DTE901 - Sistema RFID IFM