OB5027 - Detektor IFM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG OB5027 IFM

Sachnr. 701688/00 01/2002 DEUTSCH ENGLISHFRANÇAISDeutsch Bestimmungsgemäße Verwendung 3 Bedien- und Anzeigeelemente 3 Montage 4 Adaptieren der Lichtleiter 4 Elektrischer Anschluß 4 Schaltschwelle automatisch einstellen (1) 5 Schaltschwelle automatisch einstellen (2) 6 Schaltschwelle manuell einstellen (1) 7 Schaltschwelle manuell einstellen (2) 8 Einstellen der Impulsverlängerung 9 Betrieb 9 English Intended use 10 Controls and indicators 10 Mounting 11 Mount the fibre optics 11 Electrical connection 11 Automatic setting of the switching threshold (1) 12 Automatic setting of the switching threshold (2) 13 Manual setting of the switching threshold (1) 14 Manual setting of the switching threshold (2) 15 Adjust of the pulse stretching 16 Operation 16 Français Fonctionnement et caractéristiques 17 Eléments de service et d’indication 17 Montage 18 Monter les fibres optiques 18 Raccordement électrique 18 Réglage automatique du seuil de commutation (1) 19 Réglage automatique du seuil de commutation (2) 20 Réglage manuel du seuil de commutation (1) 21 Réglage manuel du seuil de commutation (2) 22 Régler la prolongation d’impulsion 23 Fonctionnement 23 2DEUTSCH Bestimmungsgemäße Verwendung Der Schaltverstärker erfaßt berührungslos Gegenstände und Materialien und meldet sie durch ein Schaltsignal.

• Nur für den Anschluß der ifm-Fiberoptiken Typ FE-50 und FT-50.

• Reich- und Tastweite je nach Fiberoptik.

• Impulsverlängerung, 0 oder 2 ... 90 ms einstellbar. (Jeder Eingangsimpuls wird auf den eingestellten Wert verlängert). Bedien- und Anzeigeelemente

Grüne LEDs: - im Betriebsmodus: Betriebsreserve in % - im Programmiermodus: Stärke des Eingangssignals Rote LED: leuchtet im unsicheren Empfangsbereich (Dejustage, Verschmutzung der Optik) T2: Start der Einstellung für die Impulsverlängerung Gelbe LED: leuchtet, wenn der Ausgang durchgeschaltet ist Grüne LED: leuchtet bei Betriebsbereitschaft T1: Start der automatischen Schaltschwellen- einstellung T1 + T2: Start der manuellen Schaltschwellen- einstellungMontage Befestigen Sie das Gerät auf einer Normschiene oder mit Hilfe einer Montagehalterung. Adaptieren der Lichtleiter:

1. Lösen Sie die Schraube A.

2. Schieben Sie die Lichtleiter in die Sensoröffnungen B bis zum

Anschlag und halten Sie sie fest.

3. Ziehen Sie die Schraube A an.

Liegen die Lichtleiter nicht an den internen Scheiben an, verrin- gert sich die Reich- / Tastweite. Elektrischer Anschluß Schalten Sie die Anlage spannungsfrei und schließen Sie das Gerät an (s. letzte Seite oder Typaufkleber).

• Adernfarben bei Kabelgeräten: BN = braun, BU = blau, BK = schwarz, VT = violett.

• Programmieren der Ausgangsfunktion durch Anschlußbelegung (s. letzte Seite oder Typaufkleber).

• Belastung des Funktionskontroll-Ausgangs (fc-output): max. 10mA.

Schaltschwelle automatisch einstellen (1)

• Objekte bewegen sich durch den Erfassungsbereich der Optik

• Lichttaster-Optik (FT ...) und Einweg-Optik (FE ...) Das Gerät erfaßt Eingangssignale verschiedener Intensität in beliebiger Reihenfolge und berechnet die optimale Schaltschwelle. Ist die Einstellung der Schaltschwelle nicht möglich (z. B. Hellsignal und Dunkelsignal sind annähernd gleich stark), blinkt die LED- Kette nach Schritt 3. Danach geht das Gerät mit unveränderter Schaltschwelle in den Betriebsmodus über. out

Lassen Sie die Objekte durch den Erfassungsbereich der Optik laufen. Drücken Sie, bis LED-Kette blinkt. Drücken Sie 1 mal. Drücken Sie 1 mal. LEDs gelb und grün blinken im Wechsel (= Gerät ist im Programmiermodus). LEDs gelb und grün verlöschen kurzzeitig, blinken dann wieder im Wechsel. LEDs gelb und grün verlöschen kurzzeitig, danach leuchtet die grüne LED (= das Gerät ist im Betriebszustand).Schaltschwelle automatisch einstellen (2)

