SF211A - Détecteur IFM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Détecteur de débit (sonde) pour liquides et gaz
Marque	IFM
Modèle	SF211A
Catégorie	Détecteur
Fonction principale	Surveillance de débit et détection de seuil
Certification ATEX	II 1/2G Ex ia IIC T4 Ga/Gb
Température ambiante admissible	-20 à +60 °C
Raccord process	G 1/4 (SF211A) ; autres versions : M12, G 1/2
Longueur de câble standard	6 m (versions surmoulées)
Inductance interne (Li)	6 μH + 0,68 μH/m de câble
Capacité interne (Ci)	1,2 nF + 0,095 nF/m de câble
Matériau du boîtier de la sonde	Acier inoxydable 316L
Boîtier électronique requis	VS2000 Exi (certifié PTB 01 ATEX 2075)
Installation dans paroi de séparation	Catégorie 1/2G (zone 0/1)
Entretien	Inclure dans l'essai de pression récurrent de la cuve/tuyau ; aucune réparation possible
Nettoyage	Éviter les charges statiques ; protéger contre l'endommagement
Sécurité	Respecter les règlements ATEX ; utiliser uniquement avec le boîtier VS2000 Exi ; respecter les valeurs de connexion
Pièces détachées et réparabilité	Non modifiable, aucune réparation possible ; contacter le fabricant en cas de défaut
Informations générales	Conforme aux normes EN 60079-0, EN 60079-11, EN 60079-26 ; certificat CE : DMT 03 ATEX E090 X

FOIRE AUX QUESTIONS - SF211A IFM

Quel est le type de produit du IFM SF211A ?

C'est un détecteur de débit (sonde) pour liquides et gaz, conçu pour fonctionner avec le boîtier électronique VS2000 Exi.

Dans quelles zones ATEX puis-je installer le SF211A ?

Il est certifié II 1/2G Ex ia IIC T4 Ga/Gb, adapté à l'installation dans une paroi de séparation entre zone 0 (catégorie 1G) et zone 1 (catégorie 2G).

Quel boîtier électronique est obligatoire pour utiliser le SF211A ?

Le SF211A doit être raccordé exclusivement au boîtier VS2000 Exi (certifié PTB 01 ATEX 2075) en protection sécurité intrinsèque.

Quelles sont les températures de fonctionnement admissibles ?

La température ambiante et celle du fluide doivent être comprises entre -20 °C et +60 °C (conditions atmosphériques standard).

Le SF211A peut-il être réparé ?

Non, le produit ne peut pas être modifié ou réparé. En cas de défaut, il faut contacter le fabricant.

Quelle est la longueur de câble du SF211A ?

Le câble surmoulé standard mesure 6 m, mais d'autres longueurs sont disponibles pour les versions SF*1*A.

Quelles sont les valeurs électriques internes du SF211A ?

L'inductance interne (Li) est de 6 μH + 0,68 μH/m de câble, et la capacité interne (Ci) de 1,2 nF + 0,095 nF/m de câble.

Quel est le raccord process du SF211A ?

Le raccord process est G 1/4. D'autres modèles (SF111A, SF311A) ont des raccords M12 ou G 1/2.

Comment installer le SF211A dans une cuve ou un tuyau ?

L'appareil doit être monté par un personnel compétent, en respectant les normes ATEX (EN 60079-14). L'étanchéité au point de transition zone 1/2G doit être assurée.

Quelle maintenance est requise pour le SF211A ?

La sonde doit être incluse dans l'essai de pression récurrent de la cuve ou du tuyau. Aucune autre maintenance n'est possible.

MODE D'EMPLOI SF211A IFM

Selon la directive ATEX 94/9/CE la notice d'utilisation originale et une traduction de cette notice dans la 1. ou les langue(s) du pays utilisateur UE doivent être fournies lors de la mise en service d'un appareil ou d'un système de protection dans les pays membres de l'Union européenne (UE).

Si aucune notice d'utilisation ou déclaration de conformité CE n'est fournie avec ce produit dans la 2. langue du pays utilisateur UE, elle peut être demandée à votre concessionnaire (voir bon de livraison) ou à votre fabricant (voir couverture / verso).

Le produit ne doit être mis en service que par un personnel compétent. De plus, nous indiquons 3. expressément que toute responsabilité est exclue qui résulte de la mise en service de l'appareil sans la notice d'utilisation correspondante dans la langue du pays utilisateur UE.

IE Gaeilge

Notice d'utilisation (partie relative à la sécurité ATEX) Instructions pour l'emploi sûr dans les zones à risque d'explosion

Fonctionnement et caractéristiques

La sonde de débit surveille en liaison avec le boîtier électronique VS2000 Exi des débits de liquides et gaz et détecte si une valeur de débit préréglée est atteinte (= fluide en débit) ou non (= fluide pas en débit) et fournit un signal de commutation.

