CR 214 BC - Nettoyeur haute pression Kärcher - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur de cartes pour station de lavage
Marque	Kärcher
Modèle	CR 214 BC
Catégorie	Nettoyeur haute pression (système de contrôle)
Dimensions (L × H × P)	418 × 441 × 278 mm
Poids	7 kg
Alimentation	24 VDC, 5 A
Type de protection	IP64
Température de service à l'ombre	−15 à 50 °C
Température de service sous rayonnement solaire	−15 à 35 °C
Nombre de programmes de lavage	16
Fonctions principales	Démarrage, interruption et arrêt des programmes de lavage ; saisie du code PIN via écran tactile ; arrêt d'urgence ; communication avec PC caisse ; impression de reçus
Entretien et maintenance	Maintenance quotidienne : vérification de l'arrêt d'urgence et contrôle du câble
Sécurité	Arrêt d'urgence, protection antigel, sécurité contre le basculement (accessoire), interrupteurs de sécurité de porte
Pièces détachées et accessoires	Pied de montage (réf. 2.642-804.0), kit de montage au sol, imprimante thermique (réf. 6.683-651.0), rouleau d'imprimante (réf. 6.683-224.0)
Garantie	Selon conditions du distributeur, réparation gratuite pour défaut matériel ou de fabrication
Utilisation conforme	Station de lavage automatique en libre-service

FOIRE AUX QUESTIONS - CR 214 BC Kärcher

Comment démarrer un programme de lavage avec le CR 214 BC ?

Saisissez le code PIN figurant sur votre reçu sur l'écran tactile. Le programme sélectionné s'affiche. Positionnez ensuite le véhicule selon les indications du feu de positionnement et appuyez sur Démarrer.

Que faire en cas d'arrêt d'urgence ?

Appuyez sur la touche d'arrêt d'urgence. La station s'immobilise. Après avoir supprimé la cause du danger, effectuez une remise en service conformément au manuel de la station de lavage.

Comment interrompre un programme de lavage en cours ?

Effleurez le bouton Stop sur l'écran tactile. Sur certains modèles, cette interruption n'est pas possible ; dans ce cas, le bouton n'est pas affiché.

Comment régler la langue sur l'écran tactile ?

Effleurez le drapeau affiché sur l'écran. Chaque effleurement fait défiler les langues disponibles jusqu'à celle souhaitée.

Que signifie le message 'Protection antigel activée' ?

La station de lavage est protégée contre le gel lorsque la température baisse. Aucun programme de lavage ne peut être démarré. L'appareil doit rester sous tension même en dehors des heures de service.

Comment entretenir le CR 214 BC ?

Effectuez une maintenance quotidienne : activez l'arrêt d'urgence en fonctionnement pour vérifier l'arrêt de la station, et vérifiez l'état du câble. Utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine.

Où trouver les pièces de rechange et accessoires ?

Consultez le menu Service sur le site www.karcher.com ou référez-vous à la liste d'accessoires fournie dans la notice (ex. pied de montage, imprimante thermique).

Que faire en cas de défaut affiché sur l'écran tactile ?

Les défauts sont décrits dans le chapitre 'Exploitation' de la notice. Pour les défauts liés à la station de lavage, reportez-vous au manuel de la station. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment vendre un programme de lavage depuis le PC caisse ?

Sur le PC caisse, lancez le logiciel CR POS-Manager. Sélectionnez le bouton du programme de lavage souhaité, puis choisissez le type de vente, le nombre de lavages et la durée de validité. Confirmez pour imprimer le reçu avec le code.

Comment désactiver un code de lavage ?

Dans le menu 'Recherche de code' du CR POS-Manager, saisissez le code, puis cliquez sur 'Désactiver le code'. Saisissez le mot de passe par défaut code pour confirmer la suppression.

MODE D'EMPLOI CR 214 BC Kärcher

Lire ce manuel d'utilisation original avant la première utilisation de votre appareil, le respecter et le conserver pour une utilisation ultérieure ou pour le futur propriétaire.

