NG5021 - Detector IFM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Detector inductivo NAMUR
Marca	IFM
Modelo	NG5021
Categoría	Detector
Uso previsto	Zonas con riesgo de explosión (ATEX)
Clasificación ATEX	II 1G, II 1D, II 2G, etc. según variante
Temperatura ambiente admisible	-20...70°C (T6) o -20...80°C (T5)
Tensión de alimentación (Ui)	15 V
Corriente de alimentación (Ii)	50 mA
Potencia (Pi)	120 mW
Inductancia interna (Li)	54 μH
Capacidad interna (Ci)	156 nF
Certificado de examen de tipo UE	PTB 01 ATEX 2191, BVS 04 ATEX E153 X
Certificado CEI	IECEx BVS 06.0003X
Normas respetadas	EN CEI 60079-0:2018, EN 60079-11:2012
Montaje	No instalar en una pared de separación entre zonas diferentes
Conexión	Únicamente a circuitos de seguridad intrínseca homologados
Mantenimiento	No es posible reparar, contactar al fabricante
Limpieza	Evitar cargas estáticas, proteger el cable
Eliminación	Eliminar conforme a las regulaciones locales
Marcado en el aparato	Ver manual para marcado completo

Preguntas frecuentes - NG5021 IFM

¿Cuál es el tipo de este detector?

Es un detector inductivo NAMUR de la marca IFM, modelo NG5021.

¿En qué zonas ATEX puedo usar este detector?

Es adecuado para las zonas 0, 1 y 2 (gases) y zonas 20, 21 y 22 (polvos) según las clasificaciones II 1G/1D, II 2G/2D, etc. Verifique el marcado exacto en el aparato.

¿Cuáles son las condiciones de temperatura ambiente?

La temperatura ambiente admisible es de -20°C a 70°C para las versiones T6, y de -20°C a 80°C para las versiones T5.

¿Puedo reparar este detector en caso de avería?

No, el producto no se puede reparar. En caso de defecto, por favor contacte al fabricante IFM.

¿Cómo conectar este detector?

Conéctelo únicamente a circuitos de seguridad intrínseca homologados con un certificado de examen de tipo, que no excedan Ui=15V, Ii=50mA, Pi=120mW.

¿Cuáles son los certificados de conformidad?

El detector posee el certificado UE PTB 01 ATEX 2191 y BVS 04 ATEX E153 X, así como el certificado CEI IECEx BVS 06.0003X.

¿Puede este detector usarse en zona 0?

Sí, algunas variantes (NT/NE/NF) están certificadas II 1G Ex ia IIC T6/T5 Ga, por lo tanto adecuadas para la zona 0. Verifique el marcado.

¿Cuáles son los valores de la inductancia y la capacidad internas?

Para el modelo NG5021, la inductancia interna (Li) es de 54 μH y la capacidad interna (Ci) de 156 nF.

¿Cómo limpiar este detector?

Evite las cargas electrostáticas en las partes plásticas y los cables. Proteja el conector hembra de cargas estáticas fuertes.

¿Dónde encontrar el manual completo?

El manual de uso completo está disponible en formato PDF en el sitio notice-facile.com. Puede descargarlo gratuitamente.

MANUAL DE USUARIO NG5021 IFM

Manual de instrucciones

(Parte relativa a la protección contra explosiones)

Detector inductivo NAMUR

Manual de operação

1. En conformidad con la Directiva ATEX 2014/34/UE (ATEX), para la puesta en marcha de un equipo o de un sistema de protección en los estados miembros de la Unión Europea (UE), se deben adjuntar las instrucciones de uso originales y una traducción de las mismas en la(s) lengua(s) del país de la UE donde vaya a ser utilizado el producto.
2. En caso de que no se adjunten las instrucciones de uso o la declaración de conformidad CE en la lengua del país de la UE donde se vaya a utilizar el equipo, estos documentos podrán ser solicitados al distribuidor (véase albarán) o al fabricante (véase portada/dorso).
3. El producto solo puede ser puesto en marcha por personal especializado. Advertimos expresamente de que queda excluida toda responsabilidad en caso de que el equipo se ponga en marcha sin las correspondientes instrucciones de uso en la lengua del país de la UE donde vaya a ser utilizado.

FR Français

1 Indicaciones de seguridad

Indicaciones para una utilización segura en zonas potencialmente explosivas.

