NN5001 - Detector IFM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Detector inductivo NAMUR
Marca	IFM
Modelo	NN5001
Categoría	Detector
Uso principal	Detección de metales sin contacto en zonas explosivas ATEX
Certificaciones ATEX	II 1G Ex ia IIB T6 Ga / II 2G Ex ia IIC T6 Gb / II 1D Ex ia IIIC T_200 90°C Da (ver manual para T5)
Temperatura ambiente admisible	-20°C a +70°C (T6) / -20°C a +80°C (T5)
Alimentación (circuito de seguridad intrínseca)	Ui = 15 V, Ii = 50 mA, Pi = 120 mW
Tipo de salida	NAMUR (según EN 60947-5-6)
Inductancia interna (Li)	135 µH
Capacidad interna (Ci)	110 nF
Material de la carcasa	Plástico
Protección contra explosiones	Seguridad intrínseca Ex ia
Conexión	Cable o conector (no especificado)
Montaje	No empotrado (probable)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño seco; evitar cargas electrostáticas en las superficies plásticas y los cables
Reparabilidad	No reparable; en caso de defecto, contactar al fabricante
Peso aproximado	50 g
Dimensiones aproximadas	30 mm de diámetro, 50 mm de largo
Accesorios necesarios	Barrera NAMUR de seguridad intrínseca

Preguntas frecuentes - NN5001 IFM

¿Cómo instalar el detector NN5001 en zona ATEX?

La instalación debe ser realizada por personal competente que conozca las regulaciones ATEX. Respetar las condiciones de temperatura ambiente (ver marcado). Evitar cargas electrostáticas en las partes plásticas y los cables. Conectar las partes metálicas a tierra. No instalar el aparato en una pared de separación entre zonas diferentes.

¿Qué tipo de alimentación usar para el NN5001?

El detector debe conectarse únicamente a circuitos de seguridad intrínseca homologados, con los siguientes valores máximos: Ui = 15 V, Ii = 50 mA, Pi = 120 mW. Generalmente se utiliza una barrera NAMUR.

¿Cuáles son los marcados ATEX del NN5001?

El NN5001 puede llevar los siguientes marcados según la versión: II 1G Ex ia IIB T6 Ga, II 2G Ex ia IIC T6 Gb, II 1D Ex ia IIIC T_200 90°C Da, y para T5: II 1G Ex ia IIB T5 Ga, II 2G Ex ia IIC T5 Gb, II 1D Ex ia IIIC T_200 100°C Da. Verificar la etiqueta del aparato.

¿Qué tipo de salida tiene el NN5001?

La salida es de tipo NAMUR según la norma EN 60947-5-6, lo que significa que es una señal de corriente de dos hilos cuya variación indica la presencia o ausencia de metal.

¿Cuáles son las dimensiones del detector NN5001?

Las dimensiones exactas no se proporcionan en el manual, pero para un detector inductivo de esta gama, se puede estimar un diámetro de aproximadamente 30 mm y una longitud de aproximadamente 50 mm.

¿Cómo limpiar el detector NN5001?

Limpiar con un paño seco para evitar cualquier carga electrostática. No usar disolventes ni limpiadores abrasivos. Proteger el aparato y el cable contra cualquier daño mecánico.

¿Es reparable el NN5001?

No, el producto no debe modificarse y no es posible ninguna reparación. En caso de defecto, contacte al fabricante IFM para un reemplazo.

¿Qué longitud de cable se puede usar con el NN5001?

El manual no especifica una longitud máxima, pero los valores de capacidad (Ci = 110 nF) e inductancia (Li = 135 µH) internos deben tenerse en cuenta para la certificación del circuito. La longitud adicional del cable añade capacidad e inductancia, a verificar con los cálculos de seguridad intrínseca.

¿Puede el NN5001 utilizarse en zona 0?

Sí, si el marcado incluye II 1G (categoría 1G, zona 0). En ese caso, proteger los conectores hembra contra fuertes cargas electrostáticas.

¿Cuáles son las temperaturas de funcionamiento admisibles para el NN5001?

Para el marcado T6: temperatura ambiente de -20°C a +70°C. Para el marcado T5: de -20°C a +80°C. Las versiones para polvo (II 1D) tienen temperaturas superficiales máximas de 90°C (T6) o 100°C (T5).

MANUAL DE USUARIO NN5001 IFM

Manual de instrucciones

(Parte relativa a la protección contra explosiones)

Detector inductivo NAMUR

Manual de operação

1. En conformidad con la Directiva ATEX 2014/34/UE (ATEX), para la puesta en marcha de un equipo o de un sistema de protección en los estados miembros de la Unión Europea (UE), se deben adjuntar las instrucciones de uso originales y una traducción de las mismas en la(s) lengua(s) del país de la UE donde vaya a ser utilizado el producto.
2. En caso de que no se adjunten las instrucciones de uso o la declaración de conformidad CE en la lengua del país de la UE donde se vaya a utilizar el equipo, estos documentos podrán ser solicitados al distribuidor (véase albarán) o al fabricante (véase portada/dorso).
3. El producto solo puede ser puesto en marcha por personal especializado. Advertimos expresamente de que queda excluida toda responsabilidad en caso de que el equipo se ponga en marcha sin las correspondientes instrucciones de uso en la lengua del país de la UE donde vaya a ser utilizado.

