DTE901 - Système RFID IFM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système RFID compact (lecteur/écrivain UHF)
Marque	IFM
Modèle	DTE901
Fréquence de travail	902-928 MHz
Puissance d'émission typique	25,2 dBm EIRP (331 mW)
Alimentation électrique	24 V DC (via connecteur M12, classe de protection III)
Communication	PROFINET IO (via Ethernet)
Interface Ethernet	2 ports M12, 10/100 Mbps, paire torsadée blindée
Adresse IP par défaut	192.168.0.79
Configuration	Via serveur web intégré
Type de tags	Tags RFID passifs compatibles UHF
Distance de montage latérale minimale	> 0,3 m (fonctionnement alterné), > 6,0 m (simultané à 100% puissance)
Distance de montage frontale minimale	> 0,3 m (alterné), > 10,0 m (simultané)
Montage	Via inserts filetés à l'arrière ou accessoires optionnels (équerre E80335, dispositif de serrage E80336, barrettes E80337)
Raccordement électrique	Connecteur M12 à 5 broches pour alimentation, M12 à 4 broches pour Ethernet
Indications LED	LED Power (verte), 4 LED rampe de signalisation (jaune), 2 LED bus de terrain (verte/rouge)
Rétablir les réglages usine	Shunt entre broches 2 et 4 du connecteur d'alimentation, mise sous tension, attendre clignotement, puis hors tension
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un nettoyant à vitres, ne pas ouvrir l'appareil
Réparation	Uniquement par le fabricant
Élimination	Selon les règlements nationaux en vigueur
Conditions d'utilisation	Uniquement à l'intérieur, éviter proximité de sources HF (soudure, convertisseurs)
Homologations	Déclaration de conformité UE disponible sur www.ifm.com

FOIRE AUX QUESTIONS - DTE901 IFM

Comment configurer l'adresse IP de l'appareil ?

L'adresse IP peut être modifiée via le serveur web de l'appareil. Raccordez l'appareil à un PC, ouvrez un navigateur et saisissez l'adresse IP par défaut 192.168.0.79. Vous pouvez également utiliser un outil de configuration réseau.

Comment rétablir les réglages usine du DTE901 ?

Déconnectez tous les câbles. Placez un shunt électriquement conducteur entre les broches 2 et 4 du connecteur d'alimentation PWR. Mettez l'appareil sous tension : les LED jaunes s'allument l'une après l'autre, puis la LED 4 clignote à 8 Hz. Mettez hors tension, retirez le shunt, puis remettez sous tension. Les réglages usine sont restaurés.

Quelle est la portée de lecture du DTE901 ?

La portée dépend des tags utilisés et des conditions environnementales. La puissance d'émission typique est de 25,2 dBm EIRP (331 mW). Consultez la fiche technique pour les portées spécifiques. Le TAG doit être orienté dans l'axe de la face active.

Quels types de tags RFID sont compatibles avec le DTE901 ?

L'appareil lit et écrit sans contact les tags RFID passifs compatibles avec le système, fonctionnant dans la bande 902-928 MHz. Utilisez des tags spécifiques pour montage sur métal si nécessaire.

Comment monter le DTE901 ?

Le montage peut être réalisé via les inserts filetés à l'arrière (vis non fournies) ou à l'aide d'accessoires optionnels : équerre de fixation E80335, dispositif de serrage E80336 (pour cylindres de serrage de 12 ou 14 mm), ou barrettes de fixation E80337. Respectez les distances minimales de montage.

Que signifient les LED sur l'appareil ?

La LED Power (verte) indique la présence de tension. Les 4 LED jaunes de la rampe de signalisation indiquent le nombre de tags détectés (1 à 4). Les LED LINK/ACT ETH1/ETH2 (verte/jaune) indiquent l'état de la connexion Ethernet. Des clignotements spéciaux signalent des erreurs ou le mode service.

Comment nettoyer le DTE901 ?

Utilisez un nettoyant à vitres pour nettoyer les optiques. N'ouvrez pas l'appareil. Assurez-vous qu'aucun liquide ne pénètre à l'intérieur.

Est-il possible de lire des tags situés derrière l'appareil ?

