NG5021 - Détecteur IFM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Détecteur inductif NAMUR
Marque	IFM
Modèle	NG5021
Catégorie	Détecteur
Usage prévu	Zones à risque d'explosion (ATEX)
Classification ATEX	II 1G, II 1D, II 2G, etc. selon variante
Température ambiante admissible	-20...70°C (T6) ou -20...80°C (T5)
Tension d'alimentation (Ui)	15 V
Courant d'alimentation (Ii)	50 mA
Puissance (Pi)	120 mW
Inductance interne (Li)	54 μH
Capacité interne (Ci)	156 nF
Certificat d'examen de type UE	PTB 01 ATEX 2191, BVS 04 ATEX E153 X
Certificat CEI	IECEx BVS 06.0003X
Normes respectées	EN CEI 60079-0:2018, EN 60079-11:2012
Montage	Ne pas installer dans une paroi de séparation entre zones différentes
Raccordement	Uniquement à des circuits en sécurité intrinsèque homologués
Entretien	Aucune réparation possible, contacter le fabricant
Nettoyage	Éviter charges statiques, protéger le câble
Élimination	Éliminer conformément aux réglementations locales
Marquage sur appareil	Voir notice pour marquage complet

FOIRE AUX QUESTIONS - NG5021 IFM

Quel est le type de ce détecteur ?

C'est un détecteur inductif NAMUR de la marque IFM, modèle NG5021.

Dans quelles zones ATEX puis-je utiliser ce détecteur ?

Il est adapté pour les zones 0, 1 et 2 (gaz) et zones 20, 21 et 22 (poussières) selon les classifications II 1G/1D, II 2G/2D, etc. Vérifiez le marquage exact sur l'appareil.

Quelles sont les conditions de température ambiante ?

La température ambiante admissible est de -20°C à 70°C pour les versions T6, et de -20°C à 80°C pour les versions T5.

Puis-je réparer ce détecteur en cas de panne ?

Non, le produit ne peut pas être réparé. En cas de défaut, veuillez contacter le fabricant IFM.

Comment raccorder ce détecteur ?

Raccordez-le uniquement à des circuits en sécurité intrinsèque homologués avec un certificat d'examen de type, ne dépassant pas Ui=15V, Ii=50mA, Pi=120mW.

Quels sont les certificats de conformité ?

Le détecteur possède le certificat UE PTB 01 ATEX 2191 et BVS 04 ATEX E153 X, ainsi que le certificat CEI IECEx BVS 06.0003X.

Ce détecteur peut-il être utilisé en zone 0 ?

Oui, certaines variantes (NT/NE/NF) sont certifiées II 1G Ex ia IIC T6/T5 Ga, donc adaptées à la zone 0. Vérifiez le marquage.

Quelles sont les valeurs de l'inductance et de la capacité internes ?

Pour le modèle NG5021, l'inductance interne (Li) est de 54 μH et la capacité interne (Ci) de 156 nF.

Comment nettoyer ce détecteur ?

Évitez les charges électrostatiques sur les parties plastiques et les câbles. Protégez le connecteur femelle des fortes charges statiques.

Où trouver la notice complète ?

La notice d'utilisation complète est disponible au format PDF sur le site notice-facile.com. Vous pouvez la télécharger gratuitement.

MODE D'EMPLOI NG5021 IFM

Notice d'utilisation

(partie concernant la protection Ex)

Détecteur inductif NAMUR

1. Selon la directive ATEX 2014/34/UE la notice d'utilisation originale et une traduction de cette notice dans la ou les langue(s) du pays utilisateur UE doivent être fournies lors de la mise en service d'un appareil ou d'un système de protection dans les pays membres de l'Union européenne (UE).
2. Si aucune notice d'utilisation ou déclaration de conformité CE n'est fournie avec ce produit dans la langue du pays utilisateur UE, elle peut être demandée à votre concessionnaire (voir bon de livraison) ou à votre fabricant (voir couverture / verso).
3. Le produit ne doit être mis en service que par un personnel compétent. De plus, nous indiquons expressément que toute responsabilité est exclue qui résulte de la mise en service de l'appareil sans la notice d'utilisation correspondante dans la langue du pays utilisateur UE.

