NG5021 - Detektor IFM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Induktiver Näherungsschalter NAMUR
Marke	IFM
Modell	NG5021
Kategorie	Detektor
Verwendungszweck	Explosionsgefährdete Bereiche (ATEX)
ATEX-Klassifizierung	II 1G, II 1D, II 2G, usw. je nach Variante
Zulässige Umgebungstemperatur	-20...70°C (T6) oder -20...80°C (T5)
Versorgungsspannung (Ui)	15 V
Versorgungsstrom (Ii)	50 mA
Leistung (Pi)	120 mW
Interne Induktivität (Li)	54 μH
Interne Kapazität (Ci)	156 nF
EU-Baumusterprüfbescheinigung	PTB 01 ATEX 2191, BVS 04 ATEX E153 X
IEC-Bescheinigung	IECEx BVS 06.0003X
Eingehaltene Normen	EN IEC 60079-0:2018, EN 60079-11:2012
Montage	Nicht in einer Trennwand zwischen verschiedenen Zonen installieren
Anschluss	Nur an zugelassene eigensichere Stromkreise
Wartung	Keine Reparatur möglich, Hersteller kontaktieren
Reinigung	Statische Aufladung vermeiden, Kabel schützen
Entsorgung	Entsorgung gemäß den örtlichen Vorschriften
Kennzeichnung am Gerät	Siehe Anleitung für vollständige Kennzeichnung

Häufig gestellte Fragen - NG5021 IFM

Um welchen Detektortyp handelt es sich?

Es handelt sich um einen induktiven Näherungsschalter NAMUR der Marke IFM, Modell NG5021.

In welchen ATEX-Zonen kann ich diesen Detektor einsetzen?

Er ist geeignet für die Zonen 0, 1 und 2 (Gas) und Zonen 20, 21 und 22 (Staub) gemäß den Klassifizierungen II 1G/1D, II 2G/2D usw. Überprüfen Sie die genaue Kennzeichnung am Gerät.

Welche Umgebungstemperaturbedingungen gibt es?

Die zulässige Umgebungstemperatur beträgt -20°C bis 70°C für die Versionen T6 und -20°C bis 80°C für die Versionen T5.

Kann ich diesen Detektor im Fehlerfall reparieren?

Nein, das Produkt kann nicht repariert werden. Im Fehlerfall kontaktieren Sie bitte den Hersteller IFM.

Wie schließe ich diesen Detektor an?

Schließen Sie ihn nur an zugelassene eigensichere Stromkreise mit einer Baumusterprüfbescheinigung an, die Ui=15V, Ii=50mA, Pi=120mW nicht überschreiten.

Welche Konformitätsbescheinigungen gibt es?

Der Detektor besitzt die EU-Bescheinigung PTB 01 ATEX 2191 und BVS 04 ATEX E153 X sowie die IEC-Bescheinigung IECEx BVS 06.0003X.

Kann dieser Detektor in Zone 0 verwendet werden?

Ja, bestimmte Varianten (NT/NE/NF) sind zertifiziert als II 1G Ex ia IIC T6/T5 Ga und daher für Zone 0 geeignet. Überprüfen Sie die Kennzeichnung.

Welche Werte haben die interne Induktivität und Kapazität?

Für das Modell NG5021 beträgt die interne Induktivität (Li) 54 μH und die interne Kapazität (Ci) 156 nF.

Wie reinige ich diesen Detektor?

Vermeiden Sie elektrostatische Aufladungen an Kunststoffteilen und Kabeln. Schützen Sie die Buchse vor starken statischen Entladungen.

Wo finde ich die vollständige Anleitung?

Die vollständige Bedienungsanleitung ist als PDF auf der Website notice-facile.com verfügbar. Sie können sie kostenlos herunterladen.

BEDIENUNGSANLEITUNG NG5021 IFM

(Ex-Schutz relevanter Teil)

Induktiver Sensor NAMUR

1. Nach der ATEX-Richtlinie 2014/34/EU (ATEX) muss bei der Inbetriebnahme eines Gerätes oder eines Schutzsystems innerhalb der Mitgliedsstaaten der Europäischen Union (EU) die Originalbetriebsanleitung und eine Übersetzung dieser Betriebsanleitung in der oder den Sprache(n) des EU-Verwendungslandes mitgeliefert werden.
2. Sollte dieser Lieferung keine Betriebsanleitung oder EU Konformitätserklärung in der Sprache des EU-Verwendungslandes beiliegen, kann diese bei Ihrem Händler (siehe Lieferschein) oder beim Hersteller (siehe Deckblatt / Rückseite) angefordert werden.
3. Das Produkt darf nur durch fachkundiges Personal in Betrieb genommen werden. Wir weisen zudem ausdrücklich darauf hin, dass jegliche Haftung ausgeschlossen ist, die daraus resultiert, dass das Gerät ohne die entsprechende Betriebsanleitung in der Sprache des EU-Verwendungslandes in Betrieb genommen wurde.

