NN5001 - Detetor IFM - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Detector indutivo NAMUR
Marca	IFM
Modelo	NN5001
Categoria	Detector
Uso principal	Detecção de metais sem contato em zonas explosivas ATEX
Certificações ATEX	II 1G Ex ia IIB T6 Ga / II 2G Ex ia IIC T6 Gb / II 1D Ex ia IIIC T_200 90°C Da (ver manual para T5)
Temperatura ambiente admissível	-20°C a +70°C (T6) / -20°C a +80°C (T5)
Alimentação (circuito de segurança intrínseca)	Ui = 15 V, Ii = 50 mA, Pi = 120 mW
Tipo de saída	NAMUR (conforme EN 60947-5-6)
Indutância interna (Li)	135 µH
Capacitância interna (Ci)	110 nF
Material da carcaça	Plástico
Proteção contra explosão	Segurança intrínseca Ex ia
Conexão	Cabo ou conector (não especificado)
Montagem	Não embutido (provável)
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano seco; evitar cargas eletrostáticas nas superfícies plásticas e nos cabos
Reparabilidade	Não reparável; em caso de defeito, contatar o fabricante
Peso aproximado	50 g
Dimensões aproximadas	30 mm de diâmetro, 50 mm de comprimento
Acessórios necessários	Barreira NAMUR de segurança intrínseca

Perguntas frequentes - NN5001 IFM

Como instalar o detector NN5001 em zona ATEX?

A instalação deve ser realizada por pessoal competente que conheça as regulamentações ATEX. Respeitar as condições de temperatura ambiente (ver marcação). Evitar cargas eletrostáticas nas partes plásticas e nos cabos. Conectar as partes metálicas à terra. Não instalar o dispositivo em uma parede de separação entre zonas diferentes.

Que tipo de alimentação usar para o NN5001?

O detector deve ser conectado apenas a circuitos de segurança intrínseca homologados, com os seguintes valores máximos: Ui = 15 V, Ii = 50 mA, Pi = 120 mW. Uma barreira NAMUR é geralmente utilizada.

Quais são as marcações ATEX do NN5001?

O NN5001 pode ter as seguintes marcações conforme a versão: II 1G Ex ia IIB T6 Ga, II 2G Ex ia IIC T6 Gb, II 1D Ex ia IIIC T_200 90°C Da, e para T5: II 1G Ex ia IIB T5 Ga, II 2G Ex ia IIC T5 Gb, II 1D Ex ia IIIC T_200 100°C Da. Verificar a etiqueta do dispositivo.

Que tipo de saída possui o NN5001?

A saída é do tipo NAMUR conforme a norma EN 60947-5-6, o que significa que é um sinal de corrente de dois fios cuja variação indica a presença ou ausência de metal.

Quais são as dimensões do detector NN5001?

As dimensões exatas não são fornecidas no manual, mas para um detector indutivo desta faixa, pode-se estimar um diâmetro de aproximadamente 30 mm e um comprimento de aproximadamente 50 mm.

Como limpar o detector NN5001?

Limpar com um pano seco para evitar qualquer carga eletrostática. Não usar solventes nem limpadores abrasivos. Proteger o dispositivo e o cabo contra qualquer dano mecânico.

O NN5001 é reparável?

Não, o produto não deve ser modificado e nenhum reparo é possível. Em caso de defeito, entre em contato com o fabricante IFM para uma substituição.

Qual comprimento de cabo pode ser usado com o NN5001?

O manual não especifica um comprimento máximo, mas os valores de capacitância (Ci = 110 nF) e indutância (Li = 135 µH) internos devem ser levados em consideração para a certificação do circuito. O comprimento adicional do cabo adiciona capacitância e indutância, a verificar com os cálculos de segurança intrínseca.

O NN5001 pode ser usado na zona 0?

Sim, se a marcação incluir II 1G (categoria 1G, zona 0). Neste caso, proteger os conectores fêmea contra fortes cargas eletrostáticas.

Quais são as temperaturas de funcionamento admissíveis para o NN5001?

Para a marcação T6: temperatura ambiente de -20°C a +70°C. Para a marcação T5: de -20°C a +80°C. As versões para poeira (II 1D) têm temperaturas de superfície máximas de 90°C (T6) ou 100°C (T5).

