NN5001 - Rilevatore IFM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Rivelatore induttivo NAMUR
Marca	IFM
Modello	NN5001
Categoria	Rivelatore
Uso principale	Rilevamento di metalli senza contatto in zone esplosive ATEX
Certificazioni ATEX	II 1G Ex ia IIB T6 Ga / II 2G Ex ia IIC T6 Gb / II 1D Ex ia IIIC T_200 90°C Da (vedere manuale per T5)
Temperatura ambiente ammessa	-20°C a +70°C (T6) / -20°C a +80°C (T5)
Alimentazione (circuito a sicurezza intrinseca)	Ui = 15 V, Ii = 50 mA, Pi = 120 mW
Tipo di uscita	NAMUR (secondo EN 60947-5-6)
Induttanza interna (Li)	135 µH
Capacità interna (Ci)	110 nF
Materiale della custodia	Plastica
Protezione contro le esplosioni	Sicurezza intrinseca Ex ia
Collegamento	Cavo o connettore (non specificato)
Montaggio	Non incassato (probabile)
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto; evitare cariche elettrostatiche sulle superfici plastiche e sui cavi
Riparabilità	Non riparabile; in caso di difetto, contattare il produttore
Peso approssimativo	50 g
Dimensioni approssimative	30 mm di diametro, 50 mm di lunghezza
Accessori necessari	Barriera NAMUR a sicurezza intrinseca

Domande frequenti - NN5001 IFM

Come installare il rivelatore NN5001 in zona ATEX?

L'installazione deve essere eseguita da personale competente che conosce le normative ATEX. Rispettare le condizioni di temperatura ambiente (vedere marcatura). Evitare cariche elettrostatiche sulle parti in plastica e sui cavi. Collegare le parti metalliche a terra. Non installare l'apparecchio in una parete di separazione tra zone diverse.

Che tipo di alimentazione utilizzare per il NN5001?

Il rivelatore deve essere collegato solo a circuiti a sicurezza intrinseca omologati, con i seguenti valori massimi: Ui = 15 V, Ii = 50 mA, Pi = 120 mW. Di solito viene utilizzata una barriera NAMUR.

Quali sono le marcature ATEX del NN5001?

Il NN5001 può riportare le seguenti marcature a seconda della versione: II 1G Ex ia IIB T6 Ga, II 2G Ex ia IIC T6 Gb, II 1D Ex ia IIIC T_200 90°C Da, e per T5: II 1G Ex ia IIB T5 Ga, II 2G Ex ia IIC T5 Gb, II 1D Ex ia IIIC T_200 100°C Da. Verificare l'etichetta dell'apparecchio.

Che tipo di uscita ha il NN5001?

L'uscita è di tipo NAMUR secondo la norma EN 60947-5-6, il che significa che si tratta di un segnale di corrente a due fili la cui variazione indica la presenza o l'assenza di metallo.

Quali sono le dimensioni del rivelatore NN5001?

Le dimensioni esatte non sono fornite nel manuale, ma per un rivelatore induttivo di questa gamma si può stimare un diametro di circa 30 mm e una lunghezza di circa 50 mm.

Come pulire il rivelatore NN5001?

Pulire con un panno asciutto per evitare qualsiasi carica elettrostatica. Non utilizzare solventi né detergenti abrasivi. Proteggere l'apparecchio e il cavo da eventuali danni meccanici.

Il NN5001 è riparabile?

No, il prodotto non deve essere modificato e nessuna riparazione è possibile. In caso di difetto, contattare il produttore IFM per una sostituzione.

Quale lunghezza di cavo si può utilizzare con il NN5001?

Il manuale non specifica una lunghezza massima, ma i valori di capacità (Ci = 110 nF) e induttanza (Li = 135 µH) interni devono essere presi in considerazione per la certificazione del circuito. La lunghezza del cavo aggiuntiva aggiunge capacità e induttanza, da verificare con i calcoli di sicurezza intrinseca.

Il NN5001 può essere utilizzato in zona 0?

Sì, se la marcatura include II 1G (categoria 1G, zona 0). In questo caso, proteggere i connettori femmina da forti cariche elettrostatiche.

Quali sono le temperature di funzionamento ammesse per il NN5001?

Per la marcatura T6: temperatura ambiente da -20°C a +70°C. Per la marcatura T5: da -20°C a +80°C. Le versioni per polveri (II 1D) hanno temperature superficiali massime di 90°C (T6) o 100°C (T5).

MANUALE UTENTE NN5001 IFM

Istruzioni per l'uso

(parte rilevante per protezione antideflagrante)

Sensore induttivo NAMUR

1. Secondo la direttiva ATEX 2014/34/UE (ATEX), per la messa in funzione di un apparecchio o di un sistema di protezione negli stati membri dell'Unione Europea (EU) è necessario allegare le istruzioni per l'uso originali e una traduzione delle stesse nella lingua o lingue del paese EU di utilizzo.
2. Se, con la merce consegnata, non dovessero essere allegate le istruzioni per l'uso o la dichiarazione di conformità CE nella lingua del paese EU di utilizzo, è possibile richiederle presso il commerciante (vedere bolla di consegna) oppure presso il costruttore (vedere scheda tecnica / retro).
3. Il prodotto deve essere messo in funzione soltanto da personale esperto. Informiamo inoltre espressamente che si declina ogni responsabilità per il caso in cui l'apparecchio sia stato messo in funzione senza le relative istruzioni per l'uso nella lingua del paese EU di utilizzo.

