FRITZ!Powerline 1220E - Adaptador de línea eléctrica AVM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO FRITZ!Powerline 1220E AVM

• Utilice el adaptador FRIT- Z!Powerline 1220E en un lugar seco y libre de polvo, donde no reciba la luz directa del sol y ase- gúrese de que tengan ventilación sufi ciente.

• Conecte el FRITZ!Powerline 1220E a una toma de corriente cercana.

• FRITZ!Powerline 1220E han sido diseñado para la utilización en el interior de edifi cios. No permita que entre ningún tipo de líquido al interior del dispositivo.

• ¡No abra el armazón del FRITZ!Powerline 1220E! El abrirlo y/o la manipulación por parte de personal no especializa- do puede poner en peligro a los usuarios.

• Si desea limpiar el FRITZ!Power- line 1220E, desconéctelo primero de la alimentación eléctrica. Para la limpieza utilice un paño húmedo. Embalaje y características del dispositivo

• Visualización del estado

• 3 Indicadores led muestran el estado de la conexión LAN

• Restablecer la confi guración de fábrica LAN LAN

• Para la conexión de dispositivos de red

• Filtro de red que permite establecer conexiones sin disturbios.

• Permite la conexión con regletas 1 adaptador FRITZ!Powerline1220E 1 cable LAN FRITZ!Powerline 1220E En esta guía rápida se indica cómo usar y manejar FRITZ!Powerline 1220E. Si desea mayor Información y especifi caciones técni- cas, consulte el manual en inglés en formato PDF en nuestro sitio web en.avm.de/service. Con el kit FRITZ!Powerline1220E se podrán transmitir datos con velocidad Gigabit a través de la red eléctrica de su hogar. Sus dispositivos de red podrán también inter- cambiar datos cómodamente a través de esta conexión y además tendrán acceso a su red doméstica y una conexión al router de Internet. Para la puesta en marcha, conecte el dis- positivo FRITZ!Powerline en cualquier toma de corriente y conéctelo a su FRITZ!Box, a su ordenador y a otros dispositivos de red y ¡listo! A través del programa FRITZ!Powerline de AVM tendrá una vista general de la red PLC y podrá visualizar información detallada acerca de la conexión. Cada adaptador FRITZ!Powerline 1220E adi- cional podrá ser conectado en pocos pasos a la red Powerline ya existente. ¡Esperamos que aproveche al máximo el adaptador FRITZ!Powerline 1220E! 28 29Cable unifase (L) Cable neutro (N) Polo a tierra (PE) Par adicional Par estándar

Mejorar la velocidad de transmisión El funcionamiento de la red PLC depende de muchos factores. Con los siguientes pasos podrá mejorar la velocidad de transmisión de datos en su red Powerline.

• Conecte los dispositivos Powerline di- rectamente en las tomas de corriente.

• Conecte la regleta a la toma de co- rriente del dispositivo Powerline.

• Disminuye la velocidad de transmisión en la red Powerline - en una conexión de varias fases - si las cajas de conexiones se encuentran entre sus dispositivos Powerline - si la conexión debe pasar por un interruptor de protección, un reductor de luz o un estabilizador - cuando se utilizan máquinas de perforación o aspiradoras. Trate de minimizar este tipo de situaciones que pueden tener efectos negativos en la transmisión.

• Con ayuda del programa AVM FRIT- Z!Powerline podrá manejar y mejorar la calidad de su red Powerline. AVM FRITZ!Powerline Podrá manejar la red Powerline con ayuda del programa FRITZ!Powerline de AVM. AVM FRITZ!Powerline le ofrece las siguientes funciones:

• Vista general de todos los adaptado- res FRITZ!Powerline, así como de los dispositivos de otros fabricantes que haya conectado a su red PLC.

• Datos de conexión de los dispositivos PLC.

• Podrá ver si la red PLC está protegida o no.

• Podrá encender o apagar los indicado- res led de los adaptadores FRIT- Z!Powerline.

• Podrá actualizar el software (fi rmware) de sus adaptadores FRITZ!Powerline. Podrá descargar gratuitamente el pro- grama AVM FRITZ!Powerline en Internet en.avm.de/nc/service/downloads. Requisitos para alcanzar velocidades Gigabit Un circuito moderno tiene tres cables: el cable unifase (L), el neutro (N) y el polo a tierra (PE). Circuitos más antiguos tienen a menudo sólo dos cables, el de fase (L) y el neutro (PEN), que en este sistema asume la tarea del polo a tierra. Para una mayor velocidad de transmisión de datos a velocidad Gigabit, el FRITZ!Powerline 1220E utiliza la tecnología MIMO, que requiere un circuito de 3 hilos y tomas de contacto de protección. Con MIMO FRITZPowerline 1220E puede convertir el cable de fase y el polo a tierra en un par extra de cables para la transmisión de datos y aumentar así el potencial de rendimiento en comparación con una conexión eléctrica convencional en un 60 - 80%. FRITZ!Powerli- ne1220E también se puede utilizar en un circuito con dos cables, sin embargo, en estos circuitos no se podrá aprovechar todos su potencial de rendimiento.

1. Conecte los dos dispositivos FRITZ!Powerline 1220E en

cualquier toma de corriente de su casa.

2. Conecte su FRITZ!Box con un cable LAN a uno de los

adaptadores FRITZ!Powerline 1220E y su ordenador u otros dispositivos de red al otro adaptador FRITZ!Power- line 1220E.