• Lichttaster-Optik (FT ...) und Einweg-Optik (FE ...) Das Gerät erfaßt Eingangssignale verschiedener Intensität in beliebiger Reihenfolge und berechnet die optimale Schaltschwelle. *Sie können auch in umgekehrter Reihenfolge vorgehen: Zuerst ohne Objekt messen, dann mit Objekt. Ist die Einstellung der Schaltschwelle nicht möglich (z. B. Hellsignal und Dunkelsignal sind annähernd gleich stark), blinkt die LED- Kette nach Schritt 3. Danach geht das Gerät mit unveränderter Schaltschwelle in den Betriebsmodus über.

Plazieren Sie das Objekt im Erfassungsbereich der Optik.* Entfernen Sie das Objekt aus dem Erfassungsbereich der Optik.* Drücken Sie, bis LED-Kette blinkt. Drücken Sie 1 mal. Drücken Sie 1 mal. LEDs gelb und grün blinken im Wechsel (= Gerät ist im Programmiermodus). LEDs gelb und grün verlöschen kurzzeitig, blinken dann wieder im Wechsel. LEDs gelb und grün verlöschen kurzzeitig, danach leuchtet die grüne LED (= das Gerät ist im Betriebszustand).DEUTSCH Schaltschwelle manuell einstellen (1)

• Statische Objekte / Lichttaster-Optik (FT ...)

Drücken Sie, bis LED-Kette blinkt. LED grün blinkt, LED gelb zeigt Schaltzustand (= Gerät ist im Programmiermodus).

Plazieren Sie das Objekt im Erfassungsbereich der Optik. Objektsignal wird gemessen und angezeigt (= Kette der schwach leuchtenden LEDs); hell blinkende LED = aktuelle Schaltschwelle.

Drücken Sie, bis LED-Kette blinkt. LED grün leuchtet (= Gerät ist im Betriebszustand).

Drücken Sie die Tasten “+” oder “-”, bis die Schaltschwelle in der Mitte zwischen Hintergrundsignal und Objektsignal liegt; (hier Schaltschwelle verringern).

Entfernen Sie das Objekt aus dem Erfassungsbereich der Optik. Hintergrundsignal wird gemessen und angezeigt (= Kette der schwach leuchtenden LEDs).Schaltschwelle manuell einstellen (2)

• Statische Objekte / Einweg-Optik (FE ...)

Drücken Sie, bis LED-Kette blinkt. LED grün blinkt LED gelb zeigt Schaltzustand (= Gerät ist im Programmiermodus).

Drücken Sie die Taste “-”, bis die LED-Kette die niedrigste Schalt- schwelle anzeigt.

Plazieren Sie das Objekt im Erfassungsbereich der Optik. Drücken Sie die Taste “+”, bis das Gerät schaltet (LED gelb leuchtet auf oder verlischt). oder

Drücken Sie, bis LED-Kette blinkt. LED grün leuchtet (= das Gerät ist im Betriebszustand). 1DEUTSCH Einstellen der Impulsverlängerung Betrieb Öffnen Sie den Gehäusedeckel nur zum Einstellen. Schließen Sie ihn nach der Einstellung, um Schutzart IP 65 zu erhalten. Prüfen Sie, ob das Gerät sicher funktioniert. Anzeige durch LEDs und durch Funktionskontroll-Ausgang:

• Rote LED leuchtet: Störung bei der Objekterfassung (mangelhafte Objekterkennung; Dejustage; Verschmutzung der Optik).

• LED-Kette blinkt schnell bei Kurzschluß des Schaltausgangs, lang- sam bei interner Störung. Der Funktionskontroll-Ausgang ist geschaltet bei:

• Störung der Objekterfassung (mangelhafte Objekterkennung; Deju- stierung, Verschmutzung der Optik); automatisch zurückgesetzt, wenn die Störung beseitigt ist.

• Kurzschluß des Schaltausgangs; automatisch zurückgesetzt ca. 4 sec nach Beseitigung der Störung.

Drücken Sie, bis LED-Kette blinkt. LEDs gelb und grün blinken im Wechsel (= Gerät ist im Programmiermodus).

Drücken Sie die Taste “+” oder “-”, um die gewünschte Verzögerungszeit einzustellen (hier: Verzögerungszeit erhöhen). Tastendruck entspricht ca. 1ms; Schnellauf: Taste gedrückt halten. Zeit(ms) leuchtende LEDs