IE Gaeilge

1 Consignes de sécurité

Instructions pour l'emploi sûr dans les zones à risque d'explosion.

• Le produit doit être monté, raccordé et mis en service par du personnel compétent. Le personnel doit connaître les classes de protection, les règlements et dispositions concernant les appareils en zones à risque d'explosion.
• La classification et le marquage de l'appareil doivent être appropriés pour l'application.
• Respecter les règlements et dispositions nationaux ainsi que les règlements d'installation en vigueur.
• Observer les documents applicables.

2 Usage prévu

Emploi dans les zones à risque d'explosion selon la classification :

NT / NE / NF :

Classification ATEX Marquage			Température ambiante admissible
	II 1G	Ex ia IIC T6 Ga Ta -20...70°C
	II 1D	Ex ia IIIC T_200 90°C Da Ta -20...70°C
Classification ATEX Marquage			Température ambiante admissible
	II 1G	Ex ia IIC T5 Ga Ta -20...80°C
	II 1D	Ex ia IIIC T_200 100°C Da Ta -20...80°C

NG / NI / NN / NS :

Classification ATEX Marquage			Température ambiante admissible
	II 1G	Ex ia IIB T6 Ga Ta -20...70°C
	II 2G	Ex ia IIC T6 Gb Ta -20...70°C

Classification ATEX Marquage	Température ambiante admissible
II 1D	Ex ia IIIC T_200 90°C Da Ta -20...70°C

Classification ATEX Marquage		Température ambiante admissible
ExII 1G	Ex ia IIB T5 Ga Ta -20...80°C
ExII 2G	Ex ia IIC T5 Gb Ta -20...80°C
ExII 1D	Ex ia IIIC T_200 100°C Da Ta -20..	80°C

Certificat d'examen de type :

• UE : PTB 01 ATEX 2191, BVS 04 ATEX E153 X
• CEI : IECEx BVS 06.0003X

Les exigences des normes suivantes sont respectées :

• EN CEI 60079-0:2018, EN 60079-11:2012
• CEI 60079-0:2017, CEI 60079-11:2011

Raccorder uniquement à des circuits en sécurité intrinsèque homologués avec un certificat d'examen de type qui ne dépassent pas les valeurs maximales suivantes :

$$ \boxed {U i = 1 5 \mathrm{V}, I i = 5 0 \mathrm{mA}, P i = 1 2 0 \mathrm{mW}} $$

Inductance (Li) et capacité (Ci) effectives internes maximales :

Référence Inductance interne	(Li) en μH	Capacité interne (Ci) en nF
NE5001 70 80
NE5012 87 83
NF5001, NF5002 340 140
NF5003, NF5004 130 140
NF5008, NF5010 134 141
NF5012 344 141
NF5023 147 143
NF5030 134 141
NG5001, NG5002 45 145
NG5003, NG5004 50 155
NG5010 58 157
NG5011 53 147
NG5016 62 157
NG5019 49 146
NG5021 54 156
NI5001, NI5002 140 145
NI5003, NI5004 110 145
NI5011 118 147
NI5012 148 147
NN5001, NN5002 135 110
NN5020 143 112
NS5002 110 80
NT5001 70 80
NT5005 74 81

3 Montage

Protéger l'appareil et le câble contre la destruction.
Eviter les charges statiques sur les produits en plastique et sur les câbles.
Raccorder les parties métalliques (boîtier du connecteur, éléments de fixation, boîtier de protection etc.) à un équipotentiel pour éviter des charges électrostatiques.
▶ Ne pas installer l'appareil dans une paroi de séparation entre des zones différentes.
En cas d'utilisation dans la zone 0, protéger les connecteurs femelles contre les fortes charges électrostatiques.

3.1 Conditions spécifiques pour un fonctionnement sûr

Toujours voir la notice d'utilisation pour le marquage, car il pourrait ne pas être entièrement appliquée sur l'appareil pour des raisons de place.

4 Maintenance, réparation et élimination

Le produit ne doit pas être modifié ; aucune réparation n'est possible. En cas de défaut, veuillez contacter le fabricant.

Si besoin, des fiches techniques ou des certificats d'examen de type / certificats peuvent être demandés au fabricant (→ couverture / verso).