08727 - Stoomreiniger Cleanmaxx - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Cleanmaxx
Model	08727 (VC9390A)
Producttype	Stoomtapijtreiniger
Conform gebruik	Tapijten, vloerkleden, gestoffeerde meubelen, tegels, steen, PVC
Voeding	220 - 240 V~, 50 Hz
Motorvermogen	500 W
Inhoud schoonwatertank	max. 2,5 L
Inhoud vuilwatertank	max. 2,1 L
Beschermingsklasse	II
Hoofdfuncties	Oplossing spuiten, borstelen, vuilwater opzuigen
Meegeleverde accessoires	Ingebouwde zuigmond en borstel, reinigingsmiddel, uitlaatluchtfilter, motorbeveiligingsfilter
Montage vereist	Ja, het handvat op de stang schroeven
Regulier onderhoud	Filters en watertanks na elk gebruik reinigen en spoelen
Veiligheidsvoorschriften	Voor onderhoud loskoppelen, niet onderdompelen, buiten bereik van kinderen houden
Aanbevolen watertemperatuur	Warm water, max. 40 °C
Aanbevolen reinigingsmiddel	Meegeleverd product of speciale niet-schuimende tapijtreiniger
Verpakkingstype	Karton met inzetstukken
Afvoer	Houd rekening met de WEEE-richtlijn 2012/19/EU

Veelgestelde vragen - 08727 Cleanmaxx

Hoe monteer ik de reiniger?

Plaats het handvat (13) op de greeplijst (12) tot het vastklikt, schroef dan de meegeleverde schroef aan de achterkant van het handvat vast met een kruiskopschroevendraaier. Plaats ten slotte het schoonwaterreservoir (5) tot een hoorbare klik.

Kan ik een ander reinigingsmiddel gebruiken dan het meegeleverde?

Ja, u kunt speciale tapijtreinigingsproducten gebruiken die bedoeld zijn voor reinigingszuigers. Vermijd sterk schuimende producten, want schuim kan de werking belemmeren.

Hoe vul ik het schoonwaterreservoir?

Til de ontgrendelingsknop (4) op om het reservoir te verwijderen, draai de sluitmoer los, verwijder de klep, vul met warm water (max. 40°C) tot de MAX-markering (2,5 L), plaats de klep en moer terug en plaats het reservoir terug in het apparaat.

Wat moet ik doen als het apparaat niet meer zuigt?

Controleer of het vuilwaterreservoir niet vol is (MAX-markering), of de filters niet verstopt zijn en of de reservoirs goed vastklikken. Reinig de filters indien nodig.

Hoe vaak moet ik de filters reinigen?

Spoel na elk gebruik het uitlaatluchtfilter en het motorbeveiligingsfilter met warm water. Laat ze aan de lucht drogen, nooit in de wasmachine of met een föhn.

Kan ik met dit apparaat houten vloeren reinigen?

Nee, het apparaat is ontworpen voor tapijten, vloerkleden, gestoffeerde meubelen, tegels, steen en PVC. Niet gebruiken op massief houten parket of vochtgevoelige vloeren zonder bescherming.

Hoe leeg ik het vuilwaterreservoir?

Til het handvat van het vuilwaterreservoir (11) op om het te verwijderen, open het vergrendelingsmechanisme aan de achterkant door tegen de klok in te draaien, giet het water weg, spoel het reservoir met warm water.

Wat moet ik doen als een vlek hardnekkig is?

Behandel de vlek gericht met een geschikt tapijtreinigingsmiddel. Als de vlek erg hardnekkig of oud is, herhaal dan de behandeling op het betreffende gebied.

Kan het apparaat zonder water worden gebruikt?

Nee, laat het apparaat nooit zonder water werken. Het schoonwaterreservoir moet altijd ten minste een beetje water met reinigingsoplossing bevatten.

Hoe berg ik het apparaat na gebruik op?

Leeg en spoel beide waterreservoirs, reinig de filters, droog alles. Berg het apparaat op een koele en droge plaats op, uit de zon en buiten bereik van kinderen en huisdieren.

GEBRUIKSAANWIJZING 08727 Cleanmaxx

Leveringsomvang 28
Apparaatoverzicht 28
Doelmatig gebruik 29
Veiligheidsaanwijzingen 29
Apparaat monteren 31
Apparaat voorbereiden 31
Gebruik 32
Reinigen en opbergen 33
Storingen verhelpen 34
Technische gegevens 34
Afvoeren 34

Uitleg van de symbolen

Gevaarsymbolen: deze symbolen gegen verwondingsgevaren aan. De bijhorende verilgheidsaanwijzingen aandachtig doorlezen en opvolgen.