Oui, des tags peuvent être lus derrière l'appareil malgré les précautions de montage. Si cela pose problème, utilisez le contrôle RSSI pour les supprimer.

Quelles sont les distances de montage minimales entre deux appareils DTE901 ?

Pour un fonctionnement simultané à 100% de puissance, la distance latérale doit être > 6,0 m et la distance frontale > 10,0 m. Pour un fonctionnement alterné, les distances minimales sont de 0,3 m dans les deux directions.

Comment raccorder l'alimentation électrique du DTE901 ?

Utilisez un câble de raccordement M12 avec blindage. Brochage : broche 1 = 24 V DC, broche 2 = entrée/sortie TOR 2, broche 3 = 0 V, broche 4 = entrée/sortie TOR 1, broche 5 = non utilisée. Serrez le connecteur avec un couple de 1 à 1,5 Nm.

MODE D'EMPLOI DTE901 IFM

Notice d'utilisation

appareil RFID compact

DTE801/DTE802/DTE804/DTE805

1 Remarques préliminaires 4

1.1 Symboles utilisés 4
1.2 Avertissements utilisés 4
1.3 Copyright et marques 4

2 Consignes de sécurité 4
3 Fonctionnement et caractéristiques 5
3.1 Configuration via interface Ethernet 6
4Furniture 6
5 Fonctionnement 7

5.1 Principe de fonctionnement 7
5.2 Aperçu DTE801 7
5.3 Aperçu DTE802 7
5.4 Aperçu DTE804 8
5.5 Aperçu DTE805 8
5.6 Aperçu DTE901 8
5.7 Aperçu DTE902 9
5.8 Aperçu DTE904 9
5.9 Aperçu DTE905 9
5.10 Aperçu DTE911 10
5.11 Aperçu DTE912 10
5.12 Aperçu DTE914 10
5.13 Aperçu DTE915 11
5.14 Aperçu DTE961 11
5.15 Aperçu DTE962 11
5.16 Aperçu DTE964 12
5.17 Aperçu DTE965 12

6 Montage 12

6.1 Instructions de montage generales 12
6.2 Remarques sur le montage des TAG 13
6.3 Elimination de perturbations 13
6.4 Conception mecanique 14
6.5 Possibilities de montage 14

6.5.1 Montage avec l'équerre de fixation E80335 14

6.5.2 Montage avec le dispositif de serrage E80336 14
6.5.3 Montage avec les barrettes de fixation E80337 15

6.6 Distances de montage 16
6.7 Positionnement du TAG 16

7 Raccordement electrique 17

7.1 Alimentation en tension PWR 17
7.2 Ethernet 17

7.2.1 Reglages usine des parametes Ethernet 18

7.3 Raccordement de la terre fonctionnelle 18
7.3.1 Platine de montage 18

8 Elements de service et d'indication 20

8.1 Rétablir les réglages usine 20
8.2 Indications LED 21

8.2.1 LED Power et ramppe de signalisation 21
8.2.2 LED ramp de signalisation 21
8.2.3 LED LINK/ACT ETH 1 / ETH 2 22
8.2.4 Indications LED apparel spéciales 22

8.3 Indications LED DTE8x1/DTE9x1 23

8.3.1 LED SF 23
8.3.2 LED BF 24

8.4 Indications LED DTE8x2/DTE9x2 24

8.4.1 LED Mod (état du module) 24
8.4.2 LED Net (état du réseau). 25

8.5 Indications LED DTE8x4/DTE8x5/DTE9x4/DTE9x5 26

8.5.1 LED SF 26
8.5.2 LED BF 27

9 Maintenance, réparation et élimination 27

10 Schema d'encombrement 28
11 Homologations /normes 28

FR

1 Remarques préliminaires

Données techniques, homologations, accessoires et informations supplémentaires → www.ifm.com.

1.1 Symboles utilisés

Action à faire

Retour d'information, résultat

[...] Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage
→ Référence

Remarque importante

Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations.

Information

Remarque supplémentaire

1.2 Avertissements utilisés

ATTENTION!

Type et source de danger

Actions à éviter.
Mesures a prendre.

