SF111A - Detektor IFM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Durchflusssensor (Sonde)
Marke	IFM
Modell	SF111A
ATEX-Kategorie	II 1/2G Ex ia IIC T4 Ga/Gb
Zulässige Umgebungstemperatur	-20...+60 °C
Maximale Fluidtemperatur	-20...+60 °C
Prozessanschluss	M12
Standard-Kabellänge	6 m
Interne Induktivität Li (Kabel 6 m)	6 μH
Interne Kapazität Ci (Kabel 6 m)	1,2 nF
Sondenmaterial	Edelstahl 316L
Spannungsversorgung	Über Elektronikgehäuse VS2000 Exi (Eigensicherheit)
Hauptfunktion	Überwachung des Durchflusses von Flüssigkeiten und Gasen
Ausgangssignal	Schaltsignal (Durchflussschwelle)
Einsatzbereich	Zone 0 (Kategorie 1G) und Zone 1/2 (Kategorie 2G/3G)
Normen	EN 60079-0, EN 60079-11, EN 60079-26
EG-Baumusterprüfbescheinigung	DMT 03 ATEX E090 X
Wartung	In wiederkehrende Druckprüfung einbeziehen; Reparatur nicht möglich
Installation	Montage in Trennwand, Behältern, Rohren

Häufig gestellte Fragen - SF111A IFM

Wo kann ich die Bedienungsanleitung des IFM SF111A herunterladen?

Sie können die Bedienungsanleitung kostenlos im PDF-Format auf der Website notice-facile.com herunterladen. Die Anleitung ist in mehreren Sprachen verfügbar, darunter Französisch.

Welche ATEX-Klasse hat der SF111A?

Der SF111A ist als II 1/2G Ex ia IIC T4 Ga/Gb klassifiziert, mit einer Umgebungstemperatur von -20 °C bis +60 °C. Er eignet sich für die Zonen 0, 1 und 2.

An welches Elektronikgehäuse muss ich die Sonde anschließen?

Die Sonde muss ausschließlich an das Elektronikgehäuse VS2000 Exi angeschlossen werden, das eigensicher zertifiziert ist (Zertifikat PTB 01 ATEX 2075). Beachten Sie die mitgelieferten Anschlusspläne.

Wie hoch ist die maximale Betriebstemperatur?

Die maximale Umgebungs- und Fluidtemperatur beträgt +60 °C, mit einem Minimum von -20 °C.

Wie installiere ich den Detektor in einer Trennwand?

Der Detektor ist für die Montage in einer Trennwand 1/2G (z. B. Behälter oder Rohr) ausgelegt. Stellen Sie die Dichtheit am Übergangspunkt sicher. Der Sondenteil aus Edelstahl (Mindestdicke 0,6 mm) erstreckt sich in die Zone 1G. Der Benutzer muss Risiken durch aggressive Fluide oder mechanische Beschädigungen ausschließen.

Was tun bei einem Defekt des SF111A?

Eine Reparatur ist nicht möglich. Wenden Sie sich bei einem Defekt an den Hersteller IFM. Das Produkt darf nicht verändert werden.

Kann ich ein längeres Kabel als die 6 m Standardlänge verwenden?

Ja, es gibt Versionen mit umspritztem Kabel in verschiedenen Längen. Die Induktivitäts- und Kapazitätswerte steigen: für jeden zusätzlichen Meter addieren Sie 0,68 μH und 95 pF zu den internen Basiswerten (6 μH und 1,2 nF).

Was sind die internen elektrischen Werte (Li, Ci)?

Für den SF111A mit 6 m Kabel: interne Induktivität Li = 6 μH, interne Kapazität Ci = 1,2 nF. Für andere Längen berechnen Sie: Li = 6 μH + (Länge in m × 0,68 μH), Ci = 1,2 nF + (Länge in m × 0,095 nF).

Kann das Produkt repariert werden?

Nein, das Produkt kann nicht repariert werden. Jegliche Modifikation ist verboten. Wenden Sie sich bei einem Defekt an den Hersteller.

Welche Arten von Fluiden kann ich mit dem SF111A überwachen?

Der SF111A überwacht den Durchfluss von Flüssigkeiten und Gasen. Er erkennt, ob eine voreingestellte Durchflussschwelle erreicht wird oder nicht, und gibt ein Schaltsignal aus.

BEDIENUNGSANLEITUNG SF111A IFM

Nach der ATEX-Richtlinie 94/9 EG (ATEX) muss bei der Inbetriebnahme eines Gerätes oder eines 1. Schutzsystems innerhalb der Mitgliedsstaaten der Europäischen Union (EU) die Originalbetriebsanleitung und eine Übersetzung dieser Betriebsanleitung in der oder den Sprache(n) des EU-Verwendungslandes mitgeliefert werden. Sollte dieser Lieferung keine Betriebsanleitung oder EG Konformitätserklärung in der Sprache des EU-2. Verwendungslandes beiliegen, kann diese bei Ihrem Händler (siehe Lieferschein) oder beim Hersteller (siehe Deckblatt / Rückseite) angefordert werden. Das Produkt darf nur durch fachkundiges Personal in Betrieb genommen werden. Wir weisen zudem 3. ausdrücklich darauf hin, dass jegliche Haftung ausgeschlossen ist, die daraus resultiert, dass das Gerät ohne die entsprechende Betriebsanleitung in der Sprache des EU-Verwendungslandes in Betrieb genommen wurde.

EE Eesti keel

Betriebsanleitung (sicherheitsrelevanter Teil ATEX) Hinweise für den sicheren Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Strömungssensor überwacht, in Verbindung mit dem Auswerteverstärker VS2000 Exi, Strömungen in flüssigen und gasförmigen Medien und erfasst, ob ein voreingestellter Strömungswert erreicht ist (= Medium strömt) oder nicht (= Medium strömt nicht) und meldet ein Schaltsignal.

- Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen gemäß Klassifizierung

II 1/2G (Gruppe II, Kategorie 1/2G, Betriebsmittel für Gasatmosphäre).

• Die Strömungssensoren sind für den Einbau in die Trennwand 1/2G geeignet.
• Die Anforderungen der Normen EN 60079-0, EN 60079-11, EN 60079-26 werden erfüllt. EG-Baumusterprüfbescheinigung

DMT 03 ATEX E090 X

- Kennzeichnung

II 1/2G Ex ia IIC T4 Ga/Gb Ta = -20 ... +60°C

Installation / Inbetriebnahme

Die Geräte dürfen nur von Fachpersonal aufgebaut, angeschlossen und in Betrieb genommen werden. Das Fachpersonal muss Kenntnisse haben über Zündschutzarten, Vorschriften und Verordnungen für Betriebsmittel im Ex-Bereich. Prüfen Sie, ob die Klassifizierung (siehe oben "Kennzeichnung" und Kennzeichnung auf dem Gerät) für den Einsatzfall geeignet ist. Die Strömungssensoren dürfen nur an die vorgeschriebenen Auswerteverstärker Typ VS2000 Exi Zündschutzart Eigensicherheit II (1) G [Ex ia] IIC mit der EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 01 ATEX 2075 angeschlossen werden. Beachten Sie die Anschlusswerte. Der Anschluss an folgende Auswerteverstärker ist zulässig:

- Zulässiger Umgebungstemperaturbereich am Einsatzort und maximaler Mediumstemperaturbereich:

$$ - 2 0 \dots + 6 0 ^ {\circ} \mathrm{C} $$

• Die Baumusterprüfung nach 94/9/EG berücksichtigt grundsätzlich nur atmosphärische Bedingungen (0,8...1,1 bar und Gemischtemperaturen von -20...+60 °C). Der Einsatz bei Drücken außerhalb dieser Bereiche muss vom Anwender beurteilt und freigegeben werden.
• Maximal wirksame innere Induktivität (Li) und Kapazität (Ci) der Strömungssensoren (die Werte gelten für fest angeschlossene Kabel):

Artikel-Nr. Kabellänge Innere Induktivität		(gesamt) in μH	Innere Kapazität (gesamt) in nF
SF311A 6 m 6	1,2
SF211A 6 m 6	1,2
SF111A 6 m 6	1,2
SF*1*A xx m 1*)	2*)

DE

Kabelartikel / Kabelgerätevarianten SF*1*A:

Bei Kabelgerätevarianten mit festangeschlossenen, abweichenden Kabellängen müssen die Werte des Kabels berücksichtigt werden.

0,68 μH (Li) / 95 pF (Ci) pro Meter festangeschlossenem Kabel.

*1) Die maximal wirksame innere Induktivität des Gerätes ergibt sich demnach zu: Li = 6 μH + Kabellänge in (m) x 0,68 μH.
*2) Die maximal wirksame innere Kapazität des Gerätes ergibt sich demnach zu: Ci = 1,2 nF + Kabellänge in (m) x 0,095 nF.

Einbauhinweise / Montage

• Beachten Sie die jeweiligen nationalen Vorschriften und Bestimmungen.
  • Die entsprechenden Errichterbestimmungen (z. B. EN 60079-14) sind zu beachten.
• Vermeiden Sie statische Aufladungen an Kunststoffteilen und Kabeln.
• Schützen Sie die Geräte wirksam vor Beschädigung.
• Das Kabel muss fest verlegt und wirksam vor Beschädigung geschützt werden.
• Metallteile (Gehäuse und Befestigungsmaterial) sind in den Potentialausgleich einzubeziehen.
• Das Gerät ist für den Einbau in die Trennwand 1/2G geeignet. Bitte beachten Sie hierzu die besonderen Bedingungen für den sicheren Betrieb.

Besondere Bedingungen für den sicheren Betrieb

Das Gerät ist geeignet für den Einbau in die Trennwand (Kategorie 1/2G); z. B. Behälter, Rohrleitung. Die Abdichtung an der Übergangsstelle (Kategorie 1/2G) muss nach den Bestimmungen des jeweiligen Einsatzfalles ausgelegt sein. Der in den Bereich der Kategorie 1G (Zone 0) hineinragende Teil des Sensorgehäuses aus korrosionsbeständigem Stahl (1.4404) weist funktionsbedingt eine Wandstärke von minimal 0,6 mm auf. In der Verwendung ist durch den Anwender sicherzustellen, dass in diesem Bereich Risiken, z. B. durch aggressive Medien oder durch mechanische Gefährdungen, ausgeschlossen sind. Montage in Rohrleitung oder Behälter:

Kategorie 1G (Zone 0)

VS2000 Exi 1

Kategorie 2G, 3G (Zone 1 oder 2)
Außerhalb des Ex-Bereichs

VS2000 Exi

1: Dichtung

Instandhaltung / Wartung

• Der Strömungssensor ist in die wiederkehrende Druckprüfung des Behälters bzw. der Rohrleitung einzubeziehen.
• Es dürfen keine Änderungen am Gerät vorgenommen werden; Reparaturen sind nicht möglich. Wenden Sie sich im Fehlerfall bitte an den Hersteller.
• Bei Bedarf können Sie Datenblätter oder EG-Baumusterprüfbescheinigungen beim Hersteller anfordern (s. Deckblatt / Rückseite).

Maßzeichnungen und Hinweise zum bestimmungsgemäßen Einbau entnehmen Sie bitte dem gesondert beiliegenden Teil der Betriebsanleitung ("Betriebsanleitung / Montagehinweise").

DE