Elektrische veiligheidsklasse II

Gebruikershandleiding voor gebruik lezen!

Aanvullende informatie

Uitleg van de signalaalwoorden

GEVAAR

waarschuwt voor ernstig letsel en levensgevaar

WAARSCHUWING

waarschuwt voor mogelijk ernstig letsel en levensgevaar

VOORZICHTIG

waarschuwt voorlicht tot gemiddeldletsel

LET OP

waarschuwt voor materièle schade

Geachte klant,

Wij danken u dat u hebts gekozen voor de aankoop van onsze tapijtreiniger.

Lees Voor het eerste gebruik van het apparaat de gebruikershandleiding zorgvuldig door en bewaar deze omhaar later nog eens te kunnen raadplegen. Als u het apparaat doorgeeft aan derden, dient u ook deze gebruikershandleiding mee te geben. Deze is een bestanddeel van het apparaat.

Fabrikant en importeur aanvaarden geen aansprakelijkheid wonneer de informatatie in deze gebruikershandleiding nicht in achekt worden.

Neem bij vragen over het apparaat en over reserveonderdelen / toebehoren contact op met de klantenservice via once website: www.dspro.de/kundenservice

Leveringsomvang

Controller of de levering volledig is en geen transportschade heeft opgelopen. Mochten de onderdelen schade vertonen, deze Niet (!) gebruiken maar contact opnemen met de klantenservice.

• 1 x basiseenheid met greepstang
• 1 x greed
• 1 x reservoir voor vuil water
• 1 x reservoir voor schoon water
• 1 x afvoerluchtfi Iter
• 1 x veiligheidsfi Iter voor de motor
  1 x schroef
  1 x reinigingsmiddel
• 1 x gebruikershandleiding

Apparaatoverzicht

Legenda

(Afbeeldingen zie voorste uitklappagina)

1 Knop voor de afgifte van water resp. reinigingsoplossing
2 Snoherhouser
3 Haken voor de opwikkeling van het snoer
4 Ontgrendelingsknop van het reservoir voor schoon water
5 Reservoir voor schoon water
6 Aan-/ uitschakelaar
7 Pedaal voor het kantelen van de greep
8 Zuigmondstuk en borstel (haarchter)
9 Reservoir voor vuil water
10 Afvoerluchtfi Iter
11 Greep van het reservoir voor vuil water
12 Greepstang
13 Greep

Doelmatig gebruik

• Het apparaat dient voor de verwijdering van lichte verruilingen op tapijten en bekledingen alsook voor het opfrissen van tapijten en beklede meubelen. Het is geen verzangging voor een gewone stofzuiger. Vór gebruik van het apparaat要去 het te behandelen tapijt resp. de beklede meubel grondig worden gereinigd met een stofzuiger.
• Het apparaat is ook geschikt voor toepassing op tegels, stenen vloeren en pvc.

Zuig in geen geval het volgende op:

• gloeienda as, sigarettenpeuken, lucifersstokjes etc.
• brandbare of ontvlambare stoffen
• zeer fi jn stof (bijv. betonstof), toner of zand

• spitse, harde voorwerpen zoals glassplinters

• Het apparaat is ontworpen voor particulier gebruik, Niet voor commercieel gebruik.

• Gebruik het apparaat uitsluitend zoals beschreiben in de gebruikershandleiding. Elk ander gebruik geldt als ondoelmatig.
• Alle gebren die ontstaan door ondeskundige behandeling, beschadiging, kalkaanslag of reparatiepogingen, zich uitgesloten van de garantie. Dat geldt ook voor de normale slijtage van de afzonderlijke onderdelen.