1.3 Copyright et marques

© Tous droits réservés par ifm electronic gmbh. Cette notice ne doit pas être reproduite ni exploiterée, même par extraits, sans l'accord d'ifm electronic gmbh.

Tous les noms de produit, images, sociétés ou d'autres marques sont la propriété des titulaires.

2 Consignes de sécurité

• L'appareil décrit est un composant destiné à être intégré dans un système.

• La sécurité du système est sous la responsabilité de l'installateur.

• L'installateur du système est tenu d'effectuer une évaluation des risques et de rédiger, sur la base de cette dernière, une documentation conforme à toutes les exigences prescrites par la loi et par les normes et de la fournir à l'opérateur et à l'utilisateur du système. Cette documentation doit conténir toutes les informations et consignes de sécurité nécessaires à l'opérateur

et à l'utilisateur et, le cas échéant, à tout personnel de service autorisé par l'installateur du système.

• Lire ce document avant la mise en service du produit et le conserver pendant la durée d'utilisation du produit.
• Le produit doit être approprié pour les applications et les conditions environnantes concernées sans aucune restriction d'utilisation.
• Utiliser le produit uniquement pour les applications pour lesquelles il a eté prévu (→ Fonctionnement et caractéristiques).
• Le non-respect des consignes ou des données techniques peut provoquer des dommages corporels et/ou matériels.
• Le fabricant n'assume aucune responsabilité ni garantie pour les conséquences d'une mauvaise utilisation ou de modifications apportées au produit par l'utilisateur.
• Le montage, le raccordement électrique, la mise en service, le fonctionnement et l'entretien du produit doivent être effectués par du personnel qualifié et autorisé par le responsable de l'installation.
• Assurer une protection efficace de l'appareil et des cables contre l'endommagement.
• L'appareil ne doit pas etre utilise a proximite de stations d essence, de depots de carburants, dusines chimiques ou de lieux ou il existe des risques de detonation.
• Ne pas transporter et stocker de gaz, liquides inflammables ou de substances explosives pres de l'appareil.
• En cas de problèmes, contacter le fabricant de l'appareil correspondant.
• Sécurité de l'appareil : n'utiliser l'appareil qu'à l'intérieur.

3 Fonctionnement et caractéristiques

L'appareil DTEXxx dispose d'un boîtier de contrôle et d'une tête de lecture/écriture et peut

• litre et écrire sans contact des TAG compatibles avec le système,
• DTE8x1/DTE9x1: communication avec le système de commande via PROFINET IO,

• DTE8x2/DTE9x2: communication avec le système de commande via Ethernet/IP,

• DTE8x4/DTE9x4: communication avec le système de commande via Ethernet TCP/IP,

• DTE8x5/DTE9x5: communication avec le système de commande via protocoles IoT Ethernet
• être configuré via un serveur web.

Examples d'applications :

• Contrôle du flux de manutention dans des lignes de production
• Gestion de magasin grâce à une détction automatique des produits stockés
• Gestion de recipients, préparation de commandes ou suivi des produits fabriqués

L'appareil ne doit être utilisé que dans les conditions environnantes indiquées dans la fiche technique.

3.1 Configuration via interface Ethernet

10 Mbps et 100 Mbps
- TCP/IP - Transport Control Protocol/Internet Protocol
- Fonctionnalité IT: serveur HTTP
M12, paire torsadée

4 FURNiture

• Appareil DTE RFID compact
• Notice d'emballage en général
• Notice d'emballage homologation radio

L'appareil est livre sans accessoires de montage ni de raccordement.

Contacter ifm electronic en cas de contenu incomplet ou endommagé de la fourniture.

5 Fonctionnement

5.1 Principe de fonctionnement

Les TAG sont passifs, c'est-à-dire qu'ils fonctionnent sans pile; l'énergie nécessaire à leur fonctionnement étant fournie par l'appareil RFID compact.

L'énergie est transférée via uneonde électromagnétique.L'antenne du récepteur recoit cette onde et la convertit en une tension qui alimente en énergie le support de données.