FR Français

1 Indicaciones de seguridad

Indicaciones para una utilización segura en zonas potencialmente explosivas.

• El equipo solo puede ser montado, conectado y puesto en marcha por personal especializado. Dicho personal debe poseer conocimientos sobre tipos de sistemas de protección, reglamentos y decretos sobre material eléctrico en zonas explosivas.
• La clasificación y el marcado del equipo deben ser aptos para la aplicación.
• Respetar las respectivas normas y disposiciones nacionales, así como los correspondientes reglamentos de instalación.
• Tener en cuenta otros documentos válidos.

2 Uso previsto

Utilización en zonas potencialmente explosivas según clasificación:

NT / NE / NF:

Clasificación ATEX Marcado			Temperatura ambiente permitida
	II 1G	Ex ia IIC T6 Ga Ta -20...70°C
	II 1D	Ex ia IIIC T_200 90°C Da Ta -20...70°C
Clasificación ATEX Marcado			Temperatura ambiente permitida
	II 1G	Ex ia IIC T5 Ga Ta -20...80°C
	II 1D	Ex ia IIIC T_200 100°C Da Ta -20..	80°C

NG / NI / NN / NS:

Clasificación ATEX Marcado			Temperatura ambiente permitida
	II 1G	Ex ia IIB T6 Ga Ta -20...70°C
	II 2G	Ex ia IIC T6 Gb Ta -20...70°C
	II 1D	Ex ia IIIC T_200 90°C Da Ta -20...70°C
Clasificación ATEX Marcado			Temperatura ambiente permitida
	II 1G	Ex ia IIB T5 Ga Ta -20...80°C
	II 2G	Ex ia IIC T5 Gb Ta -20...80°C
	II 1D	Ex ia IIIC T_200 100°C Da Ta -20...80°C

Certificado de examen de tipo:

• UE: PTB 01 ATEX 2191, BVS 04 ATEX E153 X
• IEC: IECEx BVS 06.0003X

Se cumplen los requisitos de las siguientes normas:

• EN IEC 60079-0:2018, EN 60079-11:2012
• IEC 60079-0:2017, IEC 60079-11:2011

Conexión solamente a circuitos de corriente con seguridad intrínseca, homologados con certificado del examen de tipo y que no superen los siguientes valores máximos:

$$ \mathrm{Ui} = 1 5 \mathrm{V}, \mathrm{Ii} = 5 0 \mathrm{mA}, \mathrm{Pi} = 1 2 0 \mathrm{mW} $$

Valores máximos efectivos de inductancia (Li) y capacidad (Ci) internas:

N.° de artículo Inductancia interna (Li) en μH	Capacidad interna (Ci) en nF
NE5001 70 80
NE5012 87 83
NF5001, NF5002 340 140
NF5003, NF5004 130 140
NF5008, NF5010 134 141
NF5012 344 141
NF5023 147 143

NF5030 134 141
NG5001, NG5002 45 145
NG5003, NG5004 50 155
NG5010 58 157
NG5011 53 147
NG5016 62 157
NG5019 49 146
NG5021 54 156
NI5001, NI5002 140 145
NI5003, NI5004 110 145
NI5011 118 147
NI5012 148 147
NN5001, NN5002 135 110
NN5020 143 112
NS5002 110 80
NT5001 70 80
NT5005 74 81

3 Montaje

▶ Proteger el equipo y el cable contra daños.
Evitar las cargas estáticas en equipos de plástico y en cables.
Para evitar las cargas electrostáticas, las partes metálicas (cuerpo del conector, elementos de fijación, carcasa de protección, etc.) deben tener una conexión equipotencial.
No instalar el equipo en la separación entre diferentes zonas.
En caso de utilización en la zona 0, proteger los conectores hembra contra fuertes cargas electrostáticas.

3.1 Condiciones especiales para un funcionamiento seguro

Consultar siempre el manual de instrucciones para el marcado, ya que puede que no se haya aplicado completamente en el equipo por falta de espacio.

4 Mantenimiento, reparación y eliminación

No está permitido realizar cambios en el equipo, no es posible llevar a cabo reparaciones. En caso de fallo, contactar con el fabricante.

En caso necesario, se pueden solicitar al fabricante las fichas técnicas o los certificados de examen de tipo / certificaciones (→ Portada / Dorso).

Certificado de exame de tipo:

• UE: PTB 01 ATEX 2191, BVS 04 ATEX E153 X
• IEC: IECEx BVS 06.0003X