• Emploi dans les zones à risque d'explosion selon la classification
  II 1/2G (groupe II, catégorie 1/2 G, appareils pour l'atmosphère gazeuse).
• Les sondes de débit sont appropriées pour l'installation dans une paroi de séparation 1/2G.
• Les exigences des normes EN 60079-0, EN 60079-11, EN 60079-26 sont respectées. Certificat d'examen CE de type

DMT 03 ATEX E090 X

- Marquage

II 1/2G Ex ia IIC T4 Ga/Gb Ta = -20 ... +60°C

Montage / Mise en service

Les produits ne doivent être montés, raccordés et mis en service que par du personnel compétent. Le personnel doit connaître les classes de protection, les règlements et dispositions concernant les appareils en zones à risque d'explosion.

Vérifier si la classification (voir " Marquage " ci-dessus et le marquage sur le produit) est appropriée pour l'application.

Les sondes de débit ne doivent être raccordées qu'aux boîtiers électroniques prescrits type VS2000 Exi en protection sécurité intrinsèque II (1) G [Ex ia] IIC

avec certificat d'examen CE de type PTB 01 ATEX 2075. Observer les valeurs de connexion.

Le raccordement aux boîtiers électroniques suivants est permis :

- Schéma de branchement

graph LR
    A["SF*1*A"] --> B["BN"]
    A --> C["BK"]
    A --> D["GY"]
    A --> E["WH"]
    A --> F["BU"]
    B --> G["VS2000 Exi"]
    C --> G
    D --> G
    E --> G
    F --> G
    G --> H["1"]
    G --> I["2"]
    G --> J["3"]
    G --> K["7"]
    G --> L["8"]

- Raccords process

$$ \mathrm{SF11} ^ {} \mathrm{A} = \mathrm{M12SF21} ^ {} \mathrm{A} = \mathrm{G} ^ {1 / 4} \mathrm{SF31} ^ {*} \mathrm{A} = \mathrm{G} ^ {1 / 2} $$

- Gamme de température ambiante admissible sur le lieu de montage et gamme de température du fluide maximale :

$$ - 2 0 \dots + 6 0 ^ {\circ} \mathrm{C} $$

• En principe, les examens de type CE selon 94/9/CE prennent en compte seulement les conditions atmosphériques (0,8...1,1 bar et des températures du mélange de -20...+60^ ). En cas de pressions en-dehors de ces gammes, l'emploi doit être jugé et approuvé par l'utilisateur.
• Inductance (Li) et capacité (Ci) effectives internes maximales des sondes de débit (les valeurs s'appliquent aux câbles surmoulés) :

Référence Longueur du câble Inductance interne (totale) en μH		Capacité interne (totale) en nF
SF311A 6 m 6	1,2
SF211A 6 m 6	1,2
SF111A 6 m 6	1,2
SF*1*A xx m 1*)	2*)

FR

Articles avec câble/versions d'appareils à câble SF*1*A :

Pour les versions avec câble surmoulé de différentes longueurs, les valeurs du câble doivent être considérées.

0,68 μH (Li) / 95 pF (Ci) par mètre de câble surmoulé.

*1) Ainsi, l'inductance effective interne maximale de l'appareil est :

Li = 6 μH + longueur du câble en (m) x 0,68 μH.

*2) Ainsi, la capacité effective interne maximale de l'appareil est :

Ci = 1,2 nF + longueur du câble en (m) x 0,095 nF.

Remarques sur l'installation / Montage

• Respecter les règlements et dispositions nationaux.
• Les règlements d'installation applicables (par ex. EN 60079-14) doivent être respectés.
• Eviter les charges statiques sur des pièces en plastique et des câbles.
  • Assurer une protection efficace des appareils contre l'endommagement.
• Le câble doit être posé de façon fixe et protégé efficacement contre l'endommagement.

- Les parties métalliques (boîtier et matériel de fixation) doivent être raccordées à un équipotentiel.

- L'appareil est approprié pour l'installation dans une paroi de séparation 1/2G. Respecter les conditions spécifiques pour un fonctionnement sûr.

Conditions spécifiques pour un fonctionnement sûr

L'appareil est approprié pour l'installation dans une paroi de séparation (catégorie 1/2G), par ex. cuves, tuyaux. L'étanchéité au point de transition (catégorie 1/2G) doit satisfaire aux conditions de l'application correspondante. La partie du boîtier de la sonde en acier résistant à la corrosion (316L) qui s'étend dans la zone de la catégorie 1G (zone 0) a une épaisseur de la paroi de min. 0,6 mm dû à la fonction. Dans l'application, l'utilisateur doit s'assurer que dans cette zone des risques, par ex. fluides agressifs ou détériorations mécaniques, sont exclus.

Montage dans des tuyaux ou cuves :

Catégorie 1G (zone 0)

Catégorie 2G, 3G (zone 1 ou 2)
En dehors de la zone explosible

VS2000 Exi

1: joint d'étanchéité

Maintenance / Réparation

• La sonde de débit doit être inclue dans l'essai de pression récurrent de la cuve ou du tuyau.
• Le produit ne doit pas être modifié, aucune réparation n'est possible. En cas de défaut contacter le fabricant.
• Vous pouvez demander les fiches techniques ou les certificats d'examen CE de type au fabricant, si besoin est (voir couverture / verso).

Les schémas d'encombrement et les instructions sur l'installation correcte sont contenus dans la partie de la notice d'utilisation jointe séparément ("Notice d'utilisation / Instructions de montage").

FR