FRITZ!Powerline 1220E - Adaptateur Powerline AVM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Adaptateur Powerline
Norme Powerline	AVM FRITZ!Powerline 1220E utilise la norme HomePlug AV
Débit maximal	Jusqu'à 1 200 Mbps
Ports Ethernet	2 ports Ethernet Gigabit
Compatibilité	Compatible avec tous les adaptateurs Powerline HomePlug AV
Installation	Plug and Play, aucune configuration nécessaire
Utilisation recommandée	Idéal pour le streaming vidéo, les jeux en ligne et les connexions Internet à haut débit
Consommation d'énergie	Mode veille pour une consommation réduite
Dimensions	Approx. 10 x 6 x 5 cm
Poids	Environ 200 g
Sécurité	Chiffrement AES 128 bits pour sécuriser la connexion
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - FRITZ!Powerline 1220E AVM

Que faire si mon AVM FRITZ!Powerline 1220E ne se connecte pas au réseau ?

Vérifiez que les adaptateurs sont sur le même circuit électrique. Assurez-vous également que les voyants lumineux sur les adaptateurs sont allumés. Si nécessaire, réinitialisez les adaptateurs en appuyant sur le bouton de réinitialisation.

Comment réinitialiser mon AVM FRITZ!Powerline 1220E ?

Pour réinitialiser l'adaptateur, appuyez et maintenez le bouton de réinitialisation pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le voyant lumineux clignote. Cela réinitialisera l'adaptateur aux paramètres d'usine.

Les performances de mon adaptateur sont lentes, que puis-je faire ?

Assurez-vous que l'adaptateur est branché directement dans une prise murale et non dans une multiprise. Vérifiez également qu'il n'y a pas d'appareils électroménagers à proximité qui pourraient causer des interférences.

Comment configurer mon AVM FRITZ!Powerline 1220E ?

Connectez l'adaptateur à votre routeur via un câble Ethernet. Branchez-le dans une prise murale. Ensuite, branchez un deuxième adaptateur à l'endroit où vous souhaitez étendre le réseau et appuyez sur le bouton de couplage sur les deux adaptateurs pour les synchroniser.

Que faire si le voyant d'alimentation ne s'allume pas ?

Vérifiez si l'adaptateur est correctement branché dans la prise. Essayez une autre prise pour vous assurer que le problème ne vient pas de la prise de courant.

Est-ce que l'AVM FRITZ!Powerline 1220E est compatible avec d'autres adaptateurs Powerline ?

Oui, l'AVM FRITZ!Powerline 1220E est compatible avec d'autres adaptateurs Powerline qui suivent la norme HomePlug AV.

Comment mettre à jour le firmware de mon AVM FRITZ!Powerline 1220E ?

Téléchargez le logiciel FRITZ!Powerline depuis le site AVM. Connectez votre adaptateur à votre ordinateur via un câble Ethernet et suivez les instructions à l'écran pour effectuer la mise à jour.

Pourquoi ne puis-je pas atteindre la vitesse maximale de Powerline ?

La vitesse peut être affectée par la distance entre les adaptateurs, la qualité du câblage électrique et les interférences d'autres appareils électroniques. Essayez de rapprocher les adaptateurs ou de réduire les interférences.

Puis-je utiliser l'AVM FRITZ!Powerline 1220E avec un réseau Wi-Fi ?

Oui, l'AVM FRITZ!Powerline 1220E peut être utilisé pour étendre un réseau Wi-Fi en le connectant à un routeur sans fil via un câble Ethernet.

Comment sécuriser ma connexion Powerline ?

Utilisez le bouton de sécurité sur les adaptateurs pour créer une connexion sécurisée. Cela empêchera d'autres appareils Powerline non autorisés de se connecter à votre réseau.

MODE D'EMPLOI FRITZ!Powerline 1220E AVM

• Utilisez FRITZ!Powerline1220E dans des endroits secs, sans poussière ni exposition directe aux rayons du soleil, et avec une aération suffi sante.

• Branchez FRITZ!Powerline1220E sur une prise facile d’accès.

• FRITZ!Powerline1220E est desti- né à être utilisé à l’intérieur d’un bâtiment. Aucun liquide ne doit pénétrer à l’intérieur.

• N’ouvrez pas FRITZ!Power- line1220E. Ouvrir le boîtier ou procéder à des réparations inappropriées peut vous mettre en danger.

