FRITZ!Powerline 1220E - Adattatore Powerline AVM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE FRITZ!Powerline 1220E AVM

• Utilizzate il FRITZ!Powerline 1220E in un ambiente asciutto, privo di polvere, protetto dalle irradiazioni solari dirette e suffi - cientemente ventilato.

• Collegate il FRITZ!Powerli- ne1220E a una presa di corrente facilmente accessibile.

• Il FRITZ!Powerline1220E è concepito per essere usato all’in- terno degli edifi ci. Non si devono infi ltrare liquidi di nessun tipo all’interno del dispositivo.

• Non aprite il FRITZ!Powerline 1220E. Aprendo o realizzando riparazioni inadeguate potete creare situazioni di pericolo per voi stessi.

• Prima di pulirlo, scollegate il FRITZ!Powerline 1220E dalla rete elettrica. Per pulirlo usate un panno umido. Contenuto della confezione e caratteristiche del dispositivo

• Alimentazione elettrica

• Interfaccia con la rete Powerline Power LAN Powerline •Security

• Indicazione di stato

• Tre LED indicano lo stato della connessione LAN

• Stabilira una connessione Powerline sicura

• Impostazioni di fabbrica LAN LAN

• Collegamento di dispositivi di rete

• Filtro di rete per connessioni senza interferenze.

• Collegamento di multiprese 1 FRITZ!Powerline1220E 1 cavo LAN FRITZ!Powerline 1220E Questa guida rapida vi mostra le opzioni d’u- so e di comando del FRITZ!Powerline1220E. Per le informazioni dettagliate consultate il manuale PDF sul nostro sito web en.avm.de/service. Con il FRITZ!Powerline1220E potete tra- smettere i dati attraverso la linea elettrica di casa a velocità gigabit. Tramite questa con- nessione, i vostri dispositivi possono anche scambiarsi dati e ottengono sia l’accesso alla rete domestica sia la connessione al router Internet. Per mettere in funzione il dispositivo FRITZ!Powerline, inseritelo in una presa di vostra scelta e connettetelo al FRITZ!Box, al computer e ad altri dispositivi di rete: ecco fatto! Il programma AVM FRITZ!Powerline vi aiuta a gestire la rete Powerline e ad accedere a informazioni dettagliate sulla connessione. FRITZ!Powerline1220E è un dispositivo uni- co che si può integrare nelle reti Powerline preesistenti con poche operazioni. Buon divertimento con il FRITZ!Powerli- ne1220E! 52 53fase (L) neutro (N) conduttore di terra (PE) coppia addizionale coppia standard

ale ale ale ale cop Velocità di trasferimento ottimizzata Sono molti i fattori che infl uiscono su una rete Powerline. Attenendovi alle seguenti indicazioni potete contribuire al raggiungi- mento di una buona velocità di trasferi- mento nella rete Powerline:

• Inserite i dispositivi Powerline diretta- mente nelle prese a parete.

• Collegate le multiprese alla presa del dispositivo Powerline.

• La velocità di trasferimento di una rete Powerline si riduce - se la connessione ha più fasi - se fra i dispositvi Powerline si trovano scatole di derivazione - se la connessione deve passare per un interruttore diff erenziale, dimmer o per regolatori di corrente - se si usano trapani o aspirapolvere Cercate di ridurre al minimo questi infl ussi.

• Gestite e ottimizzate la qualità della rete Powerline anche con il program- ma AVM FRITZ!Powerline. AVM FRITZ!Powerline Il programma AVM FRITZ!Powerline vi aiuta a gestire la rete Powerline. AVM FRITZ!Powerline vi off re le seguenti funzioni:

• panoramica di i dispositivi FRITZ!Po- werline e i dispositivi Powerline di altre marche che formano insieme la vostra rete Powerline

• dati di connessione dei dispositivi Powerline

• vi mostra se la rete Powerline ha una codifi ca sicura

• vi consente di attivare e disattivare i LED dei dispositivi FRITZ!Powerline

• vi consente di eseguire un aggior- namento software del dispositivo (fi rmware) per i vostri dispositivi FRITZ!Powerline Potete scaricare AVM FRITZ!Powerline gratuitamente da en.avm.de/nc/service/downloads. Requisito per velocità Gigabit Un circuito elettrico moderno ha 3 fi li: la fase (L), il conduttore neutro (N) e il conduttore di terra (PE). I vecchi circuiti elettrici spesso hanno solo 2 fi li, la fase (L) e il conduttore neutro (PEN), che in questi sistemi assume il compito del conduttore di terra. Per le velocità di trasferimento gigabit il FRITZ!Powerline1220E utilizza la tecnologia MIMO che richiede un circuito elettrico con 3 fi li e prese con contatto di terra. Grazie a MIMO, il FRI- TZ!Powerline1220E può formare sulla fase e sul contatto di terra un’ulteriore coppia di conduttori per la trasmissione di dati e aumentare così del 60 - 80% la potenza rispetto a una connessione Powerline tradizionale. Il FRITZ!Powerline1220E si può usare anche nei circuiti di corrente con 2 conduttori, tuttavia senza sfruttare tutto il suo potenziale.

1. Inserite i 2 FRITZ!Powerline 1220E nelle prese della casa

2. Collegate il vostro FRITZ!Box con un cavo LAN a un

FRITZ!Powerline 1220E e il vostro computer o altri dispo- sitivi di rete al secondo FRITZ!Powerline 1220E.

3. A questo punto viene creata la rete Powerline, che è codi-

fi cata automaticamente e si può utilizzare subito.