EE Besti keel

1 Sicherheitshinweise

Hinweise für den sicheren Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen.

• Das Gerät darf nur von Fachpersonal aufgebaut, angeschlossen und in Betrieb genommen werden. Das Fachpersonal muss Kenntnisse haben über Zündschutzarten, Vorschriften und Verordnungen für Betriebsmittel im Ex-Bereich.
• Die Klassifizierung und Kennzeichnung des Geräts muss für den Einsatzfall geeignet sein.
• Die jeweiligen nationalen Vorschriften und Bestimmungen sowie die entsprechenden Errichterbestimmungen sind zu beachten.
  • Mitgeltende Dokumente beachten.

2 Bestimmungsgemäße Verwendung

Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen gemäß Klassifizierung:

NT / NE / NF:

ATEX Klassifizierung Kenn		zeichnung	Zulässige Umgebungstemperatur
	II 1G	Ex ia IIC T6 Ga Ta -20...70°C
	II 1D	Ex ia IIIC T_200 90°C Da Ta -20...70°C
ATEX Klassifizierung Kenn		zeichnung	Zulässige Umgebungstemperatur
	II 1G	Ex ia IIC T5 Ga Ta -20...80°C
	II 1D	Ex ia IIIC T_200 100°C Da Ta -20...80°C

NG / NI / NN / NS:

ATEX Klassifizierung Kennzeichnung		Zulässige Umgebungstemperatur
	II 1G	Ex ia IIB T6 Ga Ta -20...70°C
	II 2G	Ex ia IIC T6 Gb Ta -20...70°C
ATEX Klassifizierung Kenn	zeichnung	Zulässige Umgebungstemperatur
II 1D	Ex ia IIIC T_200 90°C Da Ta -20...7	0°C

ATEX Klassifizierung Kennzeichnung		Zulässige Umgebungstemperatur
ExII 1G	Ex ia IIB T5 Ga Ta -20...80°C
ExII 2G	Ex ia IIC T5 Gb Ta -20...80°C
ExII 1D	Ex ia IIIC T_200 100°C Da Ta -20..	80°C

Baumusterprüfbescheinigung:

• EU: PTB 01 ATEX 2191, BVS 04 ATEX E153 X
• IEC: IECEx BVS 06.0003X

Die Anforderungen folgender Normen werden erfüllt:

• EN IEC 60079-0:2018, EN 60079-11:2012
• IEC 60079-0:2017, IEC 60079-11:2011

Anschluss nur an eigensichere Stromkreise, die mit Baumusterprüfbescheinigung zugelassen sind und folgende Höchstwerte nicht überschreiten:

$$ \boxed {U i = 1 5 \mathrm{V}, I i = 5 0 \mathrm{mA}, P i = 1 2 0 \mathrm{mW}} $$

Maximal wirksame innere Induktivität (Li) und Kapazität (Ci):

Artikelnummer Innere Induktivität (Li) in μH Innere Kapazität (Ci) in nF
NE5001 70 80
NE5012 87 83
NF5001, NF5002 340 140
NF5003, NF5004 130 140
NF5008, NF5010 134 141
NF5012 344 141
NF5023 147 143
NF5030 134 141

NG5001, NG5002 45 145
NG5003, NG5004 50 155
NG5010 58 157
NG5011 53 147
NG5016 62 157
NG5019 49 146
NG5021 54 156
NI5001, NI5002 140 145
NI5003, NI5004 110 145
NI5011 118 147
NI5012 148 147
NN5001, NN5002 135 110
NN5020 143 112
NS5002 110 80
NT5001 70 80
NT5005 74 81

3 Montage

▶ Gerät und Kabel vor Zerstörung schützen.
▶ Statische Aufladungen an Kunststoffgeräten und Kabeln vermeiden.
Zur Vermeidung von elektrostatischer Aufladung metallische Teile (Steckergehäuse, Befestigungselemente, Schutzgehäuse usw.) in den Potentialausgleich einbeziehen.
▶ Gerät nicht in die Trennwand zwischen verschiedenen Zonen einbauen.
Beim Einsatz in Zone 0 die Kabeldosen vor intensiver elektrostatischer Aufladung schützen.

3.1 Besondere Bedingungen für den sicheren Betrieb

Die Kennzeichnung immer der Betriebsanleitung entnehmen, da sie aus Platzgründen nicht vollständig auf dem Gerät aufgebracht sein könnte.

4 Wartung, Instandsetzung und Entsorgung

Es dürfen keine Änderungen am Gerät vorgenommen werden; Reparaturen sind nicht möglich. Im Fehlerfall bitte an den Hersteller wenden.

Bei Bedarf können Datenblätter oder Baumusterprüfbescheinigungen / Zertifikate beim Hersteller angefordert werden (→ Deckblatt / Rückseite).