03775 - Appareil de massage VitalMaxx - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Appareil de massage électrique, plusieurs modes de massage, design ergonomique.
Utilisation	Idéal pour soulager les tensions musculaires, à utiliser sur différentes parties du corps.
Maintenance et réparation	Nettoyer avec un chiffon humide, ne pas immerger dans l'eau, vérifier régulièrement le câble d'alimentation.
Sécurité	Ne pas utiliser sur une peau irritée ou blessée, débrancher après utilisation, ne pas utiliser dans un environnement humide.
Informations générales	Garantie de 2 ans, mode d'emploi inclus, poids léger pour une manipulation facile.

FOIRE AUX QUESTIONS - 03775 VitalMaxx

Comment allumer l'appareil de massage VitalMaxx 03775 ?

Pour allumer l'appareil, appuyez simplement sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de contrôle.

Quelle est la durée maximale d'utilisation recommandée ?

Il est recommandé de ne pas utiliser l'appareil pendant plus de 15 à 20 minutes d'affilée pour éviter une fatigue musculaire.

Comment régler l'intensité du massage ?

Vous pouvez régler l'intensité du massage en utilisant les boutons de contrôle situés sur l'appareil. Appuyez sur le bouton '+' pour augmenter l'intensité et sur le bouton '-' pour la diminuer.

L'appareil est-il adapté aux personnes ayant des problèmes de dos ?

Si vous avez des problèmes de dos, consultez d'abord un professionnel de la santé avant d'utiliser l'appareil. Il est important de s'assurer que le massage ne va pas aggraver votre condition.

Comment nettoyer l'appareil après utilisation ?

Éteignez l'appareil et débranchez-le. Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer la surface de l'appareil. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs.

L'appareil de massage est-il portable ?

Oui, l'appareil VitalMaxx 03775 est léger et portable, ce qui le rend facile à utiliser à la maison ou à emporter avec vous.

Y a-t-il une garantie pour cet appareil ?

Oui, le produit est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Veuillez vérifier les conditions spécifiques de la garantie dans le manuel d'utilisation.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation en version numérique ?

Le manuel d'utilisation en version numérique est souvent disponible sur le site web du fabricant ou peut être obtenu en contactant le service client.

Que faire si l'appareil ne fonctionne pas ?

Assurez-vous que l'appareil est correctement branché et que le bouton d'alimentation est en position 'ON'. Si le problème persiste, contactez le service client pour obtenir de l'aide.

L'appareil est-il bruyant pendant son utilisation ?

L'appareil est conçu pour fonctionner de manière silencieuse, mais un léger bruit peut être normal en raison des mécanismes internes. Si le bruit est excessif, vérifiez le bon fonctionnement de l'appareil.

MODE D'EMPLOI 03775 VitalMaxx

Mode d’emploi à partir de la page 19

• Pull the mains adapter out of the plug socket immediately and contact the customer service department. Technical Data Model number: WDL-6033 Article number: 03775 Timer: 15 minutes Voltage supply: 12 V DC Power: max. 25 W Protection class: III Mains adapter Model number: KYL-01202000O Input: 100 – 240 V ~ 50 / 60 Hz, 0,2 A Output: 12 V DC, 2 A, 24 W (max.) Protection class: IIEN 18 Disposal The packaging material is recyclable. Dispose of the packaging in an environ- mentally friendly manner and take it to a recycling centre. Dispose of the device in an environmentally friendly manner, it should not be added to general household waste. Dispose of it at a recycling centre for used electrical and electronic devices. More information is available from your local authorities. All rights reserved. Customer Service / Importer: DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Germany Tel.: [phone] (Calls to German landlines are subject to charges. The cost varies depending on the service provider)19 FR Contenu Utilisation conforme ____________________ 20 Consignes de sécurité __________________ 20 Composition et vue générale de l'appareil ___ 23 Fonctions _____________________________ 23 Avant la première utilisation ______________ 23 Uti lisati on _____________________________ 24 Nettoyage et rangement _________________ 25 Dépannage ___________________________ 25 Caractéristiques techniques ______________ 26 Mise au rebut __________________________ 26 Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition de ce coussin de massage. Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi avant la première utilisation de l’appareil et le conserver précieusement pour toute consultation ultérieure. Si vous donnez ou prêtez cet appareil à une tierce personne, n'oubliez pas d'y joindre ce mode d'emploi. Le fabricant et l'importateur déclinent toute responsabilité en cas de non-observation des instructions qu'il contient. Pour toute question concernant l'appareil et ses pièces de rechange et accessoires, vous pouvez contacter le service après-vente à partir de notre site Internet : www.service-shopping.de Explication des sym- boles utilisés Consignes de sécu- rité : lisez et observez-les attentivement afi n de prévenir tout dommage corporel ou matériel. Polarité de la fi che femelle (bloc d'alimen- tation) Classe de protection II Classe de protection III Signe de commutation pour le courant continu Catégorie de rende- ment énergétique V À n’utiliser qu’en inté- rieur ! Informations complé- mentaires Veuillez lire le présent mode d’emploi avant utilisation ! VFR 20 Utilisation conforme

