01535200225 - Dampfreiniger Cleanmaxx - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 01535200225 Cleanmaxx

Gebrauchsanleitung ab Seite 3

Handleiding vanaf pagina 303 DE Inhalt Bestimmungsgemäßer Gebrauch _______________________________________ 4 Sicherheitshinweise _________________________________________________ 4 Lieferumfang ______________________________________________________ 6 Geräteübersicht _____________________________________________________ 7 Vor dem ersten Gebrauch _____________________________________________ 7 Aufsätze montieren / abnehmen ________________________________________ 7 Wassertank füllen ___________________________________________________ 8 Gebrauch__________________________________________________________ 8 Reinigung und Auf b ewahrung __________________________________________10 Fehlerbehebung ____________________________________________________10 Technische Daten ___________________________________________________11 Entsorgung ________________________________________________________11 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für diese Dampfbürste entschieden haben. Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist auch diese Anleitung mitzugeben. Sie ist Bestandteil des Gerätes. Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser Anleitung nicht beachtet werden. Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen haben, kontaktieren Sie den Kundenservice über unsere Webseite: www.dspro.de/kundenservice Erklärung der Symbole Gefahrenzeichen: Diese Symbo- le zeigen Verletzungsgefahren (z. B. durch Strom oder Feuer) an. Die dazugehörenden Sicher- heitshinweise aufmerksam durchlesen und an diese halten. Vorsicht: heiße Oberfl ächen! Dieses Gerät arbeitet mit heißem Dampf! Gebrauchsanleitung vor Gebrauch lesen! Ergänzende Informationen Erklärung der Signalwörter GEFAHR Warnt vor schweren Verlet- zungen und Lebensgefahr. WARNUNG Warnt vor möglichen schweren Verletzungen und Lebensgefahr. VORSICHT Warnt vor leichten bis mit- telschweren Verletzungen. HINWEIS Warnt vor Sachschäden.DE 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• Dieses Gerät glättet Stoffe durch Dampf. Darüber hinaus eignet es sich zum Ent- fernen von Fusseln und unangenehmen Gerüchen aus Kleidung, Polstern, Kissen, Vorhängen etc.

• Das Gerät eignet sich nicht zum Entfernen von Flecken oder Verfärbungen.

• Das Gerät ist für den privaten Hausgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt.

• Das Gerät nur wie in der Gebrauchsanleitung beschrieben nutzen. Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.

• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachge- mäße Behandlung, Beschädigung, Verkalkung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für den normalen Verschleiß. Sicherheitshinweise ■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Per- sonen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen be- nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche- ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. ■ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ■ Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. VORSICHT – heißer Dampf! Das Gerät arbeitet mit heißem Dampf! Das Gerät mit Vorsicht bedienen. ■ Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zu- sammenbau, dem Auseinandernehmen, dem Befüllen bzw. Leeren des Wassertanks oder dem Reinigen stets vom Netz zu trennen. ■ Das Gerät darf nicht benutzt werden, falls es heruntergefallen ist, wenn es sichtbare Beschädigung aufweist oder undicht ist. ■ Wenn das Netzkabel dieses Gerätes beschädigt wird, muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähn- lich qualifi zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.5 DE GEFAHR – Stromschlaggefahr ■ Das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwenden. ■ Das Gerät nicht in einer sehr feuchten Umgebung betreiben. ■ Das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen und sicherstellen, dass diese nicht ins Wasser fallen oder nass werden können. ■ Sollte das Gerät ins Wasser fallen oder Flüssigkeit hineingelangen (außer in den Wassertank), sofort die Stromzufuhr unterbrechen. Keinenfalls versuchen, das Ge- rät aus dem Wasser zu ziehen, während es am Stromnetz angeschlossen ist! Vor einer erneuten Inbetriebnahme das Gerät in einer Fachwerkstatt prüfen lassen. ■ Das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker niemals mit feuchten Händen berüh- ren, wenn diese Komponenten an das Stromnetz angeschlossen sind. ■ Niemals über die maximale Füllmenge hinausgehen, um ein Überlaufen zu verhin- dern (max-Markierung auf dem Wassertank beachten!). ■ Der Dampf darf nicht direkt auf Netzkabel oder Teile gerichtet werden, die elektri- sche Bauteile enthalten (z. B. Innenräume von Öfen, Kühlschränke, Schalter und Leuchten, Mikrowellengeräte). WARNUNG – Brandgefahr ■ Das Gerät nicht in Räumen verwenden, in denen sich leichtentzündlicher Staub oder giftige sowie explosive Dämpfe befi nden. ■ Das Gerät nicht zusammen mit anderen Verbrauchern (mit hoher Wattleistung) an eine Mehrfachsteckdose anschließen, um eine Überlastung und ggf. einen Kurz- schluss (Brand) zu vermeiden. ■ Das Gerät nicht in der Nähe von brennbarem Material betreiben. ■ Das Gerät auch bei kurzen Unterbrechungen immer auf dem Standfuß abstellen. Bei längeren Unterbrechungen den Netzstecker ziehen. ■ Unmittelbar nach dem Glätten das noch heiße Gerät mit einem Mindestabstand von 15 cm zu Wänden, Möbeln und anderen Gegenständen abstellen. WARNUNG – Verletzungsgefahr ■ Erstickungsgefahr durch Plastikfolien und -beutel! Kinder und Tiere vom Ver- packungsmaterial fernhalten. Heiße Oberfl ächen! Die Dampfsohle des Geräts sowie der verwendete Aufsatz können während des Gebrauchs heiß werden. Das Gerät daher während des Betriebes ausschließlich am Griff anfassen. Die Dampfsohle und den verwende- ten Aufsatz nicht während oder kurz nach dem Gebrauch berühren. Verbrühungsgefahr durch Hitze, heißen Dampf oder Kondenswasser! ■ Niemals Kleidung glätten, wenn diese von jemandem getragen wird. ■ Niemals den Dampf direkt auf Menschen, Tiere oder Pfl anzen richten. ■ Der Wassertankverschluss darf während des Gebrauchs nicht geöffnet werden. ■ Das Gerät muss auf einer stabilen Oberfl äche abgestellt werden. Das heiße Gerät nicht auf den Kopf oder auf die Seite legen. Heißes Wasser könnte auslaufen.DE 6 ■ Das Gerät vollständig abkühlen lassen, bevor der Wassertank entleert und / oder das Gerät gereinigt und verstaut wird. ■ Strangulationsgefahr! Sicherstellen, dass das Netzkabel stets außer Reichweite von Kleinkindern und Tieren ist. ■ Sturzgefahr! Das angeschlossene Netzkabel darf keine Stolpergefahr darstellen. ■ Das Netzkabel nicht unbeaufsichtigt vom Bügelbrett, Tisch o. Ä. hängen lassen, wenn Kinder oder Tiere in der Nähe sind. Sie könnten das Gerät daran herunter- ziehen. HINWEIS – Risiko von Material-, Sach- und Geräteschäden ■ Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzkontakten anschließen. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein, damit die Netzverbindung schnell getrennt werden kann. Die Netzspannung muss mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmen. ■ Das Gerät nicht mit einem Verlängerungskabel nutzen. ■ Nicht über Reißverschlüsse, Nieten, Schnallen usw. bügeln, um die Dampfsohle nicht zu zerkratzen. ■ Niemals vor Oberfl ächen aus Glas oder Kunststoff verwenden. ■ Die Dampfdüsen niemals zudecken und keine Gegenstände hineinstecken. ■ Dampfauslöser nur betätigen, wenn der Wassertank mit Wasser gefüllt ist, da an- dernfalls die Wasserpumpe beschädigt und die Lebensdauer des Gerätes beein- trächtigt werden kann. ■ Das Gerät vor Hitze, offenem Feuer, extremen Temperaturen, lang anhaltender Feuchtigkeit, Nässe und Stößen schützen. ■ Das Gerät immer erst an einer kleinen, unauffälligen Kleidungsstelle austesten. ■ Darauf achten, dass das Netzkabel nicht gequetscht, geknickt oder über scharfe Kanten gelegt wird und nicht mit heißen Flächen in Berührung kommt. ■ Das Gerät ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, wenn wäh- rend des Betriebes ein Fehler auftritt oder vor einem Gewitter. ■ Niemals das Netzkabel um das Gerät wickeln. ■ Niemals das Gerät am Netzkabel ziehen oder tragen. Immer am Netzstecker, nicht am Netzkabel ziehen, um das Gerät vom Stromnetz zu trennen. ■ Nur Original-Zubehörteile des Herstellers verwenden. Lieferumfang

• Gebrauchsanleitung Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Transportschäden überprüfen. Falls die Be- standteile Schäden aufweisen sollten, diese nicht (!) verwenden, sondern den Kunden- service kontaktieren.7 DE Geräteübersicht 1 Kontrollleuchte leuchtet beim Aufheizen 2 Dampfauslöser 3 Griff 4 Wassertankverschluss 5 Wassertank 6 Bürstaufsatz 7 Bügelfaltenaufsatz 8 Dampfsohle

• Der Bürstaufsatz (6) ist für das Auffrischen von Heimtextilien wie Polster, Vorhänge etc. geeignet.