Veiligheidsaanwijzingen

• Dit apparaat kan worden gezruikt door kinderen vanaf 8年龄段 en ook door Personen met beperkte lichamelijke, sensorische of geestelijkke vermogens of Personen die nicht beschikken over ervaring en/of kennis, wanner zich onder toezicht staan en instructies hebben gekregen hoe het apparaat op een veilige manier kan worden gezruikt en wanner zich de daarmee gopaard gaande bevaren hebben begrepen.
• Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
• Reiniging en gebruikersonderhoudogens nicht worden uitgevoerd door kinderen.
• Kinderenjonger dan 8aar en dieren buiten bereik houden van het apparaat en het aansluitsnoer! Ondeskundige bediening kan leiden tot verwondingen en elektrische schokken.
• De stroomtoevoer maar het apparaat moet algtd worden onderbroken als het Niet onder toezicht staat en voordat het wordt gesmonteerd, gedemonteerd, wanner de watertank worden bevuld resp. geleegd alsook voor het reinigen.
• Geen veranderingen aanbrengen aan het apparaat. Wanner het apparaat of het aansluitsnoor van het apparaat beschadigd zijn,要去en deze door de fabrikant, klantenservice of een professionele werkplaats worden verrangen om gezaren te voorkomen.

GEVAAR - Gevaar voor een elektrische schok!

Uitsluitend in gesloten ruimten gebruiken en bewaren.
Niet gebruiken in ruimten met een hoge luchtvochtigheid.

Dompel de basiseenheid en het aansluitsnoor nooit in water of andere vloeistoffen. Zorg ervoor dat de basiseenheid en het aansluitsnoor Niet in het water konnen vallen of nat konnen worden.
Mocht het apparaat in het water vallen, onderbreek dan meteen de stroomtoevoer. Probeer Niet om het apparaat uit het water te trekken, verwijl het is aangesloten op het stroomnet!
Raak het apparaat en het aansluitsnoer nooit aan met vochtige handen als deze onderdelen zich aangesloten op het stroomnet.

Verstikkingsgevaar! Het verpakkingsmaterialaal buiten bereik houden van kinderen en dieren.
- Gevaar door wurging! Zorg ervoor dat het aansluitsnoer steeds buiten bereik is vankleine kinderen en dieren.
Valgevaar! Let erop dat het aansluitsnoer geen gevaar oplevert voor struikelen.

• Gebruik het apparaat Niet in ruimten, waarin zichlicht ontvlambare substanties of giftige en explosieve dampen bevinden.
  Gebruik het apparaat Niet in de buurt vanlicht ontvlambare materialen.
  Dek het apparaatijdens de werkking Niet af, om ontbranden van het apparaat te voorkomen. Niets in de openingsen van het apparaat steken en opletten dat deze Niet zich verstopt.

LET OP - Risico op materiele schade

Het apparaat alleen aansluiten op een contactdoos met aardingscontacten, die overeenstemt met de gegevens op het typeplaatje van het apparaat en die volgens de voorschriften is geinstalleerd. De contactdoos要去 ook na het aansluiten goed toegankelijk zich, zodate verbinding met het stroomnet snel kan worden verbrozen.
Het apparaat bij onweer of schade / storingen (bijv. ongewone geluiden, geur- of rookontwikkeling) uitschakelen en de netstekker UIT de contactdoos trekken. Het apparaat door een vakman lately controlleden voordat het weeert worden gebruikt.
Het apparaat alleen gebruiken wanneer het goed functioneert en volledig werk gemonteerd. Het reservoir voor schoon water en voor vuil water alsook beiden filters (afvoerluchtfilter en veiligheidsfilter voor de motor)要去en zich geplaatst.
- Gebruik geen scherpe of suntige voorwerpen om vreemde voorwerpen uit het apparaat te verwijderen. Deze zouden het apparaat hunnen beschadigen.
Alleen originele toebehoren van de fabrikant gebruiken, om de werking van het apparaat Niet te benadelen en om eventuele schade te voorkomen.
Vul nooit meer dan de op de waterreservoirs aangegeven maximale vulhoeveelheid.

Let op dat het aansluitsnoor Niet bekneld raakt, geknikt of over scherpe randen worden gelegd en dat het Niet in aanraking komt met hete oppervlakken. Het aansluitsnoor Niet om het apparaat wikkelen (gevaar van kabelbreuk).
Het apparaat要去enuitgeschakeld, wanner u de netstekker uit de contactdoos trekt of erin steekt. Trek allijd aan de netstekker en nooit aan het netsnoer om het apparaat van het stroomnet te ontkoppelen.
Het apparatus nooit aan het aansluitsnoer trekken of dragen.
■ Bescherm het apparaat gegenitte, open vuur, direct zonlicht, temperaturen onder nul en schokken. De basiseenheid beschermen gegen lang aanhoudend vocht en natheid.
Plaats geen zware voorwerpen op het apparaat, het aansluietsnoer of het toebehoren.

Apparaat monteren

Voor de montage hebt u een kruskopschroeverbendraier nodig.

