00141 - Appareil de massage VitalMaxx - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Appareil de massage électrique, plusieurs modes de massage, intensité réglable.
Utilisation	Idéal pour soulager les tensions musculaires, à utiliser sur différentes parties du corps.
Maintenance et réparation	Nettoyer avec un chiffon humide, ne pas immerger dans l'eau, vérifier régulièrement le cordon d'alimentation.
Sécurité	Ne pas utiliser en cas de blessures ouvertes, ne pas utiliser pendant la grossesse sans avis médical.
Informations générales	Garantie de 2 ans, instructions d'utilisation incluses, poids léger pour une utilisation facile.

FOIRE AUX QUESTIONS - 00141 VitalMaxx

Quel est le temps de charge de l'appareil VitalMaxx 00141 ?

Le temps de charge de l'appareil VitalMaxx 00141 est d'environ 2 à 3 heures.

Comment utiliser l'appareil de massage ?

Pour utiliser l'appareil, branchez-le, sélectionnez le mode de massage souhaité et appliquez-le sur la zone désirée de votre corps.

L'appareil peut-il être utilisé sur toutes les parties du corps ?

Oui, l'appareil VitalMaxx 00141 peut être utilisé sur différentes parties du corps, comme le dos, le cou, les épaules et les jambes.

Comment nettoyer l'appareil après utilisation ?

Pour nettoyer l'appareil, utilisez un chiffon doux et humide. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs ou de plonger l'appareil dans l'eau.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Assurez-vous que l'appareil est complètement chargé et que le câble d'alimentation est correctement branché. Si le problème persiste, contactez le service client.

L'appareil est-il bruyant pendant son utilisation ?

L'appareil VitalMaxx 00141 est conçu pour fonctionner silencieusement, mais un léger bruit peut être audible en fonction de l'intensité du massage.

Y a-t-il des contre-indications à l'utilisation de cet appareil ?

Il est recommandé de consulter un médecin avant d'utiliser l'appareil si vous avez des problèmes de santé tels que des douleurs chroniques, des blessures récentes ou des problèmes circulatoires.

Quelle est la durée maximale d'utilisation recommandée ?

Il est conseillé de ne pas utiliser l'appareil pendant plus de 30 minutes consécutives pour éviter tout inconfort.

L'appareil est-il portable ?

Oui, le VitalMaxx 00141 est léger et portable, ce qui le rend facile à transporter et à utiliser à la maison ou en déplacement.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ou des accessoires pour cet appareil ?

Les pièces de rechange et accessoires peuvent être disponibles auprès du fabricant ou des détaillants en ligne spécialisés.

MODE D'EMPLOI 00141 VitalMaxx

Mode d’emploi à partir de la page 19

Classe d’effi cacité énergétique V Classe de protection III Classe de protection II Ne pas laver Informations complémentaires Veuillez lire le présent mode d’emploi avant l’utilisation ! Explication des mentions d’avertissement DANGER Vous alerte devant le risque de blessures graves et mortelles AVERTISSEMENT Vous alerte devant le risque potentiel de blessures graves et mortelles ATTENTION Vous alerte devant le risque de blessures bénignes ou de moyenne gravité AVIS Vous alerte devant le risque de dégâts matérielsFR 20 Utilisation conforme

• Cet appareil est conçu pour le massage de la nuque, des épaules, du dos, des fessiers et de la région lombaire ; il sert à se détendre. Il ne remplace en aucun cas un traitement médical prescrit.

• Ne vous tenez jamais debout sur l’appareil !

• Mieux vaut ne pas utiliser l’appareil avant d’aller se coucher. Le massage exerce un effet stimulant qui peut éventuellement poser des problèmes pour s’endormir ensuite.

• L’appareil n’est pas conçu pour une utilisation avec un minuteur auxiliaire ou un système de commande à distance externe.

• L’appareil est conçu pour un usage exclusivement domestique, non professionnel.

• Utilisez cet appareil uniquement tel qu’indiqué dans le présent mode d’emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.