Table des matières

Table des matières... FR 1

Protection de l'environnement. FR 1

Utilisation conforme..... FR 1

Consignes de sécurité..... FR 1

Niveaux de danger..... FR 1

Garantie.... FR 1

Pièces de rechange..... FR 1

Fonctionnement............................................................................

Désactivation d'urgence. FR 1

Mise en service..... FR 1

Éléments de l'appareil..... FR 2

Utilisation.... FR 2

Régler la langue..... FR 2

Sélection du programme de lavage.... FR 2

Positionner le véhicule. FR 2

Démarrer le programme de lavage.... FR 2

Interruption du programme de lavage.... FR 3

Programme de lavage terminé. FR 3

Station de lavage hors service.... FR 3

Caractéristiques techniques. FR 4

Entretien et maintenance..... FR 4

Consignes pour la maintenance.... FR 4

Maintenance quotidienne FR 4

Assistance en cas de panne. FR 4

PC caisses.... FR 4

Démarrer CR POS-ManagerFR 4

Vente d'un programme de lavage.... FR 4

Menu « Recherche de code »...... FR 4

Facturation par roulement FR 5

Affichage des statistiques FR 5

Réglages.... FR 5

Accessoires.... FR 7

Set de montage pied... FR 7

Sécurité contre le basculement.........................................................................................

Kit de montage pour montage au sol.... FR 7

Imprimante thermique. FR 7

Rouleau d'imprimante.. FR 7

Protection de l'environnement

Les matériaux constitutifs de l'emballage sont recyclables. Ne pas jeter les emballages dans les ordures ménagères, mais les remettre à un système de recyclage.

Les appareils usés contiennent des matériaux précieux recyclables, lesquels doivent être apportés à un système de recyclage. Il est interdit de jeter les batteries, l'huile et les substances similaires dans l'environnement. Pour cette raison, utiliser des systèmes de collecte adéquats afin d'éliminer les appareils hors d'usage.

Instructions relatives aux ingrédients (REACH)

Les informations actuelles relatives aux ingrédients se trouvent sous :

Utilisation conforme

Le lecteur de cartes de lavage permet à l'utilisateur d'utiliser les stations de lavage automatiques en libre service.

Le lecteur de cartes de lavage prend en charge les fonctions suivantes :

- Démarrage d'un programme de lavage avec saisie du code PIN sur l'écran tactile.

- Interrompre le programme

- Continuer le programme

- Arrêt de la station de lavage en cas de danger avec le bouton d'arrêt d'urgence.

Le lecteur de carte Nettoyage est relié à un PC caisses par un câble réseau.

Le reçu est imprimé via le système de caisse.

Consignes de sécurité

Respecter les règlements nationaux correspondants.

Respecter les consignes de sécurité de la station de lavage.

Niveaux de danger

Pour un danger immédiat qui peut avoir pour conséquence la mort ou des blessures corporelles graves.

Avertissement

Pour une situation potentiellement dangereuse qui peut avoir pour conséquence des blessures corporelles graves ou la mort.

Précaution

Remarque relative à une situation potentiellement dangereuse pouvant entraîner des blessures légères.

Attention

Remarque relative à une situation éventuellement dangereuse pouvant entraîner des dommages matériels.

Garantie

Dans chaque pays, les conditions de garantie en vigueur sont celles publiées par notre société de distribution responsable. Les éventuelles pannes sur l'appareil sont réparées gratuitement dans le délai de validité de la garantie, dans la mesure où celles-ci relèvent d'un défaut matériel ou d'un vice de fabrication. En cas de recours en garantie, adressez-vous à votre revendeur ou au service après-vente agréé le plus proche munis de votre preuve d'achat.

Pièces de rechange

- Utiliser uniquement des accessoires et des pièces de rechange autorisés par le fabricant. Des accessoires et des pièces de rechange d'origine garantissent un fonctionnement sûr et parfait de l'appareil.

- Vous trouverez plus d'informations sur les pièces de rechange dans le menu Service du site www.karcher.com.

Désactivation d'urgence

Appuyer sur la touche d'arrêt d'urgence.

La station de lavage s'immobilise immédiatement.

Après suppression du problème, effectuer une mise en service conformément aux instructions de service de la station de lavage.

