07107 - Nettoyeur à vapeur Cleanmaxx - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Nettoyeur à vapeur Cleanmaxx 07107, puissance de 1500 W, pression de vapeur de 3 bars, réservoir de 350 ml.
Utilisation	Idéal pour nettoyer et désinfecter les surfaces dures, les tapis, et les tissus d'ameublement.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement le réservoir d'eau, nettoyer les buses et accessoires après chaque utilisation.
Sécurité	Équipé d'un système de sécurité pour éviter les brûlures, ne pas toucher les surfaces chaudes pendant l'utilisation.
Informations générales	Poids léger pour une manipulation facile, cordon d'alimentation de 5 mètres pour une grande liberté de mouvement.

FOIRE AUX QUESTIONS - 07107 Cleanmaxx

Comment utiliser le nettoyeur à vapeur Cleanmaxx 07107 ?

Remplissez le réservoir d'eau, branchez l'appareil, attendez qu'il chauffe, puis passez la buse sur la surface à nettoyer.

Quel type d'eau puis-je utiliser avec le Cleanmaxx 07107 ?

Utilisez de l'eau du robinet, mais évitez l'eau distillée ou déminéralisée car cela peut endommager l'appareil.

Que faire si le nettoyeur à vapeur ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché, que la prise fonctionne et que le câble d'alimentation n'est pas endommagé.

Comment nettoyer le filtre du Cleanmaxx 07107 ?

Retirez le filtre, rincez-le à l'eau claire et laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Pourquoi le nettoyeur à vapeur ne produit-il pas de vapeur ?

Assurez-vous que le réservoir est rempli d'eau, que l'appareil est suffisamment chauffé et que le système n'est pas obstrué.

Puis-je utiliser le nettoyeur à vapeur sur tous les types de sols ?

Le Cleanmaxx 07107 est adapté à la plupart des sols durs, mais évitez de l'utiliser sur des surfaces sensibles à la chaleur.

Comment ranger le nettoyeur à vapeur Cleanmaxx 07107 ?

Débranchez l'appareil, laissez-le refroidir complètement, puis rangez-le dans un endroit sec en évitant de plier le câble.

Que faire si le nettoyeur à vapeur fuit ?

Vérifiez que le réservoir est correctement fermé et qu'il n'y a pas de fissures. Si le problème persiste, contactez le service client.

À quelle fréquence dois-je détartrer le nettoyeur à vapeur ?

Il est recommandé de détartrer l'appareil tous les 3 à 6 mois, selon la dureté de l'eau utilisée.

Y a-t-il des accessoires fournis avec le Cleanmaxx 07107 ?

Oui, le nettoyeur à vapeur est généralement livré avec plusieurs accessoires, tels qu'une brosse pour les surfaces délicates et un embout pour les coins.

MODE D'EMPLOI 07107 Cleanmaxx

Mode d’emploi à partir de la page 25

• L’appareil sert à éliminer la salissure légère sur les tapis et meubles matelassés ainsi qu’à rafraîchir les tapis et meubles matelassés. Il ne remplace pas un aspirateur traditionnel. Avant d’utiliser l’appareil, le tapis ou le meuble matelassé à traiter doit soigneusement être aspiré.

• L’appareil peut également s’utiliser sur les carreaux, les sols en pierre et le PVC. Vous ne devez en aucun cas aspirer les matières et objets suivants : – cendres, mégots, allumettes encore incandescents etc. ; – matières combustibles ou infl ammables ; – poussières très fi nes (par ex. poussière de béton), toner ou sable ; – objets durs à angles vifs, tels que des éclats de verre.

• L’appareil est conçu pour un usage exclusivement domestique, non professionnel.

• L’appareil doit être utilisé uniquement tel qu’indiqué dans le présent mode d’emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.