• Mit dem Bügelfaltenaufsatz (7) lassen sich Falten, z. B. in Hosen und Röcke ma- chen. Zudem ist er zum Glätten von Kleidung (z. B. aus Leinen, Baumwolle, Polyes- ter und Seide) geeignet. Vor dem ersten Gebrauch Eventuelle Folien bzw. Aufkleber vom Gerät und Zubehör abziehen. Niemals das Ty- penschild und eventuelle Warnhinweise entfernen! Hinweis: Wasserrückstände im Tank sind auf Qualitätsprüfungen vor der Auslie- ferung zurückzuführen. Aufsätze montieren / abnehmen BEACHTEN! ■ Der verwendete Aufsatz kann kurz nach dem Gebrauch noch sehr heiß sein. Vor dem Abnehmen warten bis das Gerät und der verwendete Aufsatz vollständig ab- gekühlt sind.

• Anbringen: Den Aufsatz mit der Rastnase oben an der Dampfsohle aufsetzen und nach unten festdrücken. Der Aufsatz muss hörbar einrasten.

• Abnehmen: Die Lasche unten am Aufsatz nach vorne zie- hen und den Aufsatz abnehmen.DE 8 Wassertank füllen BEACHTEN! ■ Das Gerät kann nach dem Gebrauch noch heiß sein. Vor dem Befüllen / Entleeren des Wassertanks warten bis es vollständig abgekühlt ist. ■ Maximal 250 ml (max-Markierung beachten) Wasser in den Wassertank füllen. Das Gerät kann sowohl mit Leitungswasser als auch mit destilliertem Wasser betrieben werden. Durch den Gebrauch von Leitungswasser ist jedoch ein regel- mäßiges Entkalken des Gerätes notwendig (siehe Kapitel „Reinigung und Aufbe- wahrung“, Abschnitt „Entkalken“). Bei der Verwendung von destilliertem Wasser, entfällt das Entkalken des Gerätes.

1. Den Messbecher bis zur MAX-Markierung mit Wasser füllen.

2. Den Wassertankverschluss (4) aus dem Wassertank (5) ziehen. Beachten, dass er

nicht ganz von dem Gerät entfernt werden kann.

3. Das Wasser aus dem Messbecher in den Wassertank gießen. Auch hier nur bis zur

max-Markierung füllen.

4. Den Wassertankverschluss wieder verschließen. Vergewissern, dass der Wasser-

tank gut verschlossen ist. Gebrauch BEACHTEN! ■ Das Gerät nie ohne Wasser verwenden, um Geräteschäden zu vermeiden! ■ Es muss genug Freiraum um das zu glättende Kleidungsstück vorhanden sein. Ver- tikal darf nur geglättet werden, wenn das Kleidungsstück auf einem Bügel hängt und nicht mit anderen Kleidungsstücken, Gegenständen, Personen oder Tieren in Berührung kommen kann. ■ VORSICHT – Verbrühungsgefahr! Das Gerät erst verwenden, wenn die Kontroll- leuchte erloschen ist. Dann ist die Betriebstemperatur erreicht. Bei einer Benutzung des Gerätes vor dem Erlöschen der Kontrollleuchte kann heißes Wasser austreten. ■ Vor der Benutzung des Gerätes die Pfl egehinweise des zu glättenden Stoffes lesen. Manche Stoffe, Leder und Wildleder sowie Stoffe mit Volants, Pailletten und Applikationen dürfen nicht bedampft werden!

1. Den gewünschten Aufsatz montieren (siehe Kapitel „Aufsätze montieren / abneh-

2. Wasser in den Wassertank (5) füllen (siehe Kapitel „Wassertank füllen“).

3. Den Netzstecker in eine ordnungsgemäß installierte, gut zugängliche Steckdose

stecken. Die Kontrollleuchte (1) leuchtet auf und das Gerät beginnt zu heizen. Wenn die Kontrollleuchte erlischt, ist das Gerät einsatzbereit.9 DE

4. Ohne Aufsatz in Streichbewegungen über den Stoff fahren

und dabei in regelmäßigen Abständen den Dampfauslöser (2) drücken. Den Dampfauslöser jedoch nicht dauerhaft ge- drückt halten! Es ist wichtig, dass die Dampfsohle (8) den Stoff berührt, damit dieser aufgefrischt wird.

5. Mit dem Bürstaufsatz (6) in Streichbewegungen über den

Stoff fahren und dabei in regelmäßigen Abständen den Dampfauslöser drücken. Den Dampfauslöser jedoch nicht dauerhaft gedrückt halten! Es ist wichtig, dass der Bürstaufsatz den Stoff berührt, damit dieser aufgefrischt wird.