• El equipo solo puede ser montado, conectado y puesto en marcha por personal especializado. Dicho personal debe poseer conocimientos sobre tipos de sistemas de protección, reglamentos y decretos sobre material eléctrico en zonas explosivas.
• La clasificación y el marcado del equipo deben ser aptos para la aplicación.
• Respetar las respectivas normas y disposiciones nacionales, así como los correspondientes reglamentos de instalación.
• Tener en cuenta otros documentos válidos.

2 Uso previsto

Utilización en zonas potencialmente explosivas según clasificación:

NT / NE / NF:

Clasificación ATEX Marcado			Temperatura ambiente permitida
	II 1G	Ex ia IIC T6 Ga Ta -20...70°C
	II 1D	Ex ia IIIC T_200 90°C Da Ta -20...70°C
Clasificación ATEX Marcado			Temperatura ambiente permitida
	II 1G	Ex ia IIC T5 Ga Ta -20...80°C
	II 1D	Ex ia IIIC T_200 100°C Da Ta -20..	80°C

NG / NI / NN / NS:

Clasificación ATEX Marcado			Temperatura ambiente permitida
	II 1G	Ex ia IIB T6 Ga Ta -20...70°C
	II 2G	Ex ia IIC T6 Gb Ta -20...70°C
	II 1D	Ex ia IIIC T_200 90°C Da Ta -20...7	0°C
Clasificación ATEX Marcado			Temperatura ambiente permitida
	II 1G	Ex ia IIB T5 Ga Ta -20...80°C
	II 2G	Ex ia IIC T5 Gb Ta -20...80°C
	II 1D	Ex ia IIIC T_200 100°C Da Ta -20...	80°C

Certificado de examen de tipo:

• UE: PTB 01 ATEX 2191, BVS 04 ATEX E153 X
• IEC: IECEx BVS 06.0003X

Se cumplen los requisitos de las siguientes normas:

• EN IEC 60079-0:2018, EN 60079-11:2012
• IEC 60079-0:2017, IEC 60079-11:2011

Conexión solamente a circuitos de corriente con seguridad intrínseca, homologados con certificado del examen de tipo y que no superen los siguientes valores máximos:

$$ \mathrm{Ui} = 1 5 \mathrm{V}, \mathrm{Ii} = 5 0 \mathrm{mA}, \mathrm{Pi} = 1 2 0 \mathrm{mW} $$

Valores máximos efectivos de inductancia (Li) y capacidad (Ci) internas:

N.° de artículo Inductancia interna (Li) en μH	Capacidad interna (Ci) en nF
NE5001 70 80
NE5012 87 83
NF5001, NF5002 340 140
NF5003, NF5004 130 140
NF5008, NF5010 134 141
NF5012 344 141
NF5023 147 143

NF5030 134 141
NG5001, NG5002 45 145
NG5003, NG5004 50 155
NG5010 58 157
NG5011 53 147
NG5016 62 157
NG5019 49 146
NG5021 54 156
NI5001, NI5002 140 145
NI5003, NI5004 110 145
NI5011 118 147
NI5012 148 147
NN5001, NN5002 135 110
NN5020 143 112
NS5002 110 80
NT5001 70 80
NT5005 74 81

3 Montaje

▶ Proteger el equipo y el cable contra daños.
Evitar las cargas estáticas en equipos de plástico y en cables.
Para evitar las cargas electrostáticas, las partes metálicas (cuerpo del conector, elementos de fijación, carcasa de protección, etc.) deben tener una conexión equipotencial.
No instalar el equipo en la separación entre diferentes zonas.
En caso de utilización en la zona 0, proteger los conectores hembra contra fuertes cargas electrostáticas.

3.1 Condiciones especiales para un funcionamiento seguro

Consultar siempre el manual de instrucciones para el marcado, ya que puede que no se haya aplicado completamente en el equipo por falta de espacio.

4 Mantenimiento, reparación y eliminación

No está permitido realizar cambios en el equipo, no es posible llevar a cabo reparaciones. En caso de fallo, contactar con el fabricante.

En caso necesario, se pueden solicitar al fabricante las fichas técnicas o los certificados de examen de tipo / certificaciones (→ Portada / Dorso).

Certificado de exame de tipo:

• UE: PTB 01 ATEX 2191, BVS 04 ATEX E153 X
• IEC: IECEx BVS 06.0003X