• L'appareil est conçu pour assouplir les muscles et sert à se détendre. Il peut s'utiliser pour le massage musculaire du dos, de la nuque, du ventre, des bras, des pieds et des jambes. Il ne remplace en aucun cas un traitement médical prescrit.

• L'appareil est conçu pour un usage exclusivement domestique, non professionnel.

• L’appareil doit être utilisé uniquement tel qu'indiqué dans le présent mode d'emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.

• Tout défaut imputable à une utilisation non conforme, à une détérioration ou à des tentatives de réparation est exclu de la garantie. L’usure normale est également ex- clue de la garantie. Consignes de sécurité ■ L'appareil doit toujours être débranché du secteur lorsqu'il n'est pas sous surveillance et avant d'être nettoyé. ■ Cet appareil n'est pas conçu pour une utilisation par des per- sonnes (enfants compris) ne disposant pas de leur intégrité sen- sorielle ou mentale ou manquant d'expérience ou de connais- sances. De telles personnes ne peuvent utiliser cet appareil que sous la surveillance d'un adulte chargé de leur sécurité et qui leur expliquera le cas échéant comment s'en servir. ■ Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil. ■ L'appareil est doté d'une fonction chauffante. Les personnes insensibles à la chaleur doivent faire usage de la fonction chauf- fante avec prudence. ■ Tenez les objets pointus et tranchants à distance de l'appareil de sorte à ne pas l'endommager. ■ Pour votre propre sécurité, contrôlez l'appareil avant chaque utilisation et assurez-vous qu'il ne présente aucun dommage. L'appareil doit uniquement être utilisé s'il ne présente aucun dommage apparent. ■ Si l'appareil lui-même, son cordon ou le bloc d'alimentation sont endommagés, c'est au fabricant, au service après-vente ou à toute personne aux qualifi cations similaires (par ex. un atelier spécialisé) qu'il revient de le réparer afi n d'éviter tout danger.21 FR Considérations de santé ■ Utilisez l'appareil uniquement en l'absence de maladies physiques ou d'infi r- mités. ■ Les personnes suivantes ne doivent utiliser cet appareil que sur accord préalable d'un médecin : – les personnes portant un stimulateur cardiaque ou un implant médical similaire ; – les personnes souffrant d'une maladie cardiaque ou d'épilepsie ; – les personnes souffrant de maladies du dos ou d'affections de la colonne vertébrale ; – les personnes souffrant d'ostéomyélite, d'ostéite (en particulier en cas de lésion de la colonne vertébrale) ou d'ostéoporose ; – les femmes enceintes ou ayant récemment accouché ; – les personnes souffrant de troubles de la circulation du sang ou de thrombose ; – les personnes ayant subi une opération et étant encore en convalescence ; – les personnes souffrant de malformations physiques ; – les personnes souffrant d'une tumeur maligne. ■ Si vous n'êtes pas sûr d'être apte à utiliser l'appareil, veuillez vous en entretenir avec un médecin compétent. ■ N'utilisez pas l'appareil à proximité ou sur des blessures, des parties du corps tumé- fi ées, irritées ou enfl ammées, des verrues, des infections fongiques, des dermatoses ou des parties du corps insensibles. ■ L'appareil ne doit pas être utilisé plus de 30 minutes d'affi lée. Ne massez aucun groupe de muscles plus de 15 minutes de suite. ■ Si vous éprouvez une sensation désagréable durant l'utilisation de l'appareil, inter- rompez immédiatement