Mise en service

Avec le pied ABS (en option), le lecteur de cartes de lavage peut être mis de côté dans le hall de lavage si la station est fermée.

Pour mettre en service la station, le lecteur de cartes de lavage doit alors être mis à la bonne place.

Faire basculer le pied sur les roues et le pousser vers le lieu d'implantation.

2 Porte-ressort

3 Disque

→ Mettre l'alésage dans le pied sur le piquet de sécurité contre le basculement.

Poser la rondelle.

→ Enficher la fiche à ressort ou le verrou (non fourni) par le piquet afin que le pied soit sécurisé contre le basculement.

→ Veiller à la pose sûre du câble de raccordement.

Éléments de l'appareil

1 Écran tactile 2 Touche d'arrêt d'urgence

Utilisation

Lorsque la station de lavage est en ordre de marche, les messages suivants apparaissent sur l'écran tactile :

Veuillez saisir le code

1	2	3	4	5
6	7	8	9	0

Régler la langue

→ Effleurer le drapeau. → La langue suivante apparaît.

Saisir le code PIN sur le clavier

Le programme de lavage sélectionné à l'achat peut démarrer.

Lire le numéro de code sur le reçu et le saisir sur le clavier d'écran tactile.

Après la saisie, l'affichage suivant apparaît :

Le reçu est valable pour un lavage.

- L'affichage demande ensuite de positionner le véhicule (voir « Positionner le véhicule »).

Le reçu est valable pour plusieurs lavages.

- L'affichage demande ensuite de positionner le véhicule (voir « Positionner le véhicule »).

Faute de frappe ou le reçu a déjà été utilisé.

Le reçu n'est valable qu'à un jour particulier de la semaine.

Positionner le véhicule

Amener le véhicule dans la station de lavage et le positionner en fonction des indications du feu de positionnement.

Positionner le véhicule

Veuillez avancer le véhicule et le positionner jusqu'à ce que le feu affiche STOP.

Puis lancer le lavage

Avancer le véhicule dans la station de lavage et le positionner en fonction des indications du feu de positionnement.

Positionner le véhicule

Veuillez reculer le véhicule jusqu'à ce que le feu affiche STOP.

Reculer le véhicule jusqu'à ce que le feu de positionnement de la station de lavage indique 'Stop'.

Le véhicule est correctement positionné dans la station de lavage.

Démarrer le programme de lavage

Effleurer le bouton 'Démarrer' sur l'écran tactile.

Remarque :

Sur certains modèles de station de lavage, le programme de lavage démarre automatiquement. Dans ce cas, cette fenêtre n'est pas affichée.

Le programme de lavage est activé.

Interruption du programme de lavage

Interrompre le processus de lavage en effleurant le bouton 'Stop' sur l'écran tactile.

Remarque :

Sur certains modèles de station de lavage, il n'est pas possible d'interrompre le programme de lavage. Dans ce cas, le bouton 'Stop' n'est pas affiché.

Le programme de lavage a été interrompu.

Pour continuer le programme de lavage, effleurer le bouton 'Continuer' sur l'écran tactile.

Programme de lavage terminé

La fin du programme de lavage et le sens de la sortie sont affichés sur l'écran tactile.

→ Fin de programme : Sortir le véhicule de la station de lavage en marche arrière

→ Fin de programme : Sortir le véhicule de la station de lavage en marche avant.

Station de lavage hors service

Affichage en dehors des horaires de service.

Remarque :

Les horaires de service sont réglés sur la station de lavage. Le CR 214 reçoit les horaires et les indique en dehors des heures de service.

Protection antigel activée !

Aucune saisie de programmation possible

-2°C

Pas de lavage en raison du risque de gel.

Interrupteur de sécurité

L'interrupteur de sécurité avant gauche a été actionné

Veuillez appuyer sur Poursuivre une fois le défaut éliminé

Poursuivre

La protection thermique de la station de lavage s'est déclenchée.

La protection thermique concernée est affichée.

→ Éliminer la cause. → Réinitialiser la protection thermique. → Effleurer la touche 'Continuer' sur l'écran tactile.

Le véhicule est mal positionné.