• Tout défaut imputable à une utilisation non conforme, à une détérioration ou à des tentatives de réparation est exclu de la garantie. L’usure normale est également exclue de la garantie. Consignes de sécurité ■ Cet appareil n’est pas conçu pour une utilisation par des per- sonnes (enfants compris) ne disposant pas de leur intégrité sen- sorielle ou mentale ou manquant d’expérience ou de connais- sances. De telles personnes ne peuvent utiliser cet appareil que sous la surveillance d’un adulte chargé de leur sécurité et qui leur expliquera le cas échéant comment s’en servir. ■ Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. ■ Le nettoyage et l’entretien utilisateur ne doivent pas être réalisés par les enfants sauf qu’ils sont sous surveillance. ■ Tenez l’appareil et son cordon d’alimentation hors de portée des animaux et des enfants de moins de 8 ans. Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition de ce tapis de massage. Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi avant la première utilisation de l’appareil et le conserver précieusement pour toute consultation ultérieure. Si vous donnez ou prêtez cet appareil à une tierce personne, n’oubliez pas d’y joindre ce mode d’emploi. Il fait partie intégrante de l’appareil. Le fabricant et l’importateur déclinent toute responsabilité en cas de non-observation des instructions qu’il contient. Pour toute question concernant l’appareil et ses pièces de rechange et accessoires, vous pouvez contacter le service après-vente à partir de notre site Internet : www.dspro.de/kontakt21 FR ■ Les nourrissons, les personnes endormies ou inconscientes ne doivent pas être allongés sur l’appareil. ■ À la mise en marche de la fonction chauffante, la surface de l’appareil devient chaude. Les personnes insensibles à la chaleur ne doivent pas utiliser la fonction chauffante. ■ N’utilisez pas l’appareil lorsque le tapis de massage est encore humide. Celui-ci doit être entièrement sec avant d’enclencher à nouveau l’appareil. ■ N’enclenchez pas l’appareil lorsqu’il est plié et laissez l’appareil refroidir avant de le plier et le ranger. ■ N’enfoncez pas d’épingle, d’aiguille ni d’autres objets pointus dans l’appareil. ■ N’utilisez pas l’adaptateur secteur avec un autre appareil et n’utilisez jamais l’appareil avec un autre adaptateur secteur. ■ L’appareil doit être utilisé et rangé hors de portée des enfants et des animaux. Une utilisation inadéquate risque de causer des blessures ou une électrocution. ■ L’appareil doit toujours être débranché du secteur lorsqu’il n’est pas sous surveillance et avant d’être nettoyé. ■ Avant toute mise en service, vérifi ez si l’appareil présente des dommages. Utilisez-le uniquement lorsque l’appareil, le cordon d’alimentation et l’adaptateur secteur ne présentent aucun dom- mage ! Si l’appareil, son cordon d’alimentation ou son adapta- teur secteur sont endommagés, c’est au fabricant, au service après-vente ou à toute personne aux qualifi cations similaires (par ex. un atelier spécialisé ou un atelier agréé) qu’il revient de les remplacer afi n d’éviter tout danger. ■ Observez les consignes données au chapitre « Nettoyage et rangement ». Risques pour les groupes de personnes suivants ■ Les femmes enceintes sont censées ne pas utiliser cet appareil, ou du moins pas sans l’accord préalable de leur médecin. ■ Les personnes portant un stimulateur cardiaque ne doivent utiliser cet appareil que sur accord préalable d’un médecin. ■ Les personnes insensibles de la nuque ou du dos ou les personnes souffrant de troubles de la circulation sanguine ne doivent pas utiliser l’appareil. ■ N’utilisez pas l’appareil sur des parties du corps tuméfi ées ou enfl ammées.FR 22 ■ En cas de doute du point de vue de la santé, consultez un médecin avant d’utiliser l’appareil. DANGER – Risque d’électrocution ■ Utilisez et entreposez l’appareil uniquement dans des pièces fermées. Ne faites pas fonctionner l’appareil dans des pièces à fort taux d’humidité. ■ Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide ! Assurez-vous que l’ap- pareil, le cordon d’alimentation ou l’adaptateur secteur ne risquent pas de tomber dans l’eau ou d’être mouillés. ■ Si l’appareil devait tomber à l’eau, coupez immédiatement l’alimentation électrique. N’essayez pas d’extraire l’appareil de l’eau tant qu’il est encore raccordé au réseau électrique ! ■ Ne saisissez jamais l’appareil, le cordon d’alimentation et l’adaptateur secteur à mains humides lorsque ces composants sont raccordés au réseau électrique. ■ N’utilisez pas l’appareil en cas de dysfonctionnement ou s’il est tombé dans l’eau. Avant toute remise en service, faites-le contrôler dans un atelier spécialisé. AVERTISSEMENT – Risque de blessure ■ Risque de suffocation ! Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants ou des animaux. ■ L’appareil ne doit être utilisé que par des personnes aptes à manipuler le boîtier de commande. ■ Risque de chute ! Afi n que personne ne risque de trébucher, veillez à ce que le cordon d’alimentation branché ne gêne pas le passage. AVERTISSEMENT – Risque d’incendie ■ N’utilisez pas l’appareil dans des locaux renfermant des substances facilement in- fl ammables ou explosives. ■ Utilisez uniquement des rallonges conformes dont les caractéristiques techniques correspondent à celles de l’appareil et de l’adaptateur secteur. ■ Afi n d’éviter toute surchauffe, n’utilisez pas l’appareil sous une couverture ou un autre objet similaire. Pendant l’utilisation, ne placez pas le cordon d’alimentation ni le boîtier de commande sur ou sous l’appareil. ■ Déroulez intégralement le cordon d’alimentation avant de raccorder l’adaptateur secteur. AVIS – Pour éviter tout risque de dégâts matériels ■ Branchez l’adaptateur secteur uniquement sur une prise installée de façon régle- mentaire et mise à la terre. La prise doit rester facilement accessible même après le branchement de telle sorte à pouvoir rapidement couper l’alimentation de l’appareil. La tension du secteur doit correspondre aux indications portées sur la plaque signa- létique de l’appareil. ■ Avant de retirer l’adaptateur secteur de la prise de courant ou brancher l’adaptateur secteur sur une prise de courant, veillez à ce que l’interrupteur de l’appareil se trouve en position d’arrêt. ■ Tenez l’appareil loin de tout objet aux arêtes vives.23 FR ■ Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne soit ni pincé, ni coincé, ni posé sur des arêtes vives et qu’il n’entre pas en contact avec des surfaces chaudes