• Avant de le nettoyer, débran- chez FRITZ!Powerline1220E du réseau d’alimentation électrique. Utilisez un chiff on humide pour le nettoyer. Contenu de la livraison et fonctionnalités

• Alimentation électrique

• Interface avec le réseau CPL Power LAN Powerline •Security

• 3voyants lumineux affi chent l’état de la connexion LAN

• Établir une connexionCPL sécurisée

• Confi guration du fabricant LAN LAN

• Connexion de périphériques réseau

• Filtre de ligne pour une connexion sans perturbations

• Raccordement de blocs multiprises 1FRITZ!Powerline1220E 1câble LAN FRITZ!Powerline1220E Ce guide de démarrage rapide vous explique les possibilités d’utilisation de FRITZ!Power- line1220E. Pour de plus amples informa- tions, veuillez consulter le manuel PDF sur notre site en.avm.de/service. FRITZ!Powerline1220E vous permet de transmettre des données à la vitesse du Gigabit via la ligne électrique de votre domi- cile. Ainsi, vos périphériques réseau peuvent échanger des données le plus simplement du monde; ils ont accès à votre réseau do- mestique et sont connectés à votre routeur Internet. Pour le mettre en service, il suffi t de bran- cher votre périphériqueFRITZ!Powerline sur la prise de votre choix, puis de le connecter à votre FRITZ!Box, à votre ordinateur et aux autres périphériques – et vous avez déjà terminé! Le programme FRITZ!Powerline d’AVM vous permet de gérer votre réseauCPL et d’appeler des informations détaillées sur les connexions. En tant qu’appareil isolé, FRITZ!Power- line1220E peut être rapidement intégré aux réseaux CPL déjà existants. Nous vous souhaitons de profi ter pleinement de votre FRITZ!Powerline1220E! 40 41Phase (L) Neutre (N) Conducteur de protection (PE) Paire supplémentaire Paire standard

Optimiser le débit de données Tout réseauCPL est sensible à divers facteurs. Voici comment atteindre un débit performant au sein de votre réseauCPL:

• Branchez vos périphériquesCPL direc- tement sur vos prises murales.

• Branchez vos blocs multiprises sur la prise de courant du périphérique CPL.

• Le débit du réseau CPL diminue: - avec une connexion à plusieurs phases; - lorsqu’il y a des boîtiers de distribution entre vos diff érents périphériquesCPL; - lorsque la connexion doit passer par un interrupteur diff érentiel, un variateur de lumière ou un ballast; - lorsque vous utilisez une perceuse ou un aspirateur. Essayez de réduire ces facteurs à leur strict minimum.

• Vous pouvez également gérer et op- timiser la qualité de votre réseauCPL avec le programme FRITZ!Powerline d’AVM. FRITZ!Powerline d’AVM Le programme FRITZ!Powerline d’AVM vous permet de gérer votre réseauCPL. FRITZ!Powerline d’AVM vous off re les fonctionnalités suivantes:

• Aperçu de tous les périphériques FRITZ!Powerline et des périphé- riquesCPL d’autres fabricants qui composent votre réseauCPL;

• Les données de connexion de vos périphériquesCPL

• Vous voyez si le réseau CPL est crypté en toute sécurité.

• Vous pouvez activer et désactiver les voyants lumineux de vos périphériques FRITZ!Powerline.

• Vous pouvez mettre à jour les logiciels (fi rmware) de vos périphériques FRITZ!Powerline. Vous pouvez télécharger FRITZ!Powerline d’AVM gratuitement sur en.avm.de/nc/service/downloads Conditions requises pour des débits de l’ordre du Gigabit Tout circuit électrique moderne possède trois conducteurs: une phase (L), un conducteur neutre (N) et un conducteur de protection (PE). Les circuits plus anciens n’ont souvent que deux conducteurs, la phase (L) et le conducteur neutre (PEN) qui, dans ce type de systèmes, joue le rôle de conducteur de protection. Pour atteindre des débits élevés de l’ordre du Gigabit, FRITZ!Powerline1220E recourt à la technologie MIMO, qui nécessite un circuit doté de 3conducteurs ainsi que des prises de courant de sécurité. Avec MIMO, FRITZ!Powerline1220E peut créer, sur la phase et le conducteur de protection, une paire de conducteurs supplémentaire pour la transmission des données et augmenter la performance de 60 à 80% par rapport à une connexionCPL classique. Il est également possible d’utiliser FRITZ!Powerline1220E dans des circuits dotés de 2conducteurs mais dans ce cas, il est impossible de bénéfi cier pleinement de ses performances.

1. Branchez les deux FRITZ!Powerline1220E sur les prises

de courant de votre choix à votre domicile.

2. Raccordez votre FRITZ!Box à un FRITZ!Powerline1220E

à l’aide d’un câbleLAN et connectez votre ordinateur ou un autre périphérique réseau au deuxième FRITZ!Power- line1220E.

3. Le réseau CPL est en cours d’établissement; il est auto-

matiquement crypté et immédiatement prêt à l’emploi. Power LAN Powerline •Security Ligne électrique Ligne électrique FRITZ!Powerline 1220E FRITZ!Powerline 1220E USBPowerLAN 4LAN 3LAN 2LAN 1WANFONS

1. Branchez le nouveau périphérique CPL destiné à élargir le

réseau sur une prise de courant.

2. Appuyez sur la touche d’appel du nouveau périphérique CPL

pendant une seconde pour établir une nouvelle connexion (voir documentation du nouveau périphérique CPL). En 2minutes: Appuyez sur la touche «Security» d’un FRITZ!Power- line1220E déjà raccordé au réseau CPL pendant une seconde.

3. Le nouveau périphérique CPL se connecte au réseau CPL et

peut être utilisé immédiatement.

