09123 - Brosse a dents VitalMaxx - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Brosse à dents électrique avec technologie de nettoyage sonique
Modes de brossage	Plusieurs modes de brossage adaptés aux besoins (nettoyage, douceur, massage)
Autonomie	Autonomie de plusieurs semaines sur une seule charge
Temps de charge	Temps de charge rapide (environ 4 heures)
Utilisation	Facile à utiliser, convient aux adultes et aux enfants
Entretien	Remplacement des têtes de brosse tous les 3 mois recommandé
Nettoyage	Nettoyer la brosse avec un chiffon humide, ne pas immerger dans l'eau
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité électrique, ne pas utiliser sous la douche
Informations générales	Garantie de 2 ans, disponible en plusieurs coloris

FOIRE AUX QUESTIONS - 09123 VitalMaxx

Comment charger la brosse à dents VitalMaxx 09123 ?

Pour charger la brosse à dents, placez-la sur le socle de chargement fourni et assurez-vous que les contacts de charge sont bien alignés.

Quelle est l'autonomie de la brosse à dents ?

La brosse à dents VitalMaxx 09123 a une autonomie d'environ 10 jours avec une utilisation normale.

Comment savoir quand la brosse à dents est complètement chargée ?

Un témoin lumineux s'éteindra lorsque la brosse à dents est complètement chargée.

Puis-je utiliser ma brosse à dents VitalMaxx 09123 sous la douche ?

Oui, la brosse à dents est étanche et peut être utilisée sous la douche.

Comment changer la tête de la brosse à dents ?

Pour changer la tête, tirez délicatement la tête actuelle vers le haut et enfoncez la nouvelle tête jusqu'à ce qu'elle soit bien fixée.

Quelle est la durée de vie des têtes de brosse à dents ?

Il est recommandé de remplacer la tête de brosse à dents tous les 3 mois pour une efficacité optimale.

Que faire si ma brosse à dents ne s'allume pas ?

Vérifiez si la brosse est chargée. Si elle ne s'allume toujours pas après avoir été chargée pendant au moins 12 heures, contactez le service client.

Est-ce que la brosse à dents a plusieurs modes de nettoyage ?

Oui, la brosse à dents VitalMaxx 09123 propose plusieurs modes de nettoyage adaptés à vos besoins dentaires.

Comment nettoyer ma brosse à dents ?

Nettoyez la tête de la brosse à dents sous l'eau courante après chaque utilisation et essuyez le corps avec un chiffon humide.

Où puis-je acheter des têtes de rechange ?

Les têtes de rechange peuvent être achetées sur notre site officiel ou chez les détaillants autorisés.

MODE D'EMPLOI 09123 VitalMaxx

Mode d’emploi à partir de la page 23

• Store the device and accessories in a dry place which is not accessible to children and animals. Disposal Dispose of the packaging material in an environmentally friendly manner so that it can be recycled. Dispose of devices with a battery inserted at a recycling centre for used electrical and electronic devices, and not in the household waste (!). This device is governed by the European Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (WEEE). Dispose of it in an environ- mentally friendly manner via an offi cially approved waste disposal company.EN 22 Technical Data Article number: 09123 Model number: YLX-307i Voltage supply: 3.7 V (Li-Ion battery, 200 mAh) Power: 0.4 W LEDs: 7 pieces Wavelength: 460 – 465 nm Light intensity: 4000 – 6000 mcd Acoustic pulse: 10000 P / min ID of instructions: Z 09123 M DS V1.1 1118 USB Mains Adapter Model number: GQ05-050100-ZG Input: 100 – 240 V ~ 50 – 60 Hz, max. 0.3 A Output: 5 V DC, 1 A Protection class: II Customer Service / Importer: DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Germany Tel.: [phone] (Calls to German landlines are subject to charges. The cost varies depending on the service provider.) All rights reserved.23 FR Contenu Explication des symboles et des mentions d’avertissement 24 Utilisation conforme ______________________________ 25 Consignes de sécurité ____________________________ 25 Composition ____________________________________ 28 Vue générale de l’appareil _________________________ 28 Avant la première utilisation _______________________ 29 Rechargement des accus _________________________ 29 Utilisation ______________________________________ 30 Nettoyage et rangement __________________________ 31 Mise au rebut ___________________________________ 31 Caractéristiques techniques _______________________ 32 Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition de cette brosse à dents sonique. Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi avant la première utilisation de l’appareil et le conserver précieu- sement pour toute consultation ultérieure. En cas de prêt ou de don de cet appareil à une tierce personne, n’oubliez pas d'y joindre ce mode d'emploi. Il fait partie intégrante de l'appareil. Le fabricant et l'importateur déclinent toute responsabilité en cas de non-observation des instructions qu'il contient. Pour toute question concernant l'appareil et ses pièces de rechange et accessoires, vous pouvez contacter le service après-vente à partir de notre site Internet : www.dspro.de/kontaktFR 24 Explication des symboles et des men- tions d’avertissement Mention de danger : ces symboles signalent des risques de blessure (par ex. par l’électricité ou par le feu). Lisez attentivement et observez les consignes de sécurité correspondantes. À utiliser uniquement à l'intérieur de locaux ! Polarité de la fi che femelle (bloc d'alimentation) Signe de commutation pour le courant continu