→ Éliminer la cause. → Réinitialiser la protection thermique. → Effleurer la touche 'Continuer' sur l'écran tactile.

Station de lavage en dérangement !

informer le personnel de service

Défaut sur la station de lavage.

Éliminer le défaut à l'aide du manuel d'utilisation de la station de lavage.

Remarque :

Un programme de lavage lancé avant le défaut ne peut pas être continué.

Informer le personnel de service

La connexion réseau de l'installation de lavage est interrompue.

Contrôler la connexion réseau et la rétablir.

Arrêt d'urgence actionné

Informer le personnel de service

L'arrêt d'urgence a été actionné.

L'armoire principale de la station de lavage n'est pas fermée.

Fermer et verrouiller la porte. → Effleurer la touche 'Continuer' sur l'écran tactile.

La porte du distributeur d'eau de la station de lavage n'est pas fermée.

Fermer et verrouiller la porte. Effleurer la touche 'Continuer' sur l'écran tactile.

Caractéristiques techniques

Commande
Tension VDC 24
Puissance absorbée A	5
Type de protection IP64
Température de ser-vice à l'ombre*	°C	-15...50
Température de ser-vice sous rayonne-ment solaire*	°C	-15...35
Programmes de la-vage		16
Poids sans câble	kg	7
Dimensions
Largeur	mm	418
Hauteur mm 441
Profondeur	mm	278

*Pour garantir la protection antigel, l'appareil doit rester sous tension également en dehors des heures de service.

Consignes pour la maintenance

La maintenance régulière selon le plan de maintenance suivant est primordiale pour assurer un fonctionnement fiable de la station de lavage.

Utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine du fabricant ou bien des pièces recommandées telles que

- les pièces de rechange et d'usure - les accessoires

Maintenance quotidienne

→ Activer le bouton d'arrêt d'urgence lorsque la station de lavage fonctionne et vérifier si la station s'arrête. → Vérifier si le câble est endommagé; en cas de besoin, contacter le service après-vente.

Assistance en cas de panne

Les messages de défaut sont affichés sur l'écran tactile.

Pour éliminer les défauts, voir le chapitre « Exploitation » et « Commande ». Les défauts de la station sont décrits dans le mode d'emploi de la station de lavage.

PC caisses

Le programme « CR POS-Manager » est installé sur le PC caisses. Avec la caisse et ce programme, les fonctions suivantes sont exécutées :

• Vente de programme de lavage via la caisse.
• Avec le CR POS-Manager, imprimer le reçu avec le numéro de code.
• Effectuer les réglages.

Démarrer CR pos-manager

13 14

1 Version de logiciel 2 Bouton « Recherche de code » 3 Bouton « Sélection fonctionnement par roulement »

4 Bouton « Statistiques »

5 Bouton « Réglages »

6 Bouton « Terminer programme »

7 Indicateur d'état Connexion réseau du CR 214

8 Indicateur d'état Connexion réseau de la station de lavage

9 Indicateur d'état Imprimante

10 Indicateur d'état de l'installation de lavage

11 Boutons des programmes de lavage

12 Date et heure du CR 214

13 Symbole d'état 'En ordre'

14 Symbole d'état 'Pas en ordre/défaut'

Remarque :

La progression d'un programme de lavage en cours est affichée par une barre dans l'indicateur d'état de la station de lavage.

Vente d'un programme de lavage

Sélectionner le bouton du programme de lavage souhaité.

Sélection des options

2 Type de vente : Vente

Gratuit

Réclamation

Promotion

Lavage test technicien

• Action spéciale lundi
• Action spéciale mardi
• Action spéciale mercredi
• Action spéciale jeudi
• Action spéciale vendredi
• Action spéciale samedi
• Action spéciale dimanche
• Action spéciale période

3 Touches +1, +10, -1, -10 pour modifier le nombre de lavages 4 Touches +1, +10, +100, -1, -10, -100 pour modifier la durée de validité 5 Affichage du prix total 6 Activer/désactiver le code continu 7 Début de la durée de validité 8 Interrompre la sélection 9 Confirmer la sélection et imprimer le reçu

Menu « recherche de code

→ Cliquer sur le bouton « Recherche de code ».

