CR 214 BC - Nekategorizované Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CR 214 BC Kärcher

– Номер для заказа 2.643-137.0 Низкая версия, для управления из транспортного средства Номер для заказа 6.683-651.0 Для распечатки квитанций. Номер для заказа 6.683-224.0 Принадлежности Навесное оборудование, ножка Предохранение от опрокидывания Напольный монтаж навесного оборудования Термопринтер Бумажный рулон для термопринтера 44 RU- 1 Pred prvým použitím vášho za- riadenia si prečítajte tento pô- vodný návod na použitie, konajte podľa neho a uschovajte ho pre neskoršie použi- tie alebo pre ďalšieho majiteľa zariadenia. Pokyny k zloženiu (REACH) Aktuálne informácie o zložení nájdete na: www.kaercher.com/REACH Čítačka umývacej karty slúži na obsluhu automatických samoobslužných umýva- cích zariadení používateľom. Preto má čítačka umývacej karty nasledu- júce funkcie: – Spustenie programu umývania zada- ním PIN kódu na dotykovej obrazovke. – Prerušenie programu – Pokračovanie programu – Zastavenie umývacieho zariadenia pri vzniku nebezpečenstva pomocou nú- dzového vypínača. Čítačka umývacej karty je sieťovým káblom spojená s pokladničným počítačom. Tlač pokladničného dokladu sa realizuje prostredníctvom pokladničného systému. Dodržte príslušné národné predpisy záko- nodarcu. Rešpektujte bezpečnostné pokyny umýva- cieho zariadenia. NEBEZPEČENSTVO Pri bezprostredne hroziacom nebezpečen- stve, ktoré spôsobí vážne zranenia alebo smrť. 몇 VÝSTRAHA V prípade nebezpečnej situácie by mohla viesť k vážnemu zraneniu alebo smrti. 몇 UPOZORNENIE Upozornenie na možnú nebezpečnú situ- áciu, ktorá by mohla viesť k ľahkým zrane- niam. POZOR Pozornenie na možnú nebezpečnú situ- áciu, ktorá by mohla viesť k vecným ško- dám. V každej krajine platia záručné podmienky našej distribučnej organizácie. Prípadné poruchy spotrebiča odstránime počas zá- ručnej lehoty bezplatne, ak sú ich príčinou chyby materiálu alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe zariadenia láskavo obráťte na predaj- cu alebo na najbližší autorizovaný zákaz- nícky servis. – Používať možno iba príslušenstvo a ná- hradné diely schválené výrobcom. Ori- ginálne príslušenstvo a originálne ná- hradné diely zaručujú bezpečnú a bez- poruchovú prevádzku stroja. – Ďalšie informácie o náhradných dieloch získate na stránke www.kaercher.com v oblasti Servis. Stlačte tlačidlo núdzového vypnutia. Umývacie zariadenie sa ihneď zastaví. Po odstránení problému vykonajte uve- denie do prevádzky podľa návodu na používanie umývacieho zariadenia. Pri uzavretom zariadení s podstavcom ABS (voľba) sa dá čítačka umývacích ka- riet uschovať v umývacej hale. Na uvede- nie do prevádzky sa musí čítačka umýva- cích kariet inštalovať na mieste používania. Naložte podstavec na kolieska a pre- suňte ho na miesto inštalácie. 1Kolík 2 Pružná zástrčka 3 Podložka Nasuňte otvor v podstavci na kolík pois- tky proti prevráteniu. Vložte kotúč. Presuňte pružinovú zástrčku alebo zámku (nie je obsahom dodávky), aby sa podstavec zabezpečil proti prevráte- niu. Dávajte pozor na správne uloženie spo- jovacieho kábla. Obsah Obsah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SK 1 Ochrana životného prostredia . SK 1 Používanie výrobku v súlade s jeho určením . . . . . . . . . . . . . . SK 1 Bezpečnostné pokyny . . . . . . . SK 1 Stupne nebezpečenstva . . . . . SK 1 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SK 1 Náhradné diely . . . . . . . . . . . . SK 1 Prevádzka . . . . . . . . . . . . . . . . SK 1 Vypnutie v núdzovej situácii SK 1 Uvedenie do prevádzky . SK 1 Prvky prístroja . . . . . . . . . . . . . SK 2 Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . SK 2 Nastavenie jazyka . . . . . SK 2 Voľba programu umývania SK 2 Umiestnenie vozidla do po- lohy . . . . . . . . . . . . . . . . SK 2 Spustenie programu umýva- nia . . . . . . . . . . . . . . . . . SK 2 Prerušenie programu umý- vania . . . . . . . . . . . . . . . SK 3 Ukončený program umýva- nia . . . . . . . . . . . . . . . . . SK 3 Umývacia linka nie je pripra- vená na prevádzku. . . . . SK 3 Technické údaje . . . . . . . . . . . SK 4 Starostlivosť a údržba . . . . . . . SK 4 Pokyny pre údržbu. . . . . SK 4 Každodenná údržba. . . . SK 4 Pomoc pri poruchách. . . . . . . . SK 4 Pokladničný počítač. . . . . . . . . SK 4 Spustenie správcu CR POS SK 4 Predaj programu umývania SK 4 