La puissance rayonnée est indiquée en ERP (Effective Radiated Power) pour les apparèils DTE80x et en EIRP (Effective Isotropic Radiated Power) pour les DTE90x. La formule suivante permet de convertir la valeur en question :

Rétérénce : Fonction : Désignation : Fréquence de travail : Type : Puisance d'émission typique :

DTE801 Appareil RFID compact DTRUHFE HLRWPNUS04 865-868 MHz Rectangulaire 22,5 dBm ERP (178 mW)

Abb. 1: Aperçu DTE801

5.3 Aperçu DTE802

Rétérénce : Fonction : Désignation : Fréquence de travail : Type : Puissance d'émission typique :

DTE802 Appareil RFID compact DTRUHFE HLRWEIUS04 865-868 MHz Rectangulaire 22,5 dBm ERP (178 mW)

Abb. 2: Aperçu DTE802

5.4 Aperçu DTE804

Référence :	DTE804
Fonction :	Appareil RFID compact
Désignation :	DTRUHFE HLRWENUS04
Fréquence de travail :	865-868 MHz
Type :	Rectangulaire
Puisance d'émission	22,5 dBm ERP (178 mW)
typique :

Abb. 3: Aperçu DTE804

5.5 Aperçu DTE805

Rétérénce : Fonction : Désignation : Fréquence de travail : Type : Puisance d'émission typique :

DTE805 Appareil RFID compact DTRUHFE HLRWITUS04 865-868 MHz Rectangulaire 22,5 dBm ERP (178 mW)

Abb. 4: Aperçu DTE805

5.6 Aperçu DTE901

Rétérénce : DTE901 Fonction : Appareil RFID compact Désignation : DTRUHFA HLRWPNUS04 Fréquence de travail : 902-928 MHz Type : Rectangulaire Puisance d'émission 25,2 dBm EIRP (331 mW) typique :

Abb. 5: Aperçu DTE901

5.7 Aperçu DTE902

Référence :	DTE902
Fonction :	Appareil RFID compact
Désignation :	DTRUHFA HLRWEIUS04
Fréquence de travail :	902-928 MHz
Type :	Rectangulaire
Puisance d'émission	25,2 dBm EIRP (331 mW)
typique :

Abb. 6: Aperçu DTE902

5.8 Aperçu DTE904

Rétérénce : Fonction : Désignation : Fréquence de travail : Type : Puisance d'émission typique :

DTE904 Appareil RFID compact DTRUHFA HLRWENUS04 902-928 MHz Rectangulaire 25,2 dBm EIRP (331 mW)

Abb. 7: Aperçu DTE904

5.9 Aperçu DTE905

Rétérénce : Fonction : Désignation : Fréquence de travail : Type : Puisance d'émission typique :

DTE905 Appareil RFID compact DTRUHFA HLRWITUS04 902-928 MHz Rectangulaire 25,2 dBm EIRP (331 mW)

Abb. 8: Aperçu DTE905

5.10 Aperçu DTE911

Rétérénce : DTE911 Fonction : Appareil RFID compact Désignation : DTRUHFA HLRWPNUS04 Fréquence de travail : 920-925 MHz Type : Rectangulaire Puisance d'émission 25,2 dBm EIRP (331 mW) typique :

Abb. 9: Aperçu DTE911

5.11 Aperçu DTE912

Référence :	DTE912
Fonction :	Appareil RFID compact
Désignation :	DTRUHFA HLRWEIUS04
Fréquence de travail :	920-925 MHz
Type :	Rectangulaire
Puisance d'émission	25,2 dBm EIRP (331 mW)
typique :

Abb. 10: Aperçu DTE912

5.12 Aperçu DTE914

Rétérénce : Fonction : Désignation : Fréquence de travail : Type : Puisance d'émission typique :

DTE914 Appareil RFID compact DTRUHFA HLRWENUS04 920-925 MHz Rectangulaire 25,2 dBm EIRP (331 mW)

Abb. 11: Aperçu DTE914

5.13 Aperçu DTE915

Référence :	DTE915
Fonction :	Appareil RFID compact
Désignation :	DTRUHFA HLRWITUS04
Fréquence de travail :	920-925 MHz
Type :	Rectangulaire
Puisance d'émission	25,2 dBm EIRP (331 mW)
typique :