6. Den Clip des Bügelfaltenaufsatz (7) öffnen, indem der He-

bel leicht zum Gerät gedrückt wird. Den Stoff des zu glätten- den Kleidungsstückes im Bügelfaltenaufsatz (7) einklemmen und den Hebel wieder loslassen. Langsam am Kleidungs- stück herunterziehen und dabei in regelmäßigen Abständen den Dampfauslöser drücken. Den Dampfauslöser jedoch nicht dauerhaft gedrückt halten! Wenn die Kontrollleuchte während der Benutzung aufl euchtet, heizt das Gerät nach. Den Dampfauslöser während des Heizvorgangs nicht drücken, um die- sen nicht zu verlängern und eine Verbrühungsgefahr durch austretendes heißes Wasser zu vermeiden. Warten, bis die Kontrollleuchte wieder erlischt.

7. Wird kein Dampf mehr erzeugt, ist der Wassertank leer. Das Gerät einige Minuten

abkühlen lassen und den Wassertank wieder auffüllen (siehe Kapitel „Wassertank fül- len“). Das Gerät niemals ohne Wasser benutzen, um Geräteschäden zu vermeiden! Tipps zum Gebrauch

• Empfi ndliche Kleidungsstücke sollten auf links bedampft werden.

• Hosen lassen sich leichter glätten, wenn sie an den Hosenbeinen aufgehängt werden.

• Den Dampfauslöser (2) während des Gebrauchs nicht kontinuierlich gedrückt hal- ten. Dies verringert den Dampfdruck.DE 10 Reinigung und Aufbewahrung BEACHTEN! ■ Zum Reinigen des Gerätes keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel ver- wenden. Diese können die Oberfl äche beschädigen. Keine Metallgegenstände ver- wenden, um Verschmutzung von der Dampfsohle zu entfernen.

1. Sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet und der Netzstecker aus der Steckdose

2. Das Gerät auf einem wasser- und hitzeunempfi ndlichen Untergrund ablegen.

3. Das Gerät vollständig abkühlen lassen.

4. Den Wassertank (5) entleeren: Hierzu den Wassertankverschluss (4) aus dem Was-

sertank ziehen, das Gerät über ein Waschbecken o. Ä. halten und auf den Kopf drehen. Das gesamte Wasser aus dem Wassertank laufen lassen.

5. Das Gerät nochmals kurz in Betrieb nehmen und den Dampfauslöser (2) drücken,

um Restmengen von Wasser zu verdampfen.

6. Bei Bedarf Fusseln und sonstige Verschmutzungen von den Aufsätzen abbürsten. Die

Aufsätze können auch mit Wasser abgespült werden. Danach gründlich abtrocknen.

7. Bei Bedarf das Gehäuse des Gerätes mit einem weichen, leicht feuchten Tuch ab-

wischen und mit einem weichen Tuch nachtrocknen.

8. Das Gerät an einem sauberen, trockenen, vor Sonne geschützten sowie für Kinder

und Tiere unzugänglichen Ort aufbewahren. Entkalken Das Gerät regelmäßig entkalken, wenn kein destilliertes Wasser zum Befüllen des Wassertanks (5) verwendet wird. Zum Entkalken des Gerätes einen handelsüblichen Entkalker verwenden. Darauf ach- ten, dass der Entkalker für Dampfgeräte geeignet ist. Zum Mischungsverhältnis von Wasser und Entkalkungsmittel und zur Dauer der Anwendung die Gebrauchsanweisung des Entkalkungsmittels beachten. Fehlerbehebung Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, zunächst überprüfen, ob ein Pro- blem selbst behoben werden kann. Lässt sich mit den genannten Schritten das Problem nicht lösen, den Kundenservice kontaktieren. Nicht versuchen, ein elektrisches Gerät eigenständig zu reparieren! Problem Mögliche Ursache / Lösung Das Gerät funk- tioniert nicht. Die Kontrollleuchte (1) leuchtet nicht.

• Steckt der Netzstecker richtig in der Steckdose? Den Sitz des Netzsteckers korrigieren.

• Ist die Steckdose defekt? Andere Steckdose ausprobieren.

• Die Sicherung des Netzanschlusses überprüfen.11 DE Problem Mögliche Ursache / Lösung Wasser tritt aus der Dampfsohle (8) aus.

• Die Betriebstemperatur wurde unterschritten. Warten, bis die Kontrollleuchte erlischt, bevor der Dampfauslöser (2) be- tätigt wird. Es wird kein Dampf produziert.

• Ist der Wassertank (5) leer? Wieder auffüllen.