Bloc d'alimentation et de commutation Isolation électrique sûre Classe de protection II Informations complémentaires Consultez le mode d'emploi avant utilisation ! DANGER Vous avertit d'un risque de blessures graves et mortelles AVERTISSEMENT Vous avertit d’un risque potentiel de blessures graves et mortelles AVIS Vous avertit d'un risque de dégâts matériels25 FR Utilisation conforme

• Cet appareil est destiné au nettoyage des dents. N'utilisez l'appareil pour aucune autre partie du corps

• L'appareil convient aux personnes à partir de 14 ans.

• L'appareil est conçu pour un usage domestique, non pro- fessionnel.

• Il doit être utilisé uniquement tel qu'indiqué dans le pré- sent mode d'emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.

• Tout défaut imputable à une utilisation non-conforme, à une détérioration ou à des tentatives de réparation est exclu de la garantie. L’usure normale est également exclue de la garantie. Consignes de sécurité DANGER– Risque d'électrocution ! ■ Utilisez et entreposez l'appareil uniquement dans des pièces fermées. Ne rechargez pas l'appareil dans des pièces à fort taux d'humidité. ■ Aucun liquide ne doit pénétrer dans le port USB. L'appareil ne doit pas être immergé dans l'eau ni exposé à l'humidité prolongée. Seul l’appareil portatif et les embouts buccaux peuvent être mouillés. ■ Ne plongez jamais l'adaptateur secteur USB dans l'eau ou tout autre liquide ! Assurez-vous qu’il ne puisse pas tomber dans l'eau ni être mouillé. ■ Si la station de base devait tomber à l'eau, coupez immédia- tement l'alimentation électrique. N'essayez pas d'extraire la station de base de l'eau tant qu'elle est encore raccordée au réseau électrique ! ■ Ne saisissez jamais l'adaptateur secteur USB à mains hu- mides lorsqu'il est branché sur le secteur.FR 26 ■ N'utilisez pas l'appareil en cas de dysfonctionnement ou s'il est tombé dans l'eau. Avant toute remise en service, faites- le contrôler dans un atelier spécialisé. AVERTISSEMENT – Risque de blessures ■ Ne laissez pas les sacs et fi lms en plastique à la portée des enfants ou des animaux. Risque de suffocation ! ■ Assurez-vous de toujours tenir le câble USB hors de portée des jeunes enfants et des animaux. Risque de strangulation ! ■ Afi n que personne ne risque de trébucher, veillez à ce que le câble USB branché ne gêne pas le passage. ■ Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil. ■ Les enfants ne doivent pas raccorder l’appareil au secteur ni l’en débrancher. ■ Ne portez jamais votre regard directement sur la source lu- mineuse ! Cela pourrait provoquer des dommages oculaires. ■ N'utilisez pas l'appareil s'il est endommagé. Avant chaque utilisation, vérifi ez que l'appareil et l’embout buccal sont en bon état. Ils risquent de causer des blessures s'ils sont en- dommagés ou usés. AVERTISSEMENT – Risque d'incendie ■ N'utilisez pas l'appareil dans des locaux renfermant des substances facilement infl ammables ou explosives. ■ Déroulez intégralement le câble USB avant le raccorde- ment à l’adaptateur secteur UBS. AVIS – Pour éviter tout risque de dégâts matériels ■ Branchez l'adaptateur secteur USB uniquement sur une prise installée de façon réglementaire et mise à la terre. La prise doit rester facilement accessible même après le bran-27 FR chement de telle sorte à pouvoir rapidement couper l'ali- mentation de l'appareil. La tension du secteur doit corres- pondre aux indications portées sur la plaque signalétique de l'appareil et de l'adaptateur secteur USB. ■ N’utilisez pas l’adaptateur secteur USB ni le câble USB avec un autre appareil et n’utilisez jamais l’appareil avec un autre adaptateur secteur USB ou un autre câble USB. ■ Veillez à ce que le câble USB ne soit ni pincé, ni coincé, ni posé sur des arêtes vives et qu'il n'entre pas en contact avec des surfaces chaudes