Menu "Vyhľadávanie kódu" SK 4 Vyúčtovanie zmeny . . . . SK 5 Zobraziť štatistiku. . . . . . SK 5 Nastavenia. . . . . . . . . . . SK 5 Príslušenstvo. . . . . . . . . . . . . . SK 7 Montážna súprava podstav- ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . SK 7 Zabezpečenie proti prevrá- teniu . . . . . . . . . . . . . . . . SK 7 Montážna súprava na mon- táž na podlahu . . . . . . . . SK 7 Termotlačiareň. . . . . . . . SK 7 Kotúč papiera do termotla- čiarne . . . . . . . . . . . . . . . SK 7 Ochrana životného prostredia Obalové materiály sú recyklova- teľné. Obalové materiály láska- vo nevyhadzujte do komunálne- ho odpadu, ale odovzdajte ich do zberne druhotných surovín. Vyradené prístroje obsahujú hodnotné recyklovateľné látky, ktoré by sa mali opät' zužitkovat'. Do životného prostredia sa ne- smú dostat' batérie, olej a iné podobné látky. Staré zariadenia preto láskavo odovzdajte do vhodnej zberne odpadových su- rovín. Používanie výrobku v súlade s jeho určením Bezpečnostné pokyny Stupne nebezpečenstva Záruka Náhradné diely Prevádzka Vypnutie v núdzovej situácii Uvedenie do prevádzky 45SK- 2 1 Dotyková obrazovka 2 Núdzový vypínač Ak je umývacia linka pripravená na pre- vádzku, na dotykovej obrazovke sa zobra- zia tieto hlásenia: Ťuknite na vlajku. Zobrazí sa nasledujúci jazyk. Môže sa spustiť program umývania zvole- ný pri nákupe. Odčítajte číslo kódu z dokladu a pomo- cou klávesnice zadajte na dotykovej obrazovke. Po zadaní sa zobrazí nasledujúca indiká- cia: Doklad bol platný pre jedno umytie. – Potom indikátor vyzve na umiestnenie vozidla (pozrite si „Umiestnenie vozidla do polohy“). Doklad bol platný pre viac umytí. – Potom indikátor vyzve na umiestnenie vozidla (pozrite si „Umiestnenie vozidla do polohy“). Preklep alebo doklad už bol použitý. Doklad bol platný len v jeden určitý deň v týždni. Vozidlom prejdite do umývacej linky a umiestnite ho v zmysle príkazu poloho- vacieho semafora. Vozidlom prejdite do umývacej linky chodom vpred a umiestnite ho v zmysle požiadavky polohovacieho semafora. Vozidlom choďte spiatočkou až kým sa na polohovacom semafore na umýva- cej linke zobrazí Stop. Vozidlo je správne umiestnené v umývacej linke. Ťuknite na ikonu „Štart“ na dotykovej obrazovke. Upozornenie: Pri niektorých vyhotoveniach umývacej lin- ky sa program umývania spustí automatic- ky. V tom prípade sa okno nezobrazí. Program umývania je aktívny. Prvky prístroja Obsluha Nastavenie jazyka Voľba programu umývania Zadanie PIN kódu na klávesnici Umiestnenie vozidla do polohy Spustenie programu umývania 46 SK- 3 Proces umývania prerušte ťuknutím na ikonu „Stop“ na dotykovej obrazovke. Upozornenie: Pri niektorých vyhotovenia umývacej linky prerušenie programu umývania nie je mož- né. V tom prípade sa ikona „Stop“ nezobra- zí. Program umývania bol prerušený. Pre pokračovanie programu umývania ťuknite na ikonu „Pokračovať“ na doty- kovej obrazovke. Koniec programu umývania a smer výjazdu sa zobrazí na dotykovej obrazovke. Koniec programu: Spiatočkou vyjdite vozidlom z umývacej linky Koniec programu: Chodom vpred vyjdi- te vozidlom z umývacej linky. Indikácia mimo otváracej doby. Upozornenie: Otváracie doby sa nastavia na umývacej linke. CR 214 prijíma časy a zobrazuje ich mimo otváracej doby. Mimo prevádzky pre nebezpečenstvo mra- zu. Bezpečnostný spínač na umývacej linke sa aktivoval. Zobrazí sa príslušný bezpečnostný spí- nač. Odstráňte príčinu. Resetujte bezpečnostný spínač. Ťuknite na tlačidlo „Pokračovať“ na do- tykovej obrazovke. Vozidlo je nesprávne umiestnené. Odstráňte príčinu. Resetujte bezpečnostný spínač. Ťuknite na tlačidlo „Pokračovať“ na do- tykovej obrazovke. Porucha umývacej linky. Poruchu odstráňte pomocou pokynov uvedených v návode na obsluhu umý- vacej linky. Upozornenie: Niektorý z programov spustený pred poru- chou nemôže pokračovať. Sieťové spojenie s umývacou linkou je pre- rušené. Skontrolujte a obnovte sieťové spoje- nie. Núdzové vypnutie bolo aktivované. Hlavná skriňa na umývacej linke nie je za- tvorená. Zatvorte a zablokujte dvere. Ťuknite na tlačidlo „Pokračovať“ na do- tykovej obrazovke. Prerušenie programu umývania Ukončený program umývania Umývacia linka nie je pripravená na prevádzku 47SK- 4 Dvere rozvodu vody na umývacej linke nie sú zatvorené. Zatvorte a zablokujte dvere. Ťuknite na tlačidlo „Pokračovať“ na do- tykovej obrazovke.