• Tout défaut imputable à une utilisation non conforme, à des endommagements, un entartrage ou à des tentatives de réparation est exclu de la garantie. L’usure normale des pièces est également exclue de la garantie. Consignes de sécurité ■ Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience et / ou de connaissances lorsqu’elles sont sous surveillance ou qu’elles ont été instruites quant à l’utilisation de l’appareil en toute sécu- rité et qu’elles ont compris les risques en découlant. ■ Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. ■ Le nettoyage et la maintenance de l’utilisateur ne doivent pas être réalisés par les enfants. Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition de ce nettoyeur de tapis. Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi avant la première utilisation de l’appareil et le conserver précieusement pour toute consultation ultérieure. Si vous donnez ou prêtez cet appareil à une tierce personne, n’oubliez pas d’y joindre ce mode d’emploi. Le fabricant et l’importateur déclinent toute responsabilité en cas de non-observation des instructions qu’il contient. Pour toute question concernant l’appareil et ses pièces de rechange et accessoires, vous pouvez contacter le service après-vente à partir de notre site Internet : www.service-shopping.de27 FR ■ Tenez l’appareil et son cordon d’alimentation hors de portée des animaux et des enfants de moins de 8 ans. Une utilisation in- adéquate risque de causer des blessures ou une électrocution. ■ L’appareil doit toujours être débranché du secteur lorsqu’il n’est pas sous surveillance, avant d’être assemblé, démonté et net- toyé ou avant le remplissage et le vidage des bacs à eau. ■ Ne procédez à aucune modifi cation sur l’appareil. Afi n d‘éviter tout danger, un appareil, un cordon d‘alimentation et une fi che endommagés doivent être remplacés par le fabricant, le service après-vente ou un atelier spécialisé. DANGER – Risque d‘électrocution au contact de l‘eau ! ■ Utilisez et entreposez l‘appareil uniquement dans des pièces fermées. ■ N’utilisez pas l‘appareil dans des pièces à fort taux d‘humidité. ■ Ne plongez jamais l‘appareil, le cordon d’alimentation ou la fi che dans l‘eau ou dans tout autre liquide. Assurez-vous que l‘appareil, le cordon et la fi che d‘alimentation ne risquent pas de tomber dans l‘eau ou d‘être mouillés. ■ Si l‘appareil devait tomber à l‘eau, coupez immédiatement l‘alimentation électrique. N‘essayez pas d‘extraire l‘appareil de l‘eau tant qu‘il est encore raccordé au réseau électrique ! ■ Ne saisissez jamais l‘appareil, le cordon d‘alimentation et la fi che secteur à mains humides lorsque ces composants sont raccordés au réseau électrique. AVERTISSEMENT – Risque d‘électrocution par suite d‘un endommagement et d‘une utilisation inadéquate ! ■ Branchez l‘appareil uniquement sur une prise de courant correctement installée et mise à la terre, et de plus correspondant à les données sur la plaque signalétique de l‘appareil. La prise doit rester facilement accessible même après le branchement de telle sorte à pouvoir rapidement couper l‘alimentation de l‘appareil. ■ Utilisez uniquement des rallonges réglementaires dont les caractéristiques tech- niques correspondent à les données sur la plaque signalétique de l‘appareil. ■ Avant de retirer la fi che de la prise de courant, ou de la brancher, veillez à ce que l‘interrupteur de l‘appareil se trouve en position d‘arrêt. ■ En cas d‘orage, d‘endommagement ou d‘anomalie quelconque (par ex. bruits inso- lites, dégagement d‘odeur suspecte ou de fumée), arrêtez immédiatement l‘appareil et retirez la fi che de la prise. Faites vérifi er l‘appareil par une personne qualifi ée avant de le réutiliser. AVERTISSEMENT – Risque de blessures ! ■ AVERTISSEMENT – Risque de suffocation ! Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants ou des animaux. ■ Risque de strangulation ! Assurez-vous de toujours tenir le cordon d‘alimentation hors de portée des jeunes enfants et des animaux.FR 28 ■ Risque de chute ! Afi n que personne ne risque de trébucher, veillez à ce que le cordon d‘alimentation branché ne gêne pas le passage. AVERTISSEMENT – Risque d‘incendie ! ■ N‘utilisez pas l‘appareil dans des locaux renfermant des substances facilement in- fl ammables ou des vapeurs nocives ou explosives. ■ L‘appareil ne doit pas être utilisé à proximité de matériaux facilement infl ammables. ■ Afi n d‘éviter tout risque d‘incendie de l‘appareil, ne le couvrez pas lorsqu‘il est en cours de fonctionnement. N‘introduisez aucun objet dans les orifi ces de l‘appareil et assurez-vous que ces derniers ne sont pas obstrués. ■ Ne branchez pas l‘appareil avec d‘autres consommateurs (puissants) sur une multi- prise afi n d‘éviter toute surcharge, voire un court-circuit (incendie). AVIS – Pour éviter tout risque de dégâts matériels ■ N‘utilisez l‘appareil que s‘il est entièrement assemblé et pleinement fonctionnel. Les bacs à eau propre et eau usée doivent être en place. ■ N’utilisez aucun objet tranchant ni pointu pour extraire des corps étrangers de l’appa- reil. Cela risque d’endommager l’appareil. ■ Après utilisation, placez l’appareil sur un chiffon car de l’eau résiduelle peut encore s’écouler des suceurs une fois l’appareil arrêté. ■ Utilisez uniquement des accessoires d’origine du fabricant. ■ Déversez dans le bac à eau propre uniquement le produit nettoyant fourni ou des préparations spéciales pour le nettoyage des tapis que l’on trouve habituellement dans le commerce pour les aspirateurs nettoyeurs. ■ Ne dépassez jamais la quantité de remplissage maximale indiquée sur le bac à eau propre. ■ Faites toujours un essai de nettoyage au préalable sur une petite surface pour tester la réaction des couleurs au produit. ■ Veillez à ce que le cordon d‘alimentation ne soit ni pincé, ni coincé, ni posé sur des arêtes vives et qu‘il n‘entre pas en contact avec des surfaces chaudes. N‘enroulez jamais le cordon autour de l’appareil (risque de rupture du cordon). ■ N‘utilisez jamais le cordon d‘alimentation pour tirer ou porter l‘appareil. Pour extraire la fi che de la prise de courant, tirez toujours sur la fi che, jamais sur le cordon d‘ali- mentation. ■ Ne faites jamais fonctionner l‘appareil sans eau. ■ Maintenez l’appareil loin de toute source de chaleur ou fl amme, ne l‘exposez pas au rayonnement direct du soleil, à des températures négatives, à de fortes variations de température ou trop longtemps à l‘humidité et ne le mouillez pas. ■ Ne posez pas d‘objets lourds sur l‘appareil, la fi che, le cordon d‘alimentation ou les accessoires. Ne faites pas subir de chocs à l‘appareil.29 FR Vue générale de l’appareil Face avant Face arrière