WPS Info 46 47Affi chage de l’état et utilisation Affi chage/ Utilisation État Power allumé est alimenté en courant clignote lentement est en veille désactivé n’est pas alimenté en courant LAN allumé le portLAN est occupé désactivé aucun câble LAN n’est raccordé ou bien le périphérique branché au câbleLAN est éteint Powerline • Security allumé est connecté au réseau CPL et est prêt à échan- ger des données clignote redémarrage ou réglage des paramètres de sécurité en cours désactivé n’a reconnu aucun périphérique CPL compatible ou aucun périphérique utilisant le même mot de passe réseau appuyer briève- ment intégrer en toute sécurité à un réseauCPL existant appuyer longue- ment (entre 10 et 15s) réinitialiser FRITZ!Powerline dans votre FRITZ!Box FRITZ!Powerline1220E et les autres périphériques CPL de votre réseau domestique sont affi chés dans l’interface utilisateur de FRITZ!Box (sous «Réseau domestique/réseau»). Dans la section Détails de FRITZ!Power- line1220E, vous trouverez diff érentes informations relatives à l’appareil et vous pouvez procéder aux réglages suivants pour FRITZ!Powerline1220E:

• Mettre à jour le logiciel (fi rmware)

• Activer le Green Mode (économies d’électricité)

• Désactiver les voyants lumineux Vous pouvez également connecter les périphériques CPL en saisissant le mot de passe, sans appuyer sur les touches dans le réseau CPL. Caractéristiques techniques

• Hauteur 132mm x Largeur 59mm x Pro- fondeur 78mm

• Puissance active en mode veille: env. 0,5W

• CPLGigabit avec technologie MIMO2x2

• Élargit votre réseau domestique via la ligne électrique à votre domicile

• Prise de courant pour une intensité maxi- mum de 10 ampères/2300W

• TransmissionCPL jusqu’à 1200Mbit/s (bruts)au sein du réseau domestique pour vidéoHD, musique, photos, liaisonNAS, navigation et jeux

• 2 x Ethernet Gigabit (1000Mbit/s) pour connecter l’ordinateur, la smart-TV, le Blu- ray, la HiFi et les consoles de jeux

• Connexion CPL d’une simple pression de bouton; cryptage sécurisé avec AES-128-Bit

• Standardisé conformément à HomePlug AV2, compatible avec IEEEP1901

• Fonctionne avec d’autres adaptateurs CPL courants

• Mise à jour via FRITZ!Box ou avec le pro- gramme FRITZ!Powerline d’AVM. 48 49Volet juridique Déclaration de conformité CE AVM déclare par la présente que FRITZ!Powerline1220E est conforme aux exigences essentielles et aux instructions pertinentes des directives 2014/30/UE, 2014/35/UE, 2009/125/CE et 2011/65/UE. Vous trouverez la version longue de la déclaration de conformité CE (en langue anglaise) à l’adresse http://en.avm.de/ce. Diagnostic et maintenance Le FRITZ!Powerline1220E transmet des données de diagnostic à AVM pour nous aider à perfectionner notre produit. Vous bénéfi ciez ainsi directement d’optimisations et de mises à jour FRITZ!OS. Vous trouverez de plus amples informations dans l’aide de l’inter- face utilisateur de http://fritz.powerline Élimination Conformément aux prescriptions européennes, FRITZ!Powerline1220E et les câbles ne peuvent être jetés dans les ordures ménagères. Après les avoir utilisés, veuillez les remettre aux services municipaux de gestion des déchets. Garantie du fabricant En tant que fabricant de ce produit original, nous vous off rons une garantie de 2ans sur le matériel. La garantie commence à courir à compter de la date d’achat par le premier utilisateur fi nal. Vous pourrez prouver le respect du délai de garantie en présentant l’original de la facture ou des documents similaires. Vos droits à garantie découlant du contrat d’achat de même que vos droits légaux ne sont pas limités par cette garantie. Pendant la période de garantie, nous remédions à toute défectuosité inopinée du produit qui serait incontestablement imputable à des vices de matériel ou de fabrication. Ce- pendant, nous avons le regret de devoir exclure toute défectuosité qui résulterait d’une installation non conforme aux instructions, d’un maniement inapproprié, du non respect du manuel, d’une usure normale ou encore de dysfonctionnements dans l’environnement du système (matériel ou logiciel de tierces personnes). Nous sommes libres de choisir entre une réparation ou une livraison de remplacement. La présente garantie n’établit aucun autre droit que le droit, mentionné dans les présentes conditions de garantie, à la suppression des défectuosités du produit. Nous vous garantissons que le logiciel est conforme aux spécifi cations générales mais ne vous garantissons pas qu’il correspond à vos besoins individuels. Les frais d’expé- dition ne vous seront pas remboursés. Tout produit remplacé redevient notre propriété. Les prestations de garantie n’entraînent ni une prolongation ni un renouvellement de la période de garantie. Si nous refusons un droit à garantie, ce droit est frappé de prescrip- tion au plus tard six mois après notre refus. La présente garantie est soumise au droit allemand à l’exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM). 50 51Power LAN Powerline•Security Sicurezza