le massage ! ■ Ne vous endormez pas pendant l'utilisation de l'appareil. ■ Mieux vaut ne pas utiliser l'appareil avant d'aller se coucher. Le massage exerce un effet stimulant qui peut éventuellement poser des problèmes pour s'endormir ensuite. Risques de blessure ■ Ne laissez pas l'appareil et son emballage à la portée des enfants ou des animaux. Ils risqueraient de se blesser et de s'étouffer avec ! ■ N'introduisez pas vos doigts ni aucune autre partie du corps dans l'appareil. N'ouvrez pas la fermeture à glissière pendant l'utilisation. ■ L'appareil doit être utilisé et rangé uniquement hors de portée des enfants et des ani- maux. Le cordon d'alimentation doit également être mis hors de portée des enfants et des animaux sans quoi ils risquent de s'y accrocher et d'entraîner l'appareil avec eux. ■ Pour que personne ne risque de trébucher, veillez à ce que les câbles branchés ne gênent pas le passage. Risque d'électrocution ! ■ Conservez et utilisez l'appareil exclusivement dans des locaux secs. ■ Branchez l'appareil uniquement sur une prise installée de façon réglementaire et mise à la terre. La prise doit rester facilement accessible même après le branche- ment de sorte à pouvoir rapidement couper l'alimentation de l'appareil. La tensionFR 22 du secteur doit correspondre aux caractéristiques techniques de l'appareil. Utilisez uniquement des rallonges conformes dont les caractéristiques techniques corres- pondent à celles de l’appareil. ■ Ne plongez jamais l'appareil, le cordon d'alimentation et le bloc d'alimentation dans l'eau ou tout autre liquide et assurez-vous qu'ils ne risquent pas de tomber dans l'eau ou d'être mouillés. ■ Si l'appareil devait tomber à l'eau, coupez immédiatement l'alimentation électrique. N'essayez pas d'extraire l'appareil de l'eau tant qu'il est encore raccordé au réseau électrique ! ■ Ne touchez pas à l'appareil avec les mains humides. ■ En cas d'endommagement ou d'anomalie quelconque (par ex. bruits insolites, déga- gement d'odeur suspecte ou de fumée), ainsi qu'en cas d'orage, arrêtez immédiate- ment l'appareil et retirez le bloc d'alimentation de la prise. ■ Ne portez pas l'appareil par son bloc d'alimentation ni par son cordon ! Tenez le cor- don d'alimentation éloigné des surfaces chaudes, ne le pincez pas dans les portes et ne le tirez pas sur des coins ou des arêtes vives. Risque d'incendie ■ N'utilisez pas l'appareil dans des locaux renfermant des poussières facilement in- fl ammables ou des vapeurs et substances nocives ou explosives en suspension dans l'air. ■ N'utilisez pas l'appareil sous une couverture ou autre objet similaire, ni à proximité de matières infl ammables. Évitez les détériorations de l'appareil et du matériel ■ Ne vous asseyez pas et ne marchez pas non plus sur l'appareil. ■ Veillez à ce que l'appareil ne soit pas soumis à des chocs ; maintenez-le loin de toute fl amme, ne l'exposez pas à des températures extrêmes ou à l'humidité et ne le laissez pas en plein soleil. ■ Pour le nettoyage de l'appareil, n’utilisez pas de produits corrosifs ou abrasifs. Ces derniers risqueraient d'en endommager la surface. ■ Conservez l'appareil dans un endroit sec sur une plage de température allant de 0 à 40 °C.23 FR Composition et vue générale de l'appareil 1 Bouton ON / OFF (marche / arrêt) 2 2 x 2 boules de massage, élément de chauffe et infra- rouge 3 Bande élastique de fi xation 4 Bloc d’alimentation