1. De greed (13) op de greedstang (12) aanbrengen (afbeelding A). De greed klikt vast in de juiste stand.
2. Een van de meegeleverde schroeven in het meegeleverde schroefdraad aan deijkenkant van de grep draaien en met een kruskopschroeverbendraier aandraaien (afbeelding B).
3. Het reservoir voor schoon water (5) awhile in de basiseenheid inbrengen (afbeelding C). Hij moet hoorbaar vastklikken.

Nu is de tapijtreiniger gemonteerd.

Apparaat voorbereiden

Tapijt voorbereiden

1. Het te reinigen tapijt resp. het te reinigen beklede meubel grondig afzuigen met een stofzuiger. Hiertoe indien möglich een borstelopzetstuk gebruiken.
2. Verwijder, indien möglichk, alle meubelen van het tapijt. Bij große meubelstukken, die nicht kuren worden verplaatst, legt u plasticfolie onder of rond de voeten en verwijdert u deze pas wanner het tapijt na de reiniging weeer geheel droog is. De voeten kuren door het vocht van het tapijt worden beschadigd.
3. De kleurechtheid van het tapijt resp. van het beklede meubel testen. Dep een stuk witte stof in de meegeleverde reinigingsoplossing (zie 'Reservoir voor schoon water vullen') en wrijf het voorzichtig op een onopvallende plek van het tapijt. Verkleurt de witte stof Niet, kan het tapijt resp. het beklede meubel met het apparaat worden gereinigd. Bijmeerkleurige tapijten resp. beklede meubelen test u elke kleur op echthheid.

Reservoir voor schoon water vullen

PAS OP!

Het apparatus nooit gebruiken zonder water.
Vul het reservoir voor schoon water uitsluitend met het meegeleverde reinigingsmiddel of in de handel gebruikelijke tapijtreinigingspreparaten voor waszuigers.
- Gebruik geen sterk schuimende reinigingspreparaten aangezien een overmatige schuimvorming de werkking van het apparaat nadelig kan beinvloeden.

1. De ontgrendelingsknop (4) op het reservoir voor schoon water (5) omhoogtrekken en deze eruit nemen (afbeelding D).
2. De sluitmoer aan de achterkant van het reservoir voor schoon water losmaken en het ventiel eruit trekken (afbeelding E).
3. Het reservoir voor schoon water met warm water (max. 2,5 l met max. 40^ ) vullen (afbeelding F). Bij het inbrengen van het reservoir voor schoon water mag de MAX-markering Niet worden overschreden.
4. Het ventiel waarplaaten en het reservoir voor schoon water afsluiten met de sluitmoer. 1
5. Het reservoir voor schoon waterchter in de basiseenheid inbrengen (afbeelding C). Hij moet hoebaar vastklikken.

Gebruik

PAS OP!

Het apparaat Niet gebruiken als een gewone stofzuiger.
Let erop dat het apparaat Niet omvalt. Het water uit de waterreservoirs zou{kennen gaanlekken.
- Plaats het apparaat na gebruik op een doek odomat er na het uitschakelen restwateruit de mondstukken kan lekken.
Het tapijt Niet overmatig natmaken.

1. Bepaal waar u met de reiniging gaat beginnen en waar u zal ophouden zonder waar bij op het zojuist gereinigde tapijt te gaan staan. Rechtshandigen raden wij aan om met de rechter- en linkshandigen om met de linkerkant van het tapijt te beginnen.
2. De haken voor de opwikkeling van het snoer (3) maar elkaar draaien (afbeelding G) en het aansluitsnoor volledig afwikkelen.
3. Klem het netsnoer in de snoerhouser (2) en steek de netstekker in een goed toegankelijke contactdoos.
4. De aan-/ uitschakelaar (6) eenmaal indrukken om het apparaat in te schakelen.
5. Op de pedaal (7),trappen (afbeelding H) en de greed aan achteren in een prettige stand kantelen.
6. Rol het apparaat waar een hoek van het tapijt.
7. Het apparaat waar voren langs de rand van het tapijt schuiven en de knop voor de afgifte van de reinigingsoplossing (1) ingedrukt honden. De oplossing worden zo op het tapijt aangebracht en ingeborsteld. Loop waar bij zijdelings naast het apparaat. Ga

niet op het natte tapijt staan! Op het andere uiteinde van het tapijt aangekomen, de knop loslaten.