Arrêtez l’appareil et retirez l’adaptateur secteur de la prise de courant si un dysfonc- tionnement survient en cours d’utilisation ou en cas d’orage. ■ Pour extraire l’adaptateur secteur de la prise de courant, tirez toujours sur l’adapta- teur secteur, jamais sur le cordon d’alimentation. ■ Ne tirez pas et ne portez pas l’appareil par son cordon d’alimentation. N’enroulez pas le cordon d’alimentation autour de l’appareil ni de l’adaptateur secteur. ■ Utilisez uniquement des accessoires d’origine du fabricant pour ne pas entraver le bon fonctionnement de l’appareil et éviter tout éventuel dommage. ■ Ne posez jamais d’objets lourds sur l’appareil ou le cordon d’alimentation. ■ Veillez à ce que l’appareil ne soit pas soumis à des chocs ; maintenez-le éloigné de toute source de chaleur ou fl amme, ne l’exposez pas à des températures négatives, ni trop longtemps à l’humidité et ne le mouillez pas. Composition

• 1 tapis de massage avec boîtier de commande

• 1 adaptateur secteur

• 1 mode d’emploi Assurez-vous que l’ensemble livré est complet et ne présente pas de dommages impu- tables au transport. Si des éléments présentent des dommages, ne les utilisez pas (!), contactez le service après-vente. Vue générale de l’appareil 1 Zone de massage nuque / épaules 2 Zone de massage du milieu du dos avec fonction chauffante activable 3 Zone de massage de la région lombaire 4 Zone de massage des cuisses 5 Zone de massage des mollets 6 Boîtier de commande 7 Passant de fi xation (à l’arrière) Non illustré : Douille de raccordement pour l’adaptateur secteur (sur le boîtier de commande)

2FR 24 Boîtier de commande Sélectionnez les fonctions suivantes en appuyant sur les touches correspondantes : 8 Témoin lumineux indicateur de l’état de marche 9 AN / AUS Interrupteur marche / arrêt 10 LENDEN La zone de massage 3 (zone lombaire) s’enclenche 11 BEINE Les zones de massage 4 et 5 (jambes) s’enclenchent 12 WÄRME (chaleur) Activation et désactivation de la fonction chauffante 13 Témoin lumineux indicateur de l’état de chauffe 14 Les DEL indiquent les zones de massage activées ainsi que l’intensité sélectionnée. 15 RÜCKEN Les zones de massage 1 et 2 (dos) s’enclenchent

Avant la première utilisation Avant l’utilisation de l’appareil, retirez tous les emballages et les éventuelles étiquettes qui se trouvent sur l’appareil et qui ont servi de protection pendant le transport ou de support publicitaire. N’enlevez jamais la plaque signalétique ni les éventuelles éti- quettes d’avertissement apposées. Utilisation À OBSERVER ! ■ N’utilisez pas l’appareil au lit. N’endormir pas pendant l’utilisation. ■ L’appareil ne doit pas être replié ni recouvert lorsqu’il est enclenché ! Pendant l’utili- sation, ne placez pas le cordon d’alimentation ni le boîtier de commande sur ou sous l’appareil.

1. Placez le tapis de massage par ex. sur un canapé, un fauteuil ou étalez-le au sol.

Fixez-le éventuellement avec le passant de fi xation afi n qu’il ne glisse pas.

2. Reliez la fi che femelle de l’adaptateur secteur à la douille de raccordement sur le

boîtier de commande puis branchez l’adaptateur sur une prise aisément accessible.

3. Asseyez-vous ou allongez-vous sur le tapis de massage en vous centrant sur les

4. Prenez le boîtier de commande en main et appuyez sur la touche AN / AUS (marche /

arrêt). Le témoin lumineux indicateur de l’état de marche s’allume.