1 Recherche de code 2 Champ de saisie du code 3 Effacer la saisie → Entrer le code recherché dans le champ de saisie. → Appuyer sur la touche « Recherche de code ».

1 Imprimer les statistiques du code 2 Désactiver le code 3 Date de vente du code → Si nécessaire, imprimer les statistiques du code.

1 Numéro de code 2 Type de vente 3 Date de vente 4 Numéro du programme de lavage 5 Nom du programme de lavage 6 Nombre de lavages 7 Lavages utilisés 8 Solde restant 9 Période de validité 10 Date d'utilisation des lavages

Suppression du code

Les codes créés peuvent être supprimés :

Entrer le code recherché dans le champ de saisie. Appuyer sur la touche « Recherche de code ». Appuyer sur la touche « Désactiver le code ». La fenêtre de demande de mot de passe s'ouvre. Saisir le mot de passe.

Mot de passe prédéfini :

'code'

Le code sélectionné est supprimé.

Facturation par roulement

Cliquer sur le bouton « Sélection fonctionnement par roulement ».

1 Heure de début de facturation 2 Heure de fin de facturation 3 Imprimer la facture

→ Entrer l'heure de début et de fin de la facturation.

Cliquer sur le bouton « Imprimer la facture ».

1 Lavages vendus 2 Type de vente 3 Lavages réalisés

Affichage des statistiques

→ Cliquer sur le bouton « Statistiques ».

→ La fenêtre de demande de mot de passe s'ouvre. → Saisir le mot de passe.

Mot de passe prédéfini : 'code'

1 Paramètres des filtres 2 Recherche 3 Désactiver le code sélectionné 4 Imprimer à nouveau le code sélectionné 5 Exporter sous forme de fichier Excel 6 Exporter sous forme de fichier PDF 7 Statistiques → Entrer les paramètres des filtres. → Exécuter la fonction souhaitée.

Réglages

→ Cliquer sur le bouton « Réglages ».

→ La fenêtre de demande de mot de passe s'ouvre. → Saisir le mot de passe.

Mot de passe prédéfini :

'code'

Affichage des réglages de connexion réseau au CR 214

Pour modifier l'heure/la date, cliquer sur le bouton « Synchroniser l'heure CR avec PC ».

L'heure/la date actuelles sont transmises du PC aux caisses au CR 214.

Réglage du système pour :

Langue • Jours de validité des codes • Sélection des types de vente Monnaie Code continu → Sélectionner les réglages souhaités. → Confirmer la sélection avec "OK".

Réglages d'imprimante :

■ Sélection d'imprimante ■ Entête et pied de page → Saisir le texte souhaité. → Cliquer sur le bouton « Test d'impression » pour vérifier l'entrée. → Confirmer la sélection avec "OK".

Désignation et prix des programmes de lavage.

Saisir la désignation du programme de lavage. Saisir le prix. Saisir le prix d'action spéciale. Cocher pour activer le programme de lavage. Confirmer la sélection avec "OK".

Saisie du prix pour les options disponibles.

Saisir le prix de l'option. Sélectionner si l'option doit être activée (cocher). Sélectionner si l'option doit être standard (cocher). On = doit être désélectionné pour vente active. Confirmer la sélection avec "OK".

Accessoires

Set de montage pied

Pied pour une implantation libre du lecteur de cartes de lavage.

- Réf. 2 642-804.0

Version haute, pour utilisation par une personne debout

- Référence 2.643-138.0

Version basse pour utilisation à partir du véhicule

Sécurité contre le basculement

Pour sécuriser le pied contre le basculement.

Kit de montage pour montage au sol

Pied pour fixer le lecteur de cartes de lavage au sol.

- Réf. 2 642-808.0

Version haute, pour utilisation par une personne debout

- Référence 2.643-137.0

Version basse pour utilisation à partir du véhicule

Imprimante thermique

Référence 6.683-651.0

Pour imprimer les reçus.

Rouleau d'imprimante

Référence 6.683-224.0

1 Touchscreen 2 Pulsante d'arrêt d'urgence