SF111A - Detector IFM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Detector de caudal (sonda)
Marca	IFM
Modelo	SF111A
Categoría ATEX	II 1/2G Ex ia IIC T4 Ga/Gb
Temperatura ambiente admisible	-20...+60 °C
Temperatura máxima del fluido	-20...+60 °C
Conexión de proceso	M12
Longitud de cable estándar	6 m
Inductancia interna Li (cable 6 m)	6 μH
Capacidad interna Ci (cable 6 m)	1,2 nF
Material de la sonda	Acero inoxidable 316L
Alimentación	A través de la caja electrónica VS2000 Exi (seguridad intrínseca)
Función principal	Monitorización de caudal de líquidos y gases
Señal de salida	Señal de conmutación (umbral de caudal)
Zona de uso	Zona 0 (categoría 1G) y Zona 1/2 (categoría 2G/3G)
Normas	EN 60079-0, EN 60079-11, EN 60079-26
Certificado de examen CE de tipo	DMT 03 ATEX E090 X
Mantenimiento	Incluir en prueba de presión recurrente; reparación imposible
Instalación	Montaje en pared de separación, depósitos, tuberías

Preguntas frecuentes - SF111A IFM

¿Dónde puedo descargar el manual del IFM SF111A?

Puede descargar el manual en formato PDF gratuitamente en el sitio notice-facile.com. El manual está disponible en varios idiomas, incluido el español.

¿Cuál es la clasificación ATEX del SF111A?

El SF111A está clasificado II 1/2G Ex ia IIC T4 Ga/Gb, con una temperatura ambiente de -20 °C a +60 °C. Es adecuado para las zonas 0, 1 y 2.

¿A qué caja electrónica debo conectar la sonda?

La sonda debe conectarse exclusivamente a la caja electrónica VS2000 Exi, certificada de seguridad intrínseca (certificado PTB 01 ATEX 2075). Respete los esquemas de conexión proporcionados.

¿Cuál es la temperatura máxima de funcionamiento?

Las temperaturas ambiente y del fluido máximas son de +60 °C, con un mínimo de -20 °C.

¿Cómo instalar el detector en una pared de separación?

El detector está diseñado para una instalación en una pared de separación 1/2G (por ejemplo, depósito o tubería). Asegure la estanqueidad en el punto de transición. La parte de la sonda de acero inoxidable (espesor mínimo 0,6 mm) se extiende en la zona 1G. El usuario debe excluir los riesgos de fluidos agresivos o deterioros mecánicos.

¿Qué hacer en caso de fallo del SF111A?

No es posible ninguna reparación. En caso de fallo, contacte al fabricante IFM. El producto no debe ser modificado.

¿Puedo usar un cable más largo que los 6 m estándar?

Sí, existen versiones con cable sobreinyectado de diferentes longitudes. Los valores de inductancia y capacidad aumentan: por cada metro adicional, agregue 0,68 μH y 95 pF a los valores internos base (6 μH y 1,2 nF).

¿Cuáles son los valores eléctricos internos (Li, Ci)?

Para el SF111A con cable de 6 m: inductancia interna Li = 6 μH, capacidad interna Ci = 1,2 nF. Para otras longitudes, calcule: Li = 6 μH + (longitud en m × 0,68 μH), Ci = 1,2 nF + (longitud en m × 0,095 nF).

¿Se puede reparar el producto?

No, el producto no se puede reparar. Toda modificación está prohibida. En caso de fallo, contacte al fabricante.

¿Qué tipos de fluidos puedo monitorear con el SF111A?

El SF111A monitorea el caudal de líquidos y gases. Detecta si se alcanza o no un umbral de caudal preestablecido y proporciona una señal de conmutación.

MANUAL DE USUARIO SF111A IFM

En conformidad con la Directiva ATEX 94/9 CE (ATEX), para la puesta en marcha de un equipo o de 1. un sistema de protección en los estados miembros de la Unión Europea (UE), se deben adjuntar las instrucciones de uso originales y una traducción de las mismas en la(s) lengua(s) del país de la UE donde vaya a ser utilizado el producto.

En caso de que no se adjunten las instrucciones de uso o la declaración de conformidad CE en la 2. lengua del país de la UE donde se vaya a utilizar el equipo, estos documentos podrán ser solicitados al distribuidor (véase albarán) o al fabricante (véase portada/dorso).

1. El producto solo puede ser puesto en marcha por personal especializado. Advertimos expresamente de que queda excluida toda responsabilidad en caso de que el equipo se ponga en marcha sin las correspondientes instrucciones de uso en la lengua del país de la UE donde vaya a ser utilizado.

FR Français

Instrucciones de uso (parte relativa a la seguridad ATEX) Indicaciones para una aplicación segura en zonas potencialmente explosivas

Utilización correcta

El sensor de caudal supervisa, en combinación con el amplificador de evaluación VS2000 Exi, caudales en fluidos líquidos y gaseosos y detecta si se ha alcanzado un valor de caudal predeterminado (= el fluido fluye) o no (= el fluido no fluye), indicándolo mediante una señal de conmutación.