Pour extraire l'adaptateur secteur USB de la prise de cou- rant, tirez toujours sur la fi che de l’adaptateur, jamais sur le câble USB. N’enroulez jamais le câble USB autour de la station de base ou de l’adaptateur secteur USB. ■ Ne posez jamais d'objets lourds sur le câble USB. ■ Veillez à ce que l'appareil ne soit pas soumis à des chocs ; maintenez-le éloigné du feu, de la chaleur, ne l'exposez pas au rayonnement direct du soleil ni à des températures né- gatives. Ne mouillez pas la station de base, le câble USB et l’adaptateur secteur USB et protégez-les également de toute humidité prolongée. ■ Utilisez uniquement des accessoires d'origine du fabricant pour ne pas entraver le bon fonctionnement de l'appareil et éviter tout éventuel dommage. ■ En cas de détériorations / dysfonctionnements, arrêtez im- médiatement l'appareil. N'utilisez pas l'appareil s'il est en- dommagé. ■ Ne procédez à aucune modifi cation sur l'appareil. N'es- sayez pas de le réparer par vous-même ou d'en remplacer des pièces. En cas de dysfonctionnement, contactez le ser- vice après-vente. ■ Les différentes DEL ne se remplacent pas.FR 28 Composition 1 x appareil portatif 2 x embouts buccaux 1 x station de base 1 x adaptateur secteur USB 1 x câble USB (fi che USB A mâle vers fi che micro-B mâle) 1 x mode d'emploi Assurez-vous que l'ensemble livré est complet et ne présente pas de dommage imputable au transport. Si des éléments pré- sentent des dommages, ne les utilisez pas et contactez notre service après-vente. Vue générale de l’appareil 1 Embout buccal 2 Réception de l’embout buccal 3 Lampes DEL (sous la réception) 4 Appareil portatif 5 Station de base 6 Témoin lumineux de contrôle de charge 7 Interrupteur marche / arrêt

629 FR Avant la première utilisation

• Avant l'utilisation de l'appareil, retirez tous les emballages et les éventuelles étiquettes qui se trouvent sur l'appareil et qui ont servi de protection pendant le transport ou de sup- port publicitaire. N’ôtez jamais la plaque signalétique de l'appareil ni les éventuelles mises en garde apposées.

• Les embouts buccaux peuvent être contaminés par la pré- sence éventuelle de résidus de production. Pour éviter tout risque pour la santé, nettoyez-les avant la première utilisa- tion (voir paragraphe « Nettoyage et rangement »).

• Rechargez les accus (voir paragraphe « Rechargement des accus »). Rechargement des accus À OBSERVER ! ■ Ne rechargez pas l'appareil par le biais d'un ordinateur car ceci pourrait l'endommager du fait de la forte intensité de charge de l'ordinateur. Avant la première mise en service, rechargez complètement les accus afi n qu'ils disposent de leur pleine capacité.

1. Enfi chez le câble USB dans l’adaptateur secteur USB puis

branchez ce dernier sur une prise aisément accessible.

2. Branchez le câble USB par sa fi che micro-B mâle à la

douille de raccordement de la station de base.

3. Insérez l’appareil portatif dans la station de base. L’appareil

portatif est en charge. Le témoin lumineux de contrôle de charge clignote.

4. Les accus sont intégralement rechargés lorsque le témoin lu-

mineux de contrôle de charge reste allumé en permanence.FR 30 Utilisation À OBSERVER ! ■ Utilisez l'appareil exclusivement sur les dents ! ■ Si l'application est désagréable, interrompez-la immédiate- ment. Mise en place / retrait de l’embout buccal

• Mise en place : placez l’embout buccal sur la réception pré- vue pour l’embout. Veillez à ce qu'il soit intégralement en place sur la réception.

• Retrait : ôtez l’embout buccal de la réception en tirant des- sus. Application

1. Appliquez une fi ne couche de dentifrice sur les deux côtés

3. Appuyez sur l'interrupteur marche / arrêt pour mettre l'appa-

4. Déplacez lentement l’embout buccal sur les dents sans

exercer de pression pendant 20 à 30 secondes, le temps nécessaire pour nettoyer toutes les dents.

5. Une fois toutes les dents nettoyées, appuyez sur l'interrup-

teur marche/arrêt pour arrêter l'appareil.31 FR Nettoyage et rangement À OBSERVER ! ■ Pour le nettoyage de l'appareil, n'utilisez pas de produits corrosifs ou abrasifs, ceux-ci risquant d’en endommager les surfaces.

• Retirez l’embout buccal de l’appareil portatif pour le net- toyer soigneusement. Si nécessaire, nettoyez aussi l’appa- reil portatif.

• Au besoin, essuyez la station de base avec un chiffon propre humide.

• Séchez ensuite soigneusement toutes les pièces.

• Insérez l’appareil portatif dans la station de base.