Abb. 12: Aperçu DTE915

5.14 Aperçu DTE961

Rétérénce : DTE961 Fonction : Appareil RFID compact Désignation : DTRUHFA HLRWPNUS04 Fréquence de travail : 916,8-920,4 MHz Type : Rectangulaire Puisance d'émission 25,2 dBm EIRP (331 mW) typique :

Abb. 13: Aperçu DTE961

5.15 Aperçu DTE962

Référence :	DTE962
Fonction :	Appareil RFID compact
Désignation :	DTRUHFA HLRWEIUS04
Fréquence de travail :	916,8-920,4 MHz
Type :	Rectangulaire
Puisance d'émission	25,2 dBm EIRP (331 mW)
typique :

Abb. 14: Aperçu DTE962

5.16 Aperçu DTE964

Référence :	DTE964
Fonction :	Appareil RFID compact
Désignation :	DTRUHFA HLRWENUS04
Fréquence de travail :	916,8-920,4 MHz
Type :	Rectangulaire
Puisance d'émission	25,2 dBm EIRP (331 mW)
typique :

Référence :	DTE965
Fonction :	Appareil RFID compact
Désignation :	DTRUHFA HLRWITUS04
Fréquence de travail :	916,8–920,4 MHz
Type :	Rectangulaire
Puisance d'émission	25,2 dBm EIRP (331 mW)
typique :

ATTENTION !Champs electromagnétiques rayonnésL'appareil émet des ondes electromagnétiques UHF. Il remplit lesexigences conforme aux valeurs limites pour la population et les employés.Mettre l'appareil hors tension à proximité des dispositifs médicaux.

6.1 Instructions de montage générales

Des apparêils montés l'un à côte de l'autre s'influencent mutuellesment s'ils ne sont pas configurés de manière correspondante.

En cas de montage de plusieurs systèmes, respecter les distances minimales entre les appareils RFID compacts.

Le montage d'un apparéil en et sur métal réduit la distance lecture / écriture.

A proximate immediate de sources d'émission HF, par ex. des transformateurs de soudure ou des convertisseurs, le fonctionnement des appareils RFID compacts peut être affecté considérablement.

6.2 Remarques sur le montage des TAG

Pour le montage en et sur métal, il faut utiliser des TAG prévus spécifique à cet effet.

Le TAG doit être positionné dans la zone de la face active (→,6.4 Conception mécanique"). Pour cela, l'angle d'ouverture et la portée de travail doivent être pris en compte (→ Fiche technique de l'appareil).

L'orientation de l'axe de l'appareil RFID compact doit correspondre à l'axe du TAG.

6.3 Elimination de perturbations

L'appareil émet un champ electromagnetique modulé dans les gamas de fréquences suivantes :

• DTE80x : 865-868 MHz
• DTE90x : 902-928 MHz
• DTE91x: 920-925 MHz
• DTE96x: 916,8-920,4 MHz

Pour éviter de perturber la communication des données, il n'est pas permitted de faire fonctionner à proximé d'autres apparciels qui générent des émissions de rayonnements dans cette bande de fréquences.

Faire fonctionner les apparèils en alternance.
Activer/désactiver le champ HF.

Pendant une procédure de lecture ou d'écriture,aucun objet ou personne ne doit se couver entre l'appareil et un TAG,sous peine de fortement atténuer le champ UHF.

FR

6.4 Conception mécanique

1:Face active
2: Raccord (orientable à 270° )

6.5 Possibilities de montage

Pour le montage, les accessoires en option ci-dessous sont disponibles.

Abb. 17: conception mécanique

L'appareil peut être monté sans ces accessoires. Pour le montage, utiliser les inserts filetés à l'arrière de l'appareil. Les vis nécessaires ne sont pas fournies avec l'appareil.