1 Poignée 2 Bac à eau propre 3 Poignée du bac à eau usée 4 Cordon d’alimentation 5 Brosse à tapis (sous le corps de l’appareil) 6 Suceur pour tapis 7 Capuchon de fermeture du raccord de fl exible 8 Bac à eau usée 9 Bouchon de fermeture du bac à eau propre 10 Crochet supérieur d’enroulement du cordon 11 Crochet inférieur d’enroulement du cordon 12 Interrupteur marche / arrêt 13 Pédale pour faire basculer la poignée 14 Support de bac 15 Levier de déverrouillage du bac à eau propre 16 Support de cordon 17 Touche pour l’application d’eau ou de solution nettoyanteFR 30 Composition 1 x corps de l’appareil avec bac à eau usée 1 x bac à eau propre 1 x poignée 1 x suceur pour parties matelassées avec fl exible 2 x vis (préassem- blées sur le corps de l’appareil) 1x produit nettoyant Avant la première utilisation Un tournevis cruciforme est nécessaire pour réaliser l’assemblage.

1. Assurez-vous que l’ensemble livré est complet (voir paragraphe « Composition ») et

ne présente pas de dommages imputables au transport. Si des éléments présentent des dommages, ne les utilisez pas (!), contactez le service après-vente.

2. Insérez la poignée (1) dans l’ouverture du support de

bac (14) et orientez-la de sorte que l’extrémité coudée de la poignée (1) pointe vers le dos de l’appareil. Fixez la poignée (1) à l’aide des deux vis fournies.

3. Mettez le bac à eau propre (2) en place sur le support

de bac (14). Veillez à ce que les crans d’arrêt du bac à eau propre (1) soient bien en place dans les évidements

support de bac (14). Enfoncez le bac à eau propre (2) contre la poignée (1) jusqu’à ce qu’il s’enclenche audible- ment. Le bac à eau usée (8) est déjà en place sur le corps de l’appareil. Utilisation Préparation du tapis

1. Le tapis ou le meuble matelassé à nettoyer doit préalablement être aspiré avec soin.

Pour ce faire, utilisez si possible un embout brosse.

2. Si possible, dégagez le tapis de tous les meubles. Si des gros meubles ne peuvent

pas être déplacés, placez un fi lm plastique sous ou autour des pieds qui ne devra être enlevé qu’une fois le tapis propre et entièrement sec. Les pieds peuvent en effet être endommagés par l’humidité du tapis.31 FR

3. Testez la réaction des couleurs du tapis ou du meuble matelassé au produit.

Imbibez un chiffon blanc de la solution nettoyante fournie (voir section « Préparation de l’appareil / remplissage du bac à eau propre ») et frottez-le délicatement sur un endroit peu visible du tapis. Si le chiffon blanc ne déteint pas, le tapis ou le meuble matelassé peut être nettoyé avec l’appareil. Si le tapis ou le meuble matelassé est composé de plusieurs couleurs, testez la réaction de chacune d’elles. Préparation de l’appareil / remplissage du bac à eau propre À OBSERVER ! ■ Déversez dans le bac à eau propre uniquement le produit nettoyant fourni ou des préparations spéciales pour le nettoyage des tapis que l’on trouve habituellement dans le commerce pour les aspirateurs nettoyeurs. ■ N’utilisez pas de produits nettoyants fortement moussants car la présence trop abon- dante de mousse peut entraver le bon fonctionnement de l’appareil.

1. Rabattez vers le haut le levier de déverrouillage du bac à

eau propre (15). Le bac à eau propre (2) est déverrouillé et se désolidarise de son logement.

2. Extrayez le bac à eau propre (2) de l’appareil.

3. Relevez le bouchon de fermeture du bac à eau propre (9)

et déversez-y le produit nettoyant pour tapis. Respectez les consignes de dosage du produit nettoyant.

4. Remplissez d’eau chaude (à max. 40 °C) le bac à eau propre (2) jusqu’au marquage

Max. Refermez le bouchon de fermeture.

5. Mettez en place le

bac à eau propre (2) sur le support de bac (14) (voir paragraphe « Avant la première utilisation »). Nettoyage À OBSERVER ! ■ Arrêtez l’appareil avant d’en retirer le bac à eau. ■ Veillez à ce que l’appareil ne bascule pas. De l’eau pourrait sinon s’écouler des bacs à eau. Pour poser l’appareil, amenez la poignée en position verticale jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. ■ Ne trempez pas trop abondamment le tapis ou le meuble matelassé. ■ Si l’appareil s’éteint en cours de fonctionnement, cela signifi e que la protection an- ti-surchauffe s’est activée. Dans un tel cas, laissez l’appareil refroidir env. 60 minutes puis redémarrez-le à l’aide de l’interrupteur marche/arrêt.FR 32 Nettoyage de tapis

1. Déterminez à quel endroit vous allez commencer et arrêter le nettoyage afi n de ne

pas marcher sur la partie du tapis déjà nettoyée. Nous recommandons aux droitiers de commencer par le bord droit et aux gauchers par le bord gauche du tapis. Une fois l’appareil arrêté, il se peut que de la solution nettoyante s’en échappe. Vous devez de ce fait préparer un chiffon sur lequel poser l’appareil après son utilisation.