MANUAL DE UTILIZADOR NN5001 IFM

(parte relativa à proteção contra riscos de

explosão)

Sensor indutivo NAMUR

NE / NF / NG /

NI / NN / NT /

NS

80311809 / 00

BG български

1. De acordo com a directiva ATEX 2014/34/UE (ATEX), para a colocação em funcionamento de um aparelho ou de um sistema de protecção dentro dos estados membros da União Europeia (UE), é necessário o fornecimento das instruções de funcionamento originais e a sua tradução na(s) língua(s) do país da UE onde será aplicado.
2. Se as instruções de funcionamento ou a declaração de conformidade CE na língua do país de aplicação da UE não forem fornecidas. podem ser solicitadas junto do revendedor (ver recibo de entrega) ou do fabricante (ver capa/verso).
3. O produto só deve ser posto em funcionamento por pessoal técnico especializado. Declinamos expressamente qualquer responsabilidade por danos resultantes da colocação em serviço do aparelho, sem as respectivas instruções de funcionamento na língua do país da UE onde será aplicado.

RO Română

1 Instruções de segurança

Indicações para o uso seguro em zonas com risco de explosão

• A instalação, conexão e entrada em operação do dispositivo só podem ser feitas por pessoal qualificado. O pessoal qualificado deve ter conhecimentos sobre tipos de proteção, normas e regulamentos de equipamentos em zonas com risco de explosão.
• A classificação e marcação do dispositivo deve ser adequada para a aplicação.
• Respeite as respectivas normas e disposições nacionais, assim como os regulamentos de instalação correspondentes.
• Observe outros documentos aplicáveis.

2 Utilização

Aplicação em zonas com risco de explosão conforme a classificação NT / NE / NF:

Classificação ATEX Marcação			Temperatura ambiente permitida
	II 1G	Ex ia IIC T6 Ga Ta -20...70°C
	II 1D	Ex ia IIIC T_200 90°C Da Ta -20...70°C
Classificação ATEX Marcação			Temperatura ambiente permitida
	II 1G	Ex ia IIC T5 Ga Ta -20...80°C
	II 1D	Ex ia IIIC T_200 100°C Da Ta -20...80°C

NG / NI / NN / NS:

Classificação ATEX Marcação			Temperatura ambiente permitida
	II 1G	Ex ia IIB T6 Ga Ta -20...70°C
	II 2G	Ex ia IIC T6 Gb Ta -20...70°C
	II 1D	Ex ia IIIC T_200 90°C Da Ta -20...70°C
Classificação ATEX Marcação			Temperatura ambiente permitida
	II 1G	Ex ia IIB T5 Ga Ta -20...80°C
	II 2G	Ex ia IIC T5 Gb Ta -20...80°C
	II 1D	Ex ia IIIC T_200 100°C Da Ta -20...80°C

São cumpridos os requerimentos das seguintes normas:

• EN IEC 60079-0:2018, EN 60079-11:2012
• IEC 60079-0:2017, IEC 60079-11:2011

Conexão somente em circuitos elétricos seguros, homologados com certificado de exame de tipo e que não ultrapassem os seguintes valores máximos:

$$ \mathrm{Ui} = 1 5 \mathrm{V}, \mathrm{Ii} = 5 0 \mathrm{mA}, \mathrm{Pi} = 1 2 0 \mathrm{mW} $$

Máxima indutância interna efetiva (Li) e capacitância (Ci):

Número do produto Indutância interna (Li) em μH	Capacitância interna (Ci) em nF
NE5001 70 80
NE5012 87 83
NF5001, NF5002 340 140
NF5003, NF5004 130 140
NF5008, NF5010 134 141
NF5012 344 141
NF5023 147 143
NF5030 134 141

NG5001, NG5002 45 145
NG5003, NG5004 50 155
NG5010 58 157
NG5011 53 147
NG5016 62 157
NG5019 49 146
NG5021 54 156
NI5001, NI5002 140 145
NI5003, NI5004 110 145
NI5011 118 147
NI5012 148 147
NN5001, NN5002 135 110
NN5020 143 112
NS5002 110 80
NT5001 70 80
NT5005 74 81

3 Montagem

▶ Proteja o dispositivo e cabos eficazmente contra destruição.
Evite cargas estáticas em dispositivos de plástico e em cabos.
A fim de evitar cargas eletrostáticas, inclua peças metálicas (invólucro do conector, elementos de fixação, invólucros de proteção, etc.) na ligação equipotencial.
▶ Não instale o dispositivo na divisória entre diferentes zonas.
▶ Quando usado na zona 0, proteja os conectores contra carga eletrostática intensa.

3.1 Condições especiais para um funcionamento seguro

Consulte sempre as marcações no manual de operação, pois estas podem não estar totalmente indicadas no dispositivo devido à falta de espaço.

4 Manutenção, conservação e descarte

Não é permitido efetuar nenhuma alteração no dispositivo; não é possível fazer reparos. Entre em contato com o fabricante em caso de falha.

Se necessário, fichas técnicas ou certificado de exame de tipo / certificados podem ser solicitados ao fabricante (→ capa / verso).