6.5.1 Montage avec l'équerre de fixation E80335

Abb. 18: Montage avec l'équerre de fixation E80335

6.5.2 Montage avec le dispositif de serrage E80336

Le dispositif de serrage sert à monter l'appareil sur un cylindre de serrage. Les cylindres de serrage suivants peuvent être utilisés :

E21110 avec une tige de diametre 12 mm
E20795 avec une tige de diamètre 14 mm
E21109 avec une tige de diametre 14 mm

Abb. 19: Montage avec le dispositif de serrage E80336

6.5.3 Montage avec les barrettes de fixation E80337

Abb. 20: Montage avec les barrettes de fixation E80337

Fixer l'appareil à l'endetroit prévu pour le montage avec des vis de fixation.

6.6 Distances de montage

Abb. 21: Distances de montage

Mode de fonctionnement Distance latérale (A) Distance frontale (B)
Lecture et écriture pour une puissance d'émission de 100 % (fonctionnement simultané)	>6,0 m >10,0 m
Lecture et écriture pour une puissance d'émission de 100 % (fonctionnement alterné)	>0,3 m >0,3 m

6.7 Positionnement du TAG

Abb. 22: Position du TAG

Orienter le TAG face à l'antenne dans l'axe.

Distance D voir fiche technique

Des TAG peuvent également être lus derrière l'appareil. Si de tels cas seprésentent malgré les précautions de montage, le contrôle RSSI est recommendé pour leur suppression.

7 Raccordement électrique

ATTENTION!

L'appareil doit être raccordé par un électricien qualifié.

Appareil de la classe de protection III (CP III)

L'alimentation électrique ne doit s'effectuer que via des circuits TBTS.

Avant le raccordement électriquemettre l'installation hors tension.
Pour des longueurs de cable >30m ,utiliser une protection supplémentaire contre des tenues au chocol selon CEI 61000-4-5.

FR

ATTENTION!

L'indice de protection indiqué dans la fiche technique est seulement garantie pour des connecteurs M12 suffisamment serrés.

L'appareil peut être endommagé par des connecteurs M12 insuffisamment serrés.

• Visser les connecteurs M12 à l'appareil avec un couple de serrage de 1 à 1,5 Nm.

7.1 Alimentation en tension PWR

Raccorder l'appareil à l'alimentation en tension via un cable de raccordement M12.

Broche Affectation

1 24 V DC

2 Entrée / sortie TOR 2

3 0 V

4 Entrée / sortie TOR 1

5 Non utilisé

Abb. 23: Raccordement des broches alimentation en tension

7.2 Ethernet

Raccorder l'appareil à un PC via un cable de raccordement M12 approprié.

Afin d'assurer un fonctionnement sans problèmes le cable de raccordement M12 doit être blinde.

1 2 4 3	Broche Affection
	1 TD+
	2 RD+
	3 TD-
	4 RD-

Abb. 24: Raccordement des broches raccord bus de terrain

7.2.1 Reglages usine des parametes Ethernet

Les valeurs suivantes sont préréglées à la livraison :

Paramètres Réglages usine
Adresse IP 192.168.0.79
Adresse passerelle 192.168.0.100
Masque de sous-réseau 255.255.255.0
Autonégociation On
DHCP Off

Les réglages peuvent être modifiés via le serveur web de l'appareil ou via le PC.

7.3 Raccordement de la terre fonctionnelle

Afin d'assurer un fonctionnement sans problèmes l'appareil doit être raccordé à un potentiel électrique de la terre libre de tension extérieure.

7.3.1 Platine de montage

Pour la fixation de l'appareil sur une platine de montage, le raccordement se fait via l'un des 4 boulons de fixation à l'arrière de l'appareil. Noter que la platine doit être raccordée au potentiel électrique de la terre.

Abb. 25: Platine de montage

8 Éléments de service et d'indication

Abb. 26: Éléments de service et d'indication

①: 1x LED Power (verte)

4x LED ramp de signalisation (jaune)

2x LED bus de terrain (verte/ rouge)

(2): Face active

8.1 Rétablir les réglages usine

Les paramètres Ethernet peuvent être remis aux réglages usine. Pour ce faire procéder comme suit :

Déconnecter tous les câbles de l'appareil.

Appliquer un shunt électriquement conducteur entre les broches 2 et 4 sur la prise de raccordement alimentation en tension PWR.
Mettre l'appareil sous tension.