• Pre zabezpečenie odolnosti voči mrazu musí byť prístroj zapnutý aj mimo prevádz- kovej doby. Základom pre bezpečnú prevádzku zaria- denia je pravidelná údržba podľa nasledov- ného plánu údržby. Používajte výlučne originálne náhradné diely výrobcu alebo ním odporúčané diely, ako sú – náhradné a opotrebovávané diely – diely príslušenstva Stlačte a skontrolujte pri bežiacom umývacom zariadení, či sa zariadenie zastaví. Skontrolujte možné poškodenie kábla, v prípade potreby zavolajte zákaznícky servis. Chybové hlásenia sa zobrazia na dotykovej obrazovke. Odstránenie porúch si pozrite v kapitole „Prevádzka“ a „Obsluha“. Poruchy zariadenia sú popísané v návode na obsluhu umývacej linky. Na pokladničnom počítači je nainštalovaný program „Správca CR POS“. Pomocou po- kladne a tohto programu sa realizujú nasle- dujúce funkcie: – Predaj programu umývania prostred- níctvom pokladne. – Tlač dokladu s číslom kódu pomocou správcu CR POS. – Vykonajte nastavenia. 1 Verzia softvéru 2 Tlačidlo "Vyhľadávanie kódu" 3 Tlačidlo "Výber prevádzky na zmeny" 4 Tlačidlo "Štatistika" 5 Ikona „Nastavenia“ 6 Ikona „Ukončiť program“ 7 Indikátor stavu sieťového spojenia s CR

8 Indikátor stavu sieťového spojenia s umývacou linkou 9 Indikátor stavu tlačiarne 10 Indikátor stavu umývacej linky 11 Ikony pre programy umývania 12 Dátum a čas CR 214 13 Symbol pre stav „ V poriadku“ 14 Symbol pre stav „ Nie je v poriadku/po- rucha“ Upozornenie: Pokrok prebiehajúceho programu umýva- nia sa zobrazí ako stĺpcový graf v indikáto- re stavu umývacej linky. Zvoľte ikonu požadovaného programu umývania. 1 Voľba možností 2 Druh predaja: Predaj Grátis Reklamácia Promočná akcia Technik, testovacie umývanie - Akcia pondelok - Akcia utorok - Akcia streda - Akcia štvrtok - Akcia piatok - Akcia sobota - Akcia nedeľa - Akcia - časový interval 3 Tlačidlá „+1“, „+10“, „-1“, „-10“ na zme- nu počtu umývaní 4 Tlačidlá „+1“, „+10“,“+100“ „-1“, „-10“,“- 100“ na zmenu doby platnosti 5 Indikácia celkovej ceny 6 Aktivácia/deaktivácia kódov doby trva- nia 7 Začiatok doby platnosti 8 Zrušiť voľbu 9 Potvrdiť voľbu a vytlačiť doklad 1 Vyhľadať kód 2 Políčko pre zadanie kódu 3 Vymazať zadanie Do zadávacieho políčka zadajte vyhľa- dávaný kód. Stlačte tlačidlo "Vyhľadať kód". Technické údaje Riadenie Napätie VDC 24 Príkon A 5 Druh krytia IP64 Prevádzková teplota v tieni * °C -15...50 Prevádzková teplota pri slnečnom žiarení * °C -15...35 Umývacie programy 16 Váha bez kábla kg 7 Rozmery Šírka mm 418 Výška mm 441 Hĺbka mm 278 Starostlivosť a údržba Pokyny pre údržbu Každodenná údržba Pomoc pri poruchách Pokladničný počítač Spustenie správcu CR POS Dvakrát kliknite na ikonu „Správca CR POS“. Predaj programu umývania Menu "Vyhľadávanie kódu" Kliknite na tlačidlo "Vyhľa- dávanie kódu". 