das Netzkabel in die Kabelhalterung (2) klemmen und den Netzstecker in eine gut zugängliche Steckdose stecken.
4. Den Ein-/ Aus-Schalter (6) einmal betätigten, um das Gerät einzuschalten.
5. Auf das Pedal (7) treten (Bild H) und den Griff nach halten in eine bequeme Position neigen.
6. Das Gerät zu einer Ecke des Teppichs rolten.
7. Das Gerät vorwärts entlang der Teppichkante schiben und die Taste zur Abgabe der Reinigungslösung (1) gedrückt halten. Die Lösung wird so auf dem Teppich aufgetragen und eingebürstet. Dabei seitlich besoin dem Gerät gehen. Nicht auf den

nassen Teppich treten! Am anderen Ende des Teppichs angekommen, die Taste loslassen.

1. Das Gerät ruckwärts dieselbe Bahn entlangziehen. Das Schmutzwasser wird aufgesaugt.
2. Die{nachste Bahn leicht überlappend an dem gerei nigtgen Teppichstreifen ansetzen. Mit gleichmäßigen Vor- und Rückwärtsbewegungen bis zum anderen Teppichrand vorarbeiten. Bei hartnackigeren Verschmutzungen eine Bahn ggf. mehrere Male bearbeiten.
3. Wenn der Schmutzwasserbehälter (9) bis zur MAX-Markierung voll ist, muss er geleert werden (siehe Kapitel „Reinigung und Aufbewährung").
4. Soll der Schmutzwasserbehälter geleert, der Frischwasserbehälter aufgefüllt oder die Reinigung beendet werden, das Gerät ausschalten, indem der Ein-/ Aus-Schalter erneut betätig wird.
5. Das Gerät auf das bereitsgelegte Tuch stellen und den Griff nach vorne in senkrechte Position bringen. Er muss hörbar einrasten.
6. Den Netzstecker aus der Steckdoseziehen.

Nach dem Gebrauch

• Beide Wasserbehälter nach jedem Gebrauch leeren.
  Die frisch gereinigten Flächen vollständig trocknen halten.
• Den Teppich möglichst nicht betreten, solange er noch feucht ist. Falls er betreten werden muss, weiß oder farbechte Tücher auslegen und auf diese treten.
• Falls Reinigungslösung auf Holzböden oder Möbel gelangt ist, diese wegwischen.
• Den trockenen Teppich mit einem Staubsauger absaugen. Hierzu möglichst einen Bürstenaufsatz verwenden.

Reinigung und Aufbewährung

BEACHTEN!

Die Filter dürfen nicht in der Waschmaschine gereinigt werden.
Die Filter ausschließlich an der Luft trocknen, keinesfalls mit einem Haartrockner.
Zum Reinigen des Gerätes keine chemischen Reinigungsmittel verwenden. Diese können das Gerät beschädigen.

1. Den Griff (11) am Schmutzwasserbehälter (9) hochklappen und den diesen nach offen aus der Basisinheit Herausnahmen (Bild I).
2. Auf der Rückseite des Schmutzwasserbehalters befindet sich der Verschluss. Diesen um 90^ gegen den Uhrzeigersinn drehen, umihn zu öffnen (Bild J).
3. Das Schmutzwasserwegschüten und den Schmutzwasserbehälter gründlich mit warmem Wasser ausspulen.
4. Im Gehäuse des Schmutzwasserbehalters befindet sich der Abluftfilter (10). Die Verrieglung drücken und die Filterhalterung Herausziehen (Bild K).
5. Den Abluftfilter aus der Halterung entnehmen und mit warmem Wasser ausspulen.

6. Den Motorschutzfilter aus der Basisinheit herausnahmen und mit warmem Wasser ausspulen (Bild L).

7. Die restliche Reinigungslösung aus dem Frischwasserbehälter wegschütten und diesen gründlich mit warmem Wasser ausspüssen.

8. Das Gerät an einem kühlen, trockenen, vor direkter Sonneneinstrahlung geschüttem Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern und Tieren aufbewahren.

Fehlerbehebung

Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß Funktionieren, überprüfen, ob ein Problem selbst behoben werden kann. Lösst sich mit den nachfolgenden Schritten das Problem nicht losen, den Kundenservice kontaktieren.

Nicht versuchen ein elektrisches Gerät eigenständig zu reparieren!

Problem Mögliche Ursache / Lösung
Das Gerät Funktioniert nicht.	• Steckt der Netzstecker richtig in der Steckdose? • Ist die Steckdose defekt? Eine andere Steckdose aus-probieren. • Die Sicherung des Netzanschlusses überprüfen.
Der Fleck wird nicht entwickert.	• Der Fleck ist zu hartnäckig oder zu alt. Den Fleck gezielt mit einem Teppichreinigungsmittel behandeln.

Technische Daten

Articlelummer: 08727

Modell: VC9390A

Spannungsversorgung: 220 - 240 V~ 50 Hz

Motorleistung: 500 W

Kapazität Wasserbehälter

Frischwasser: max. 2,5 I
-Schmutzwasser: max.2,1I

Länge Anschlussleitung: 6,5 m

Schutzklasse: II

ID Gebrauchsanleitung: Z 08727 M DS V1 0319

Entsorgung

Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und der Wertstoffsammlung zufahren.

Dieses Gerät unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Dieses Gerät nicht als normalen Hausmüll, sondern umweltgerecht über einen behörlich zugelassenen Entsorgungsbetrieb entsorgen.

Contents

www.dspro.de/kundenservice

Items Supplied

www.dspro.de/kundenservice