Fonctions Faites votre choix en vous servant du bouton ON / OFF (1) (marche / arrêt) parmi les possibilités suivantes :

• Fonction de massage avec changement de sens automatique chaque minute, lu- mière infrarouge et chaleur (appuyez 1 x sur le bouton ON / OFF (marche / arrêt) (1))

• Fonction de massage avec changement de sens automatique toutes les 5 minutes, lumière infrarouge et chaleur (appuyez 2 x sur le bouton ON / OFF (marche / arrêt) (1))

• Fonction de massage avec changement de sens automatique chaque minute, sans lumière infrarouge et chaleur (appuyez 3 x sur le bouton ON / OFF (marche / arrêt) (1))

• Arrêt (appuyez 4 x sur le bouton ON / OFF (marche / arrêt) (1)) Avant la première utilisation ATTENTION ! ■ Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants ou des animaux. Risque de suffocation !

• Déballez toutes les pièces fournies et assurez-vous que l'ensemble livré est complet (voir paragraphe « Composition et vue générale de l'appareil ») et ne présente pas de dommages imputables au transport. Si des éléments présentent des dommages, ne les utilisez pas (!), contactez le service après-vente.

• Retirez toutes les sécurisations de transport restantes et les fi lms protecteurs éventuellement présents.FR 24 Utilisation ATTENTION ! ■ N'exercez aucune pression sur l'appareil car cela aurait pour effet de ralentir le mas- sage ou de l'arrêter, ce qui pourrait endommager l'appareil. Ne vous asseyez pas et ne marchez pas non plus sur l'appareil. ■ N'utilisez pas l'appareil plus de 30 minutes sans interruption. ■ Ne massez aucun groupe de muscles plus de 15 minutes de suite. ■ Pour des raisons d'hygiène, évitez dans la mesure du possible tout contact de l'appa- reil avec la peau. L'appareil ne doit pas entrer en contact avec la peau enduite de crème ou d'huile. ■ Il est normal de ressentir pendant ou après le massage une impression de picotement ou de démangeaison en raison de l'effet de stimulation de la circulation du sang. Nous recommandons d'attendre une heure après la prise de repas avant d'utiliser l'appareil. Possibilités d'utilisation Le massage musculaire avec cet appareil est effectué en deux temps par deux têtes de massage. L'effet attendu est de détendre les muscles et d'activer la circulation du sang. L'appareil est approprié au massage musculaire du dos, de la nuque, du ventre, des bras, des pieds et des jambes. Exemples: Nuque et épaules Dos Cuisses Utilisation de l'appareil

1. Raccordez à l'appareil le bloc d'alimentation au cordon de l'appareil.

2. Branchez le bloc d'alimentation sur une prise de courant aisément accessible.

3. Placez les boules de massage (2) de l'appareil sur la partie du corps devant être

massée (voir section « Possibilités d'utilisation »). Pour effectuer un massage des épaules ou du dos, passez la bande élastique de fi xation (3) à l'arrière d'un dossier de chaise. Veillez à respecter la bonne hauteur.

4. Appuyez plusieurs fois sur le bouton ON / OFF (marche / arrêt) (1) le nombre de fois

requis (voir paragraphe « Fonctions »). Le massage commence.

5. L'appareil s'arrête automatiquement au bout de 15 minutes. Pour arrêter l'appareil

sans attendre l'arrêt automatique, appuyez sur le bouton ON / OFF (marche / ar- rêt) (1) jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne.25 FR

6. Retirez le bloc d'alimentation de la prise de courant et nettoyez l'appareil le cas

échéant. Nettoyage et rangement ATTENTION ! ■ Avant d'entreprendre tout nettoyage, retirez le bloc d'alimentation de la prise de courant. ■ Ne plongez jamais l'appareil, le cordon ni le bloc d’alimentation dans l'eau ou dans tout autre liquide ! Durant le nettoyage, aucun liquide ne doit pénétrer dans l'appareil. ■ Pour le nettoyage de l'appareil, n’utilisez pas de produits corrosifs ou abrasifs, ceux- ci risquant d'en endommager la surface.

• Assurez-vous que l'appareil est éteint et que le bloc d'alimentation est retiré de la prise de courant.

• Nettoyez l'appareil au besoin avec un chiffon humide. Ensuite, essuyez-le intégrale- ment avec un chiffon sec.

• N'enroulez pas le cordon d'alimentation autour de l'appareil ni du bloc d'alimentation.

• Rangez l'appareil dans son emballage dans un endroit sec, à l'abri du soleil et inac- cessible aux enfants et aux animaux. Dépannage Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, examinez tout d'abord le problème pour constater si vous pouvez y remédier vous-même. N'essayez pas de réparer vous-même un appareil électrique défectueux ! Problème Cause possible/solution L'appareil ne fonc- tionne pas.

• Avez-vous correctement appuyé sur le bouton ON / OFF (1) (marche / arrêt) ?

• Le bloc d'alimentation est-il introduit dans la prise de cou- rant ?

• La prise est-elle défectueuse ? Essayez avec une autre prise.

• Contrôlez le fusible du secteur.

• Le cordon de raccordement est-il correctement relié au cordon du bloc d'alimentation ?

• L'appareil s'est arrêté automatiquement au bout de 15 mi- nutes de fonctionnement. Appuyez de nouveau sur le bou- ton ON / OFF (1) (marche / arrêt).

• L'appareil est soumis à un poids trop important. Aucune chaleur n'est produite.

• La lumière infrarouge et la chaleur sont-elles enclen- chées ?FR 26 Problème Cause possible/solution L'appareil chauffe trop.

• A-t-il été utilisé plusieurs fois de suite pendant 15 minutes / trop longtemps ? Retirez le bloc d'alimentation de la prise de courant et laissez l'appareil refroidir. Débranchez sys- tématiquement l'appareil de la prise de courant lorsque vous ne vous en servez pas. L'appareil fait du bruit.

• Compte tenu de la constitution mécanique de l'appareil, il est normal qu'il produise du bruit pendant son fonctionne- ment. Ce n'est pas un défaut. De la fumée s'échappe de l'appa- reil.