Les LED de la rampe de signalisation (jaunes) s'allument l'une après l'autre.
Ensuite, la LED 4 de la rampe de signalisation (jaune) clignote à 8 Hz.
- Mettre l'appareil hors tension des que les LED de la rampe de signalisation (jaunes) clignotent à 8 Hz.
Enlever le shunt.
Mettre l'appareil sous tension.
Les réglages usine sont rétablis.

8.2 Indications LED

Les indications LED suivantes s'appliquent à tous les DTExxx.

8.2.1 LED Power et ramppe de signalisation

LED PWR (1x verte)	LED ramp de signalisation (4x jaune)	Etat Remarque
allumée éteinte Alimentation en tension ok 18 V ≤ U			PWR ≤ 36 V
clignote à 2 Hz	étente	L'antenne (champ HF) est désactivée
allumée clignote 2 x		TAG lu / écrit avec succès
allumée	clignote rapidement	Erreur lors de la lecture/ écriture du TAG

En cas d'intensité importante du signal de réception du TAG, toutes les LED de la rampe de signalisation s'allument (configurable).

L'intensité du signal de réception max. dépend du type de TAG.

8.2.2 LED ramp de signalisation

LED rampe de signalisation LED 1	LED rampe de signalisation LED 2	LED rampe de signalisation LED 3	LED rampe de signalisation LED 4	Etat
éteinte éteinte éteinte éteinte	te Aucun TAG déetecté
allumée éteinte éteinte éteinte	te 1 TAG déetecté
allumée allumée éteinte éteinte	teinte			2 TAG déetectés
allumée allumée allumée	allumée éteinte			3 TAG déetectés
allumée allumée allumée	allumée allumée	allumée allumée		4 TAG ou plus déetectés

8.2.3 LED LINK/ACT ETH 1 / ETH 2

LED verte	LED jaune Etat	Remarque
étéinte éteinte	Aucune connexion à une autre interface Ethernet correspondante	Etat lien « No Link »
allumée éteinte	Connexion à l'interface Ethernet correspondante établie, aucun échange de données	Etat lien « Link », « No traffic »
allumée	clignote sporadiquement	Connexion à l'interface Ethernet correspondante établie, échange de données en cours	Etat lien « Link », « Traffic »

8.2.4 Indications LED apparel spéciales

LED Etat Remarque
LED PWR (verte)alluméeLED rampe designalisation (jaunes)clignotent à 8 Hz	L'appareil se trouve en mode service « système d'urgencedemarré »
LED PWR (verte)alluméeLED rampe designalisation (jaunes)clignotent à 8 Hz	Erreur grave, l'appareil doit'être returné
LED PWR (verte)alluméeLes LED de la rampede signalisation (jaunes)sallument l'une aprèsl'autre. Ensuite, laLED 4 de la rampe designalisation (jaune)clignote à 8 Hz.	Rétablissement des réglagesd'usine

8.3 Indications LED DTE8x1/DTE9x1

Les indications LED suivantes ne s'appliquent qu'aux DTE8x1/DTE9x1.

8.3.1 LED SF

LED rouge	LED verte État	Remarque
éteinte éteinte	Pas d'alimentation en tension		Vérifier l'alimentation en tension
éteinte clignote		« Node flash test», génére par le contrôleur PROFINET IO	-
éteinte allumée		Mode de fonctionnement normal	-
clignote éteinte	Défaut au niveau des voies		- Température - Défaut interne
allumée éteinte		Défaut au niveau de l'appareil	Température
clignote clignote Auto-test			Phase de démarrage de l'appareil

8.3.2 LED BF

LED rouge	LED verte État	Remarque
éteinte éteinte	Pas d'alimentation en tension		Vérifier l'alimentation en tension
éteinte clignote		Contrôleur PROFINET IO en mode STOP	-
éteinte allumée		Contrôleur PROFINET IO en mode RUN	-
clignote éteinte		Connexion avec le contrôleUR PROFINET IO établie, aucune configuration valable	Vérifier la configuration
allumée éteinte		Aucune connexion avec le contrôleUR PROFINET IO	Vérifier la connexion
clignote clignote Auto-test			Phase de démarrage de l'appareil