5. En appuyant sur les touches du boîtier de commande, vous pouvez sélectionner la

(les) zone(s) de massage de votre choix. Pour augmenter l’intensité des différentes zones de massage, appuyez une nouvelle fois sur la touche correspondante (voir chapitre « Vue générale de l’appareil » – « Boîtier de commande »).25 FR

6. Au besoin, enclenchez également la fonction chauffante (voir chapitre « Vue générale

de l’appareil » – « Boîtier de commande »). Vous avez aussi la possibilité d’activer uniquement la fonction chauffante en appuyant sur la touche WÄRME (chaleur) au lieu de sélectionner une zone de massage. Restez sur le tapis de massage le temps que vous souhaitez. Nous recommandons de suivre chaque programme de massage pendant 15 minutes au maximum.

7. L‘appareil s‘éteint automatiquement après env. 15 minutes. Pour un autre programme

de massage, rallumez l‘appareil via le boîtier de commande.

8. Retirez l’adaptateur secteur de la prise de courant et débranchez la fi che femelle de

9. Avant de le ranger ou de le nettoyer, laissez l’appareil refroidir si la fonction de

chauffage a été activée (voir chapitre « Nettoyage et rangement »). Nettoyage et rangement À OBSERVER ! ■ N’utilisez pas de produits ni de tampons de nettoyage caustiques ou abrasifs pour l’entretien, ceux-ci risquant d’endommager les surfaces.

• Assurez-vous que l’appareil n’est pas branché sur la prise de courant et qu’il est refroidi.

• Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon légèrement humide.

• Ne pliez pas violemment l’appareil et ne forcez pas trop pour le ranger. Il risquerait sinon de s’endommager.

• Rangez l’appareil dans l’emballage correspondant à un endroit sec, protégé du soleil et inaccessible aux enfants et animaux. Caractéristiques techniques Référence article : 00141 ID mode d’emploi: Z 00141 M DS V4 1118 Appareil Modèle : CF-3101 Tension d’alimentation : 12 V cc Puissance : 9,6 W Adaptateur secteur : Modèle : XH1200-0800wG Tension d’entrée : 100 – 240 V ~ 50 / 60 Hz Tension de sortie : 12 V cc, 800 mA Classe de protection : IIFR 26 Dépannage Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, examinez tout d’abord le problème pour constater si vous pouvez y remédier vous-même. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème selon les indications suivantes, veuillez vous adresser à notre service aprèsvente. N’essayez pas de réparer vous-même un appareil électrique ! Problème Cause possible Solution L’appareil ne fonctionne pas. L’appareil n’est pas alimenté en courant. Contrôlez si :

• les câbles sont bien tous connectés entre eux ;

• l’adaptateur est branché à la prise ;

• la prise est défectueuse ;

• le fusible du secteur a sauté. Vous n’avez pas appuyé (correctement) sur la touche AN / AUS (marche / arrêt). Appuyez sur la touche AN / AUS (marche / arrêt) et activez ensuite une zone de massage. Toutes les zones de massage sont désactivées. Appuyez sur la touche d’une zone de massage pour activer cette dernière. Les DEL corres- pondantes s’allument. Aucune chaleur n’est produite. L’appareil n’est pas branché. La fonction de chauffage n’est pas activée. Appuyez sur la touche AN / AUS (marche / arrêt). Le témoin lumineux indicateur de l’état de marche s’allume. Appuyez sur la touche WÄRME (chaleur). Le témoin lumineux indicateur de l’état de chauffe s’allume. Mise au rebut Débarrassez-vous des matériaux d‘emballage dans le respect de l‘envi- ronnement en les déposant à un point de collecte prévu à cet effet. Cet appareil est assujetti à la directive européenne 2012/19/UE applicable aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). L’appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères et doit être mis au rebut dans le respect de l’environnement par une entreprise de recyclage agréée. Service après-vente / Importateur : DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Allemagne Tél. : [phone] (Prix d’un appel vers le réseau fi xe allemand. Coût variable selon le prestataire.) Tous droits réservés.27 NL Inhoud Doelmatig gebruik __________________________________________________ 28 Veiligheidsaanwijzingen ______________________________________________ 28 Leveringsomvang __________________________________________________ 31 Apparaatoverzicht __________________________________________________ 31 Vóór het eerste gebruik ______________________________________________ 32 Gebruik __________________________________________________________ 32 Reinigen en opbergen _______________________________________________ 33 Technische gegevens _______________________________________________ 33 Storingen verhelpen ________________________________________________ 34 Afvoeren _________________________________________________________ 34 Uitleg van de symbolen Gevarensymbolen: deze symbolen wijzen op gevaar voor letsel (bijv. door stroom of vuur). Lees de bijbehoren- de veiligheidsaanwijzingen aandachtig door en volg ze op. Alleen in binnenruimten gebruiken! Polariteit van de holle stekker (netadapter) Symbool voor gelijkspanning