2. Déroulez intégralement le cordon d’alimentation rangé sur le crochet d’enroulement

du cordon (10, 11), posez-le sur le support du cordon (16) puis branchez-le à une prise aisément accessible correspondant aux caractéristiques techniques de l’appareil.

3. Appuyez sur la pédale pour faire basculer la poignée (13) et incliner la poignée (3)

4. Appuyez sur l’interrupteur marche / arrêt (12) pour mettre l’appareil en marche.

5. Faites avancer l’appareil jusqu’à un coin du tapis.

6. Faites glisser l’appareil de l’avant le long du bord du tapis et maintenez appuyée

la touche dispensant la solution nettoyante (17). La solution est ainsi répandue sur le tapis et le pénètre par brossage. Postez-vous pendant l’opération sur le côté de l’appareil. Ne marchez pas sur le tapis mouillé ! Une fois arrivé à l’autre bout du tapis, relâchez la touche.

7. Tirez l’appareil en arrière sur la même bande. L’eau usée est aspirée.

8. Commencez le nettoyage d’une nouvelle bande de tapis en chevauchant légèrement

la dernière effectuée. Progressez en décrivant des mouvements d’aller-retour régu- liers jusqu’à l’autre bord du tapis. En cas de salissures tenaces, repassez éventuel- lement plusieurs fois sur la même bande.

9. Une fois plein, c’est à dire jusqu’au marquage Max, le bac à eau usée (8) doit être

vidé (voir paragraphe « Après utilisation », section « Nettoyage des bacs à eau »).

10. Pour vider le bac à eau usée (8), remplir le bac à eau propre (2) ou achever le net-

toyage, placez l’appareil sur le chiffon préparé au préalable. Arrêtez l’appareil en ap- puyant sur l’interrupteur marche / arrêt (12), ce qui amène la poignée (1) à la verticale.

11. Retirez la fi che de la prise de courant.

Nettoyage de meubles matelassés

1. Pour le nettoyage de meubles matelassés, utilisez le suceur

pour parties matelassées. À cet effet, relevez d’abord le bou- chon de fermeture du raccord de fl exible (7), reliez ensuite l’ex- trémité du fl exible au raccord en l’enfonçant bien. L’enclenche- ment doit produire un déclic clairement audible.

2. Appuyez sur l’interrupteur marche / arrêt (12) pour mettre l’appareil en marche.

3. Passez le suceur pour parties matelassées le long de la

bordure du meuble matelassé et maintenez appuyée la touche dispensant la solution nettoyante au niveau de la poignée du suceur pour parties matelassées (A) (voir il- lustration). Relâchez la touche (A) une fois arrivé en bout de bande. A33 FR

4. Repassez le suceur pour parties matelassées sur la même bande. L’eau usée est

5. Poursuivez comme pour le nettoyage d’un tapis (voir paragraphe « Utilisation », sec-

tion « Nettoyage de tapis »). Après l’utilisation

• Videz les deux bacs à eau après chaque utilisation.

• Laissez intégralement sécher les surfaces nettoyées.

• Ne marchez pas sur le tapis tant qu’il est encore humide. Si vous ne pouvez pas faire autrement, veuillez alors étendre des chiffons blancs ou ne déteignant pas aux endroits où vous marchez.

• Si de la solution nettoyante a été vaporisée sur du parquet en bois ou des meubles, essuyez-la.

• Le tapis ou le meuble matelassé sec doit être aspiré. Pour ce faire, utilisez si possible un embout brosse. Nettoyage de l’appareil À OBSERVER ! ■ Avant d’entreprendre tout nettoyage, retirez la fi che de la prise de courant. ■ Pour nettoyer l’appareil, n’utilisez aucun produit nettoyant chimique qui risquerait de l’endommager. ■ Avant de ranger l’appareil, il convient de vider et de rincer les bacs à eau. Nettoyage des bacs à eau

1. Assurez-vous que la fi che est retirée de la prise de courant.

2. Videz le bac à eau usée (8). À cet effet, maintenez la poi-

gnée du bac à eau usée (3) vers le bas et extrayez par l’avant le bac à eau usée (8) du corps de l’appareil (voir illustration).