8.4 Indications LED DTE8x2/DTE9x2

Les indications LED suivantes ne s'appliquent qu'aux DTE8x2/DTE9x2

8.4.1 LED Mod (état du module)

LED rouge	LED verte État	Remarque
éteinte éteinte	Pas d'alimentation en tension		Vérifier l'alimentation en tension
éteinte clignote Disponibilité			L'appareil n'est pas configuré. Il n'y a aucun échange de données : ► Vérifier si la connexion avec le scanner Ethernet/ IP a été établie. ► Vérifier si Configuration Assembly a été paramétré.
éteinte allumée Fonctionnement normal			Connexion avec le scanner Ethernet/IP établie. L'appareil a été paramétré. L'échange de données est en cours.
clignote éteinte Erreur légère			Aucune connexion n'a été établie avec le scanner Ethernet/IP : ► Vérifier l'alimentation en tension. ► Vérifier la configuration d'appareil.
allumée éteinte Erreur grave			Erreur du logiciel /matériel de l'appareil : ► Redémarrer l'appareil. > Si l'erreur est toujours présente, envoyer l'appareil au service.
clignote clignote Auto-test			Phase de démarrage de l'appareil

8.4.2 LED Net (état du réseau)

LED rouge	LED verte État	Remarque
éteinte	éteinte	Aucune adresse IP ouaucune alimentation en tension	► Vérifier l'alimentation en tension► Si DHCP est activée,verifier si un serveurDHCP existe dans Ireseau.
éteinte clignote		Pas de connexion	L'appareil a reçu une adresseIP. Une connexion Ethernet/IP n'a pas été établie.► Vérifier la configurationde l'appareil à l'aide du scanner Ethernet/IP.
éteinte allumée Connexon établie			Au moins une connexion Ethernet/IP à l'appareil a été établie.
clignote éteinte Timeout de la connexion			Un timeout a été trouvé avec une des connexions Ethernet/IP existantes. ► Vérifier l'état de la connexion dans le scanner Ethernet/IP.
allumée éteinte L'adresse IP existe déjà			La même adresse IP que celle de l'appareil a été trouvédans le réseau Ethernet/IP. ► Activer DHCP.
clignote clignote Auto-test			Phase de démarrage de l'appareil

8.5 Indications LED DTE8x4/DTE8x5/DTE9x4/DTE9x5

Les indications LED suivantes ne s'appliquent qu'aux DTE8x4/ DTE8x5/DTE9x4/ DTE9x5.

8.5.1 LED SF

LED rouge	LED verte État	Remarque
éteinte	éteinte	Pas d'alimentation en tension	Vérifier l'alimentation en tension
éteinte allumée		Mode de fonctionnement normal	-
clignote éteinte	Défaut au niveau des voies		- Température - Défaut interne
allumée éteinte		Défaut au niveau de l'appareil	Température
clignote clignote Auto-test			Phase de démarrage de l'appareil

8.5.2 LED BF

LED rouge	LED verte État	Remarque
éteinte éteinte	Pas d'alimentation en tension		Vérifier l'alimentation en tension
éteinte clignote		Connexion au contrôleur hôte établie, il n'y aaucun échange de données	-
éteinte allumée		Connexion au contrôleur hôte établie,l'échange de données esten cours	-
clignote éteinte		Connexion au contrôleur hôte établie, pas deconfiguration valable	Vérifier la configuration
allumée éteinte		Aucune connexion avecle contrôleur hôte	Vérifier la connexion
clignote clignote Auto-test			Phase de démarrage de l'appareil

9 Maintenance, réparation et élimination

En cas de fonctionnement correct, il n'est pas nécessaire de prendre des mesures de maintenance et de réparation.

Faire réparer l'appareil uniquement par le fabricant.
S'assurer d'une élimination ecologique de l'appareil après son usage selon les règlements nationaux en vigueur.
Dégager l'appareil de tout encrassement.
Utiliser un nettoyant à vitres pour nettoyer les optiques.
Ne pas ouvrir l'appareil.

10 Schéma d'encombrement

La déclaration de conformité UE, homologations et les certificates spécifiques aux pays sont disponibles sur: → www.ifm.com

Remarques relatives à l'homologation : → Notice d'emballage