3. Se establecerá la red PLC, que ya está protegida de fábri-

ca y que podrá ser utilizada inmediatamente. Corriente eléctrica Corriente eléctrica Corriente eléctrica

1. Conecte el nuevo dispositivo PLC, a través del que desea

ampliar la red, a una toma de corriente.

2. Mantenga pulsado el botón de conexión del nuevo dispositivo

PLC durante un segundo para establecer una nueva conexión (consulte la documentación del nuevo dispositivo PLC). En los siguientes 2 minutos: presione el botón “Security” en el FRITZ!Powerline 1220E que hace parte ya de la red PLC durante un segundo.

3. El nuevo dispositivo PLC está conectado a la red PLC y puede

WPS Info 34 35Indicación del estado y el funcionamiento Visualización/ Utilización Estado. Power brilla Está conectado a la alimentación de corriente parpadea lenta- mente En modo de espera inactivo No está conectado a la alimentación de corriente LAN brilla El puerto LAN está ocupado inactivo No se ha conectado un cable LAN o el dispositivo conectado vía LAN está apagado Powerline • Security brilla Se ha conectado a la red PLC y está listo para el intercambio de datos parpadea Se reinicia o se asume la confi guración de seguridad inactivo No ha encontrado o reconocido un dispositivos PLC compatibles, que utilice la misma contraseña de red presionar brevemente Conectar a una red Powerline de manera segura pulsación larga (10 a 15 seg.) Restablecer FRITZ!Powerline en su FRITZ!Box El adaptador FRITZ!Powerline 1220E y otros dispositivos PLC en su red domésti- ca se listarán en la interfaz de usuario de su FRITZ!Box (en el menú “Red doméstica / Red”). En los detalles del FRITZ!Powerline 1220E encontrará información sobre el dispositivo y podrá ajustar la confi gu- ración del adaptador FRITZ!Powerline 1220E:

• Actualización del software (fi rmware) del dispositivo

• Activar “Green Mode” (ahorrar ener- gía)

• Desactivar los ledes También puede integrar dispositivos PLC en la red PLC indicando la contraseña del dispositivo mismo, sin necesidad de utilizar ningún botón. Datos técnicos

• Potencia activa en el modo de espera: aprox. 0,5W

• Amplia la red doméstica a través de la conexión eléctrica del hogar

• Toma de corriente par una carga máxima de 10 A / 2300 W

• Transmisión PLC con hasta 1200 Mbps (velocidad bruta) en la red doméstica para vídeo en HD, música, fotos, conectividad NAS, navegación, juegos.

• 2 x Gigabit Ethernet (1000Mbps) para conectar ordenadores, Smart TV, Blu-ray, HiFi y videoconsolas

• Conexión PLC con solo pulsar un botón; cifrada con AES de 128 bits.

• Estandarizado según HomePlugAV2, com- patible con IEEE P1901

• Trabaja con adaptadores PLC de otros fabricantes

• Actualización a través de su FRITZ!Box o con el programa AVM FRITZ!Powerline 36 37Información legal Declaración de Conformidad CE Por la presente declara AVM, que el dispositivo cumple con los requisitos esenciales y las disposiciones pertinentes de las Directivas 2014/30/UE, 2014/35/ UE, 2009/125/CE y 2011/65/UE. Podrá descargar la versión completa de la declaración CE (en idioma inglés) en la página http://en.avm.de/ce. Diagnóstico y mantenimiento El FRITZ!Powerline 1220E transmite datos de diagnóstico a AVM, y así nos respaldan en el desarrollo posterior del producto. Así se benefi cia directamente de las mejoras y actualizaciones del FRITZ!OS Encontrará mayor información en la ayuda de la interfaz de usuario en http://fritz.powerline. Reciclaje El FRITZ!Repeater1220E y su cable se deben reciclar de acuerdo con las normas europeas de reciclaje y no con los residuos urbanos normales. Lleve por favor estas piezas a los centros de reciclaje de su comuna. Garantía de fabricación AVM ofrece por su producto original una garantía de fabricación de 2años. El periodo de garantía comienza el día de la compra por parte del primer propietario. Podrá justifi car la garantía presentando la factura original de compra o una factura similar. Los derechos de la garantía del contrato de compra, así como los derechos legales no serán restringi- dos por esta garantía. Se repararán los defectos del producto que ocurran durante el periodo de garantía, que hayan sido ocasionados por problemas que puedan atribuirse a un error demostrable en el material o durante la fabricación. La garantía no cubrirá los defectos ocasionados por una ejecución inadecuada de la instalación, mal manejo, falta de consideración del manual de usuario, por el desgaste normal o por problemas que ocurran en el entorno del sistema (ya sea de hardware o por la intervención de terceros). Existe la posibilidad de reparar o sustituir el dispositivo. No se considerarán en esta garantía otro tipo de pre- tensiones que no se incluyan en el derecho de subsanación de los defectos del producto. Le garantizamos que el software cumple con las especifi caciones generales, pero no necesariamente con sus necesidades individuales. Los costes de envío o franqueo no serán reembolsados. Los productos devueltos volverán a formar parte de nuestra pro- piedad. El uso de la garantía no implica que esta se prolongue o comience de nuevo. Si no reconocemos su petición de garantía, esta prescribirá después que transcurran seis meses desde nuestra denegación. Esta garantía cumple la legislación alemana con exclusión de la Convención de las Na- ciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías (CISG). 3938Power LAN Powerline•Security Sécurité