3. Tournez le bouchon du bac à eau usée (B) dans le sens

4. Videz l’eau usée et rincez soigneusement à l’eau chaude

le bac à eau usée (8).

5. Retirez le bac à eau propre (2) de son support (14) (voir section « Préparation de l’ap-

pareil / remplissage du bac à eau propre ») et jetez le résidu de solution nettoyante. Rincez soigneusement le bac à eau propre (2) à l’eau chaude.

6. Laissez sécher intégralement toutes les pièces avant de les remonter.

7. Mettez en place sur l’appareil le bac à eau propre (2) (voir paragraphe « Avant la

première utilisation »). BFR 34

8. Serrer le bouchon anti-horaire sur le bac à eau usée (8) et mettez le bac à eau usée

(8) en place sur le corps de l’appareil. Veillez à ce que l’évidement du bac à eau usée (8) soit correctement logé sur le cadre du corps de l’appareil. Enfoncez le bac à eau usée (8) contre le cadre du corps de l’appareil jusqu’à ce qu’il s’enclenche audiblement. Nettoyage du suceur pour tapis

1. Après le nettoyage du tapis, nettoyez le suceur pour ta-

pis (6). Ouvrez à cet effet le bouchon de fermeture du raccord de fl exible (7) vers le haut. Saisissez l’extrémité supérieure du suceur pour tapis (6), puis tirez vers le haut pour l’enlever (voir illustration).

2. Rincez soigneusement le suceur pour tapis (6) à l’eau

3. Laissez intégralement sécher le suceur pour tapis (6) et replacez-le sur le corps de

l’appareil. Placez à cet effet les crans d’arrêt du suceur pour tapis (6) dans les évide- ments du corps de l’appareil pour y plaquer le suceur pour tapis (6). Il doit s’enclen- cher de façon bien audible. Nettoyage de la brosse à tapis

1. Pour procéder au nettoyage de la brosse à tapis (5), pla-

cez l’appareil au sol de sorte à pouvoir accéder à sa face inférieure. Attention ! Videz impérativement les bacs à eau avant de procéder au nettoyage !

2. Pressez l’arrêtoir (C, D) et extrayez la brosse à tapis (5)

(voir illustration).

3. Rincez soigneusement la brosse à tapis (6) à l’eau chaude courante.

4. Laissez intégralement sécher la brosse à tapis (5) et re-

placez-la sur le corps de l’appareil. Veillez ce faisant à la positionner correctement (voir illustration). Pressez à cet effet l’arrêtoir et enfoncez-la dans l’évidement en face in- férieure du corps de l’appareil. Elle doit s’enclencher de façon bien audible. Nettoyage du suceur pour parties matelassées

1. Pour procéder au nettoyage du suceur pour parties mate-

lassées, appuyez sur le bouton situé sur la garde du su- ceur pour parties matelassées (E) et retirez le suceur du fl exible (voir illustration).

2. Si nécessaire, ôtez l’embout brosse du suceur pour par-

ties matelassées. Pressez à cet effet le bouton placé sur la partie inférieure du suceur pour parties matelassées (F) et extrayez l’embout brosse.

3. Rincez soigneusement le suceur pour parties matelassées et l’embout brosse à l’eau

4. Laissez sécher intégralement toutes les pièces avant de les remonter.

Dépannage Si l‘appareil ne fonctionne pas correctement, examinez le problème pour constater si vous pouvez y remédier vous-même. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème selon les indications suivantes, veuillez vous adresser à notre service après-vente. N‘essayez pas de réparer vous-même un appareil électrique défectueux ! Problème Cause possible / solution L’appareil ne fonc- tionne pas.

• La fi che est-elle correctement introduite dans la prise de courant ?

• La prise est-elle défectueuse ? Essayez le branchement sur une autre prise.

• Contrôlez le fusible du secteur.

• La protection anti-surchauffe s’est-elle activée ? Laissez l’appareil refroidir env. 60 minutes puis redémarrez-le à l’aide de l’interrupteur marche / arrêt. Une tache ne part pas.