1. Het apparaat terugwaartsdezelfde baan langs trekken.Het vuile water wordt opgezogen.
2. Ga verder met de volgende baan met eenkleine overlap op de gereinigde tapijtstrook. Metgelijkmatige voor- en terugwaartse bewegingen tot aan de andere tapijtrand vooruitwerken. Bijmeer hardnekkige verruilingen bewerkt u een baan eventueel meerdere keren.
3. Wanner het reservoir voor vuil water (9) vol is tot aan de MAX-markering, moet deze worden geleegd (zie hoofdstuk 'Reinigen en opbergen').
4. Moet het reservoir voor vuil water worden gereinigd, het reservoir voor schoon water worden bijgevuld of de reiniging worden beeingidg, het apparaat uitschakelen, door de aan- / uitschakelaar opnieuw in te drukken.
5. Het apparaat op de klaargelegde doek plaatsen en de greed een voren in een loodrechte stand brengen. Hij要去 hoorbaar vastklikken.
6. Trek de netstekker uit de contactdoos.

Na gebruik

• Leeg beiden waterreservoirs na elk gebruik.
• De zojuist gereinigde oppervlakken volledig lately drogen.
• Probeer Niet over het tapijt te lopen zolang hij nog vochtig is. Indien hij moet worden betreden, witte of kleurechte doekenplaatsen en hierop lopen.
• Indien er reinigingsoplossing op houten vloeren of meubelen is verechtgekomen, veegt u dit weg.
• Het droge tapijt afzuigen met een stofzuiger. Hiertoe indien möglichk een borstelop-zetstuk gebruiken.

Reinigen en opbergen

PAS OP!

De filters mogen nicht in de wasmachine worden gereinigd.
De filters uitsluitend aan de lucht laten drogen, in geen geval met een fohn.
- Gebruik voor het reinigen van het apparaat geen chemische reinigingsmiddelen. Deze können het apparaat beschaden.

1. De greedp (11) op het reservoir voor vuil water (9) omhoogklappen en deze omhooguit de basiseenheid nemen (afbeelding I).
2. Aan dechterzijde van het reservoir voor vuil water bevindt zich de aflsuiting. Deze met 90^ gegen de wijzers van de klok in draaien, om hem te openen (afbeelding J).
3. Het vuile water wegieten en het reservoir voor vuil water grondig uitspoelen met warm water.
4. In de behuizing van het reservoir voor vuil water bevindt zich de afvoerluchtfilter (10). De vergrendeling indrukken en de filterhouser eruit trekken (afbeelding K).

5. De afvoerluchtfilter uit de houder nemen en uitspoelen met warm water.

6. De veiligheidsfilter voor de motoruit de basiseenheid nemen en uitspoelen met warm water (afbeelding L).

7. De resterende reinigingsoplossing uit het reservoir voor schoon water wegieten en deze grondig uitspoelen met warm water.
8. Bewaar het apparaat op een koele, droge, gegen direct zonlicht beschemmeplaats en buiten bereik van kinderen en dieren.

Storingen verhelpen

Wanner het apparaat Niet op de juiste wijze functioneert, kutn u nagaan of u een probleem zichkunt oplossen. Neem contact op met de klantenservice als het probleem met de onderstaand genoemde stappen Niet kan worden opgelost.

Probeer nicht om een elektrisch apparatus zelf te repareren!

Probleem Mogelijk oorzaak / oplossing
Het apparaat werkt Niet.	• Zit de netstekker goed in de contactdoos? • Is de contactdoos defect? Een andere contactdoos pro-beren. • Dezekering van de netaansluiting controleren.
De vlek worden nicht verwijderd.	• De vlek is te hardnekkig of te oud. Behandel de vlek doel-gericht met een tapijtreiniger.

Technische gegevens

Artikelnummer: 08727

Model: VC9390A

Spanningsvoorziening: 220 - 240V 50Hz

Motorvermogen: 500 W

Capaciteit waterreservoir

• Schoon water: max. 2,5 l
• Vuil water: max. 2,1 I

Lengte aansluitsnoer: 6,5 m

Elektr. veiligheidsklasse: II

ID gebruikershandleiding: Z 08727 M DS V1 0319

Afvoeren

Verwijder het verpakkingsmaterial op milieuvriendelijk wijze en breng deze aan een recyclepunt.

Dit apparaat valender de Europese richtlijn 2012/19/EU voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). Dit apparaat mag Niet bij het normale huisafval worden gedaan, maar dient milieuvriendelijk te worden verwerkt door een erkend afvalverwerkingsbedrijf.