- Aplicación en zonas potencialmente explosivas según clasificación

II 1/2G (grupo II, categoría 1/2G, material eléctrico para atmósferas gaseosas).

• Los sensores de caudal son aptos para ser montados en la pared de separación 1/2G.
• Se cumplen los requisitos de las normas EN 60079-0, EN 60079-11, EN 60079-26.

Certificado del examen CE de tipo

DMT 03 ATEX E090 X

- Marcado

II 1/2G Ex ia IIC T4 Ga/Gb Ta = -20 ... +60°C

Instalación / Puesta en marcha

Los dispositivos sólo pueden ser montados, conectados y puestos en marcha por personal especializado. Dicho personal debe poseer conocimientos sobre tipos de sistemas de protección, reglamentos y decretos sobre material eléctrico en zonas explosivas.

Compruebe si la clasificación (véase arriba el apartado "Marcado" y la inscripción en el dispositivo) es apta para la aplicación.

Los sensores de caudal solamente pueden ser conectados a los amplificadores de evaluación especificados

tipo VS2000 Exi con tipo de sistema de protección "seguridad intrínseca" II (1) G [Ex ia] IIC y con el certificado del examen CE de tipo PTB 01 ATEX 2075. Observe los valores de conexión.

Está permitida la conexión a los siguientes amplificadores de evaluación:

- Conexiones de proceso

$$ \mathrm{SF11} ^ {} \mathrm{A} = \mathrm{M12SF21} ^ {} \mathrm{A} = \mathrm{G} ^ {1 / 4} \mathrm{SF31} ^ {*} \mathrm{A} = \mathrm{G} ^ {1 / 2} $$

- Rango de temperatura ambiente permitida en el lugar de utilización y rango máximo de temperatura del fluido:

$$ - 2 0 \dots + 6 0 ^ {\circ} \mathrm{C} $$

• El examen de tipo según 94/9/CE considera básicamente las condiciones atmosféricas (0,8...1,1 bar y temperaturas mixtas de -20...+60 °C). En caso de utilización con otros valores de presión fuera de estos rangos, el usuario debe valorar y aprobar la aplicación.
• Valores máximos efectivos de inductancia (Li) y capacidad (Ci) internas de los sensores de caudal (estos valores se aplican para cables con conector moldeado):

N° de referencia Longitud del cable Inductancia interna(total) en μH			Capacidad interna(total) en nF
SF311A 6 m 6	1,2
SF211A 6 m 6	1,2
SF111A 6 m 6	1,2
SF*1*A xx m 1*)	2*)

ES

Artículos con cable / versiones de equipos con cable SF*1*A:

Para las versiones de equipos con cable con longitudes diferentes de cable con conector moldeado, se deben tener en cuenta los valores del cable.

0,68 H (Li) / 95 pF (Ci) por metro de cable con conector moldeado.

*1) Así, la inductancia máxima efectiva interna del equipo es de:

Li = 6 μH + longitud del cable en (m) x 0,68 μH.

*2) Así, la capacidad máxima efectiva interna del equipo es de:

Ci = 1,2 nF + longitud del cable en (m) x 0,095 nF.

Indicaciones de instalación / Montaje

• Respete las respectivas normas y disposiciones nacionales.
• Los reglamentos de instalación correspondientes (p.ej. EN 60079-14) deben ser observados.
• Evite las cargas estáticas en piezas de plástico y en cables.
• Proteja de forma segura los equipos contra daños.
• El cable debe instalarse de forma fija y debe protegerse eficazmente contra daños.
• Las piezas metálicas (carcasa y material de fijación) deben tener una conexión equipotencial.
• El equipo es apto para ser montado en la pared de separación 1/2G. Para ello se deben tener en cuenta las condiciones especiales para un funcionamiento seguro.

Condiciones especiales para un funcionamiento seguro

El equipo es apto para ser montado en la pared de separación (categoría 1/2G); por ejemplo, en depósitos o tuberías. La junta en el punto de transición (categoría 1/2G) debe cumplir con los requisitos de la aplicación correspondiente. La parte de la carcasa del sensor de acero inox (1.4404) que sobresale en la zona de la categoría 1G (zona 0), presenta un grosor de pared de como mínimo 0,6 mm, condicionado por el funcionamiento. El usuario debe garantizar durante la utilización que en esa zona están descartados riesgos tales como los provocados por fluidos agresivos o por riesgos mecánicos. Montaje en tubería o depósito:

Categoría 1G (Zona 0) Categoría 2G, 3G (Zona 1 ó 2) Fuera de la zona explosiva VS2000 Exi

1: junta

Mantenimiento

• El sensor de caudal debe ser incluido en el test de presión que se realiza periódicamente en el depósito o en la tubería.
• No está permitido realizar cambios en el dispositivo, no es posible llevar a cabo reparaciones. En caso de avería, póngase en contacto con el fabricante.
• En caso necesario, puede solicitar al fabricante las fichas técnicas o los certificados del examen CE de tipo.

Para los dibujos a escala y las indicaciones para un montaje correcto, consulte el documento adicional que se entrega con las instrucciones de uso ("Instrucciones de uso / Indicaciones de montaje").

ES