LV Latviešu valoda

1 Indicazioni di sicurezza

Indicazioni per l'impiego sicuro in zone potenzialmente esplosive.

• Il dispositivo deve essere installato, collegato e messo in funzione soltanto da personale specializzato. Quest'ultimo deve avere competenze in merito ai tipi di protezione, alle disposizioni ed ordinanze per apparecchi elettrici in zone potenzialmente esplosive.
• La classificazione e l'etichetta sul dispositivo devono essere adatte all'applicazione.
• Devono essere rispettare le rispettive disposizioni e norme nazionali, nonché le disposizioni d'installazione corrispondenti.
• Osservare la documentazione di riferimento.

2 Uso conforme

Utilizzo in atmosfere potenzialmente esplosive secondo la classificazione:

NT / NE / NF:

Classificazione ATEX Contrassegno			Temperatura ambiente consentita
	II 1G	Ex ia IIC T6 Ga Ta -20...70°C
	II 1D	Ex ia IIIC T_200 90°C Da Ta -20...70°C
Classificazione ATEX Contrassegno			Temperatura ambiente consentita
	II 1G	Ex ia IIC T5 Ga Ta -20...80°C
	II 1D	Ex ia IIIC T_200 100°C Da Ta -20...80°C

NG / NI / NN / NS:

Classificazione ATEX Contrassegno			Temperatura ambiente consentita
	II 1G	Ex ia IIB T6 Ga Ta -20...70°C
	II 2G	Ex ia IIC T6 Gb Ta -20...70°C
	II 1D	Ex ia IIIC T_200 90°C Da Ta -20...70°C
Classificazione ATEX Contrassegno			Temperatura ambiente consentita
	II 1G	Ex ia IIB T5 Ga Ta -20...80°C
	II 2G	Ex ia IIC T5 Gb Ta -20...80°C
	II 1D	Ex ia IIIC T_200 100°C Da Ta -20...80°C

Certificato di esame del tipo:

• UE: PTB 01 ATEX 2191, BVS 04 ATEX E153 X
• IEC: IECEx BVS 06.0003X

Vengono applicati i requisiti delle seguenti norme:

• EN IEC 60079-0:2018, EN 60079-11:2012
• IEC 60079-0:2017, IEC 60079-11:2011

Collegamento solo a circuiti elettrici a sicurezza intrinseca che siano approvati con l'attestato di certificazione e che non superino i seguenti valori massimi:

$$ \mathrm{Ui} = 1 5 \mathrm{V}, \mathrm{li} = 5 0 \mathrm{mA}, \mathrm{Pi} = 1 2 0 \mathrm{mW} $$

Induttività (Li) e capacità (Ci) massime interne effettive:

Codice articolo Induttività interna (Li) in μH Capacità interna (Ci) in nF
NE5001 70 80
NE5012 87 83
NF5001, NF5002 340 140
NF5003, NF5004 130 140
NF5008, NF5010 134 141
NF5012 344 141
NF5023 147 143
NF5030 134 141

NG5001, NG5002 45 145
NG5003, NG5004 50 155
NG5010 58 157
NG5011 53 147
NG5016 62 157
NG5019 49 146
NG5021 54 156
NI5001, NI5002 140 145
NI5003, NI5004 110 145
NI5011 118 147
NI5012 148 147
NN5001, NN5002 135 110
NN5020 143 112
NS5002 110 80
NT5001 70 80
NT5005 74 81

3 Montaggio

▶ Proteggere dispositivo e cavo da danneggiamenti.
Evitare cariche statiche su dispositivi in plastica e cavi.
Per evitare la carica elettrostatica, includere le parti metalliche (corpo connettore, elementi di fissaggio, involucro protettivo, ecc.) nel collegamento equipotenziale.
▶ Non installare il dispositivo nella parte divisoria tra zone diverse.
In caso di utilizzo nella zona 0, proteggere i connettori femmina da intense cariche elettrostatiche.

3.1 Condizioni specifiche per il funzionamento sicuro

Fare sempre riferimento alle istruzioni per l'uso per l'etichetta, poiché potrebbe non essere applicata completamente al dispositivo per mancanza di spazio.

4 Manutenzione, riparazione e smaltimento

Non è possibile apportare modifiche al dispositivo. Non è possibile riparare il dispositivo. In caso di anomalia rivolgersi al produttore.

Se necessario, è possibile richiedere le schede tecniche, gli attestati di certificazione e i certificati presso il produttore (→ Coperto / Retro).