1. Inserite in una presa di corrente il nuovo dispositivo Powerli-

ne che estenderà la rete.

2. Premete per un secondo il tasto di connessione del nuovo di-

spositivo Powerline per stabilire una nuova connessione (vedi documentazione del nuovo dispositivo Powerline).

3. Entro 2 minuti, premete per un secondo il tasto Security di un

FRITZ!Powerline 1220E della vostra rete Powerline.

4. Il nuovo dispositivo Powerline è connesso alla rete Powerline

e può essere utilizzato subito. Power LAN Powerline •Security Power /DSL WLAN

WPS Info 58 59Indicazione di stato e impiego Indicazione/uso Stato Power acceso viene alimentato di corrente lampeggia lenta- mente è in standby off non viene alimentato di corrente LAN acceso la porta LAN è occupata off non è collegato il cavo LAN oppure il dispositivo collegato al cavo LAN è spento Powerline • Security acceso è collegato alla rete Powerline e pronto a scam- biare dati lampeggia si riavvia o applica impostazioni di sicurezza off non ha identifi cato nessun dispositivo Powerline compatibile o nessun dispositivo che usi la stessa password di rete premendo breve- mente si aggiunge a una rete Powerline in modo sicuro premere a lungo (10-15 sec.) si resetta FRITZ!Powerline nel FRITZ!Box I FRITZ!Powerline 1220E e gli altri dispositivi Powerline nella vostra rete do- mestica vengono mostrati nell’interfaccia utente del FRITZ!Box (in “Rete domestica / Schema rete”). Nei dettagli del FRITZ!Powerline 1220E trovate informazioni sul dispositivo e potete eseguire le seguenti impostazioni per il FRITZ!Powerline 1220E:

• eff ettuare un aggiornamento del soft- ware del dispositivo (fi rmware)

• attivare Green Mode (risparmio di corrente)

• spegnere i LED inoltre potete integrare i dispositivi Powerline nella rete Powerline inserendo la password e senza usare i tasti. Dati tecnici

• Potenza attiva assorbita: circa 3 W

• Potenza attiva in standby: circa 0,5 W

• Powerline gigabit con tecnologia MIMO 2 x 2

• estende la rete domestica attraverso la linea elettrica di casa

• presa di corrente per un carico massi- mo di 10 A/2300 W

• trasmissione Powerline fi no a 1200Mbit/s (lordi) nella rete domestica per video HD, musica, fotografi e, con- nettività NAS, navigazione e gaming

• 2 Gigabit Ethernet (1000Mbit/s) per connettere computer, Smart TV, Blu-Ray, HiFi e console di gioco

• Funziona con adattatori Powerline d’uso comune

• aggiornamento (fi rmware) attraverso l’interfaccia utente o con il programma AVM FRITZ!Powerline 60 61Aspetti giuridici Dichiarazione di conformità CE AVM dichiara che il dispositivo è conforme ai requisiti fondamentali e alle disposizioni inerenti alle direttive 2014/30/UE, 2014/35/UE, 2009/125/CE e 2011/65/UE. Il testo integrale della dichiarazione di conformità CE è disponibile in lingua inglese all’in- dirizzo http://en.avm.de/ce. Diagnosi e manutenzione Il FRITZ!Powerline 1220E trasmette dati diagnostici ad AVM che ci aiutano per lo sviluppo ulteriore del prodotto. In questo modo approfi ttate direttamente delle ottimizzazioni e degli aggiornamenti di FRITZ!OS. Maggiori informazioni si trovano nella guida dell’inter- faccia utente in http://fritz.powerline Smaltimento In conformità con le leggi europee, il FRITZ!Powerline 1220E e i cavi non vanno smaltiti con i rifi uti domestici, bensì consegnati, al termine del loro ciclo di vita, presso un centro di raccolta autorizzato. Garanzia del produttore In qualità di produttore di questo prodotto, off riamo ai nostri clienti una garanzia di 2 anni sull’hardware. Il periodo di garanzia inizia a partire dalla data di acquisto da parte del primo consumatore fi nale. La durata del periodo di garanzia si può dimostrare presen- tando la fattura originale o documenti equivalenti. Questa garanzia non limita i diritti alla garanzia derivanti dal contratto di acquisto né i diritti previsti dalla legge. Durante il periodo di garanzia saranno eliminati tutti i difetti del prodotto dimostrata- mente riconducibili al materiale o ad un errore di fabbricazione. Saranno esclusi i difetti derivati da installazione non conforme alle disposizioni, impiego inappropriato, mancata osservanza del manuale, normale usura o difetti nell’ambiente del sistema (software o hardware di terzi). Siamo autorizzati a scegliere fra eliminazione di vizi e sostituzione della merce. Questa garanzia non include alcun nuovo diritto oltre a quelli riportati nelle condizioni di garanzia relativamente all’eliminazione dei difetti del prodotto. Garantiamo ai nostri clienti che il software risponde alle specifi che generali, ma non che soddisfi le loro esigenze particolari. Le spese di spedizione non saranno rimborsate. I prodotti sostituiti tornano ad essere di nostra proprietà. Le prestazioni in garanzia non estendono il periodo di garanzia né hanno come conseguenza un nuovo inizio dello stes- so. Nel caso in cui rifi utiamo un diritto di garanzia, esso cade in prescrizione al più tardi sei mesi dopo il nostro rifi uto. Per questa garanzia vale il diritto tedesco, con esclusione della Convenzione delle Nazio- ni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG). 62 63Power LAN Powerline•Security Veiligheid