48 SK- 5 1 Vytlačiť štatistiku kódu 2 Deaktivovať kód 3 Dátum predaja kódu V prípade potreby vytlačte štatistiku kó- du. 1 Číslo kódu 2 Typ predaja 3 Dátum predaja 4 Číslo umývacieho programu 5 Názov umývacieho programu 6 Počet umytí 7 spotrebované umytia 8 Zvyšný kredit 9 Doba platnosti 10 Dátum spotrebovaných umytí Vytvorené kódy možno vymazať: Do zadávacieho políčka zadajte vyhľa- dávaný kód. Stlačte tlačidlo "Vyhľadať kód". Stlačte tlačidlo "Deaktivovať kód". Otvorí sa okno s vyžiadaním hesla. Zadajte heslo. Prednastavené heslo: „code“ Vybraný kód bude vymazaný. 1 Počiatočný čas vyúčtovania 2 Konečný čas vyúčtovania 3 Vytlačiť vyúčtovanie Zadajte počiatočný a konečný čas vy- účtovania. Kliknite na tlačidlo "Vytlačiť vyúčtova- nie". 1 predané umytia 2 Typ predaja 3 vykonané umytia Otvorí sa okno s vyžiadaním hesla. Zadajte heslo. Prednastavené heslo: „code“ 1 Nastavenia filtra 2 Vyhľadať 3 deaktivovať vybraný kód 4 znovu vytlačiť vybraný kód 5 vyexportovať ako súbor Excel 6 vyexportovať ako súbor PDF 7 Štatistika Zadajte nastavenia filtra. Vykonajte požadovanú funkciu. Otvorí sa okno s vyžiadaním hesla. Zadajte heslo. Prednastavené heslo: „code“ Indikácia nastavení spojenia s CR 214 Pre zmenu času/dátumu kliknite na „Synchronizovať čas CR s počítačom“. Vykonajte prenos času/dátumu z poklad- ničného počítača na CR 214. Vymazať kód Vyúčtovanie zmeny Kliknite na tlačidlo "Výber prevádzky na zmeny". Zobraziť štatistiku Kliknite na tlačidlo "Štatis- tika". Nastavenia Kliknite na ikonu „Nastave- nia“. 49SK- 6 Systémové nastavenie pre: Jazyk Dni platnosti kódu Voľba druhov predaja Mena Kód doby trvania Zvoľte požadované nastavenia. Voľbu potvrďte s „OK“. Nastavenia tlačiarne: Voľba tlačiarne Hlavička a zápätie stránky Zadajte požadovaný text. Pre kontrolu zadania kliknite na ikonu „Test tlače“. Voľbu potvrďte s „OK“. Názov a ceny programov umývania. Zadajte názov programu umývania. Zadajte cenu. Zadajte cenu za akciu. Označte háčikom, keď program umýva- nia má byť aktívny. Voľbu potvrďte s „OK“. Zadanie ceny pre disponibilné voliteľné možnosti. Zadajte cenu za voliteľnú možnosť. Zvoľte, či akcia má byť aktívna (označte háčikom). Zvoľte, či akcia má byť štandardná (označte háčikom). Zap = Počas aktívneho predaja musí byť zrušená voľba. Voľbu potvrďte s „OK“. 50 SK- 7 Podstavec na voľnú inštaláciu čítačky umý- vacej karty. – Objednávacie čís. 2 642-804.0 Vysoká verzia, pre obsluhu stojacou osobou – Objednávacie číslo 2.643-138.0 Nízka verzia, pre obsluhu z vozidla Objednávacie čís. 2 638-693.0 Na zabezpečenie podstavca proti prevráte- niu. Pätka na upevnenie čítačky umývacích ka- riet na podlahu. – Objednávacie čís. 2 642-808.0 Vysoká verzia, pre obsluhu stojacou osobou – Objednávacie číslo 2.643-137.0 Nízka verzia, pre obsluhu z vozidla Objednávacie číslo 6.683-651.0 Na tlač dokladov. Objednávacie číslo 6.683-224.0 Príslušenstvo Montážna súprava podstavca Zabezpečenie proti prevráteniu Montážna súprava na montáž na podlahu Termotlačiareň Kotúč papiera do termotlačiarne 51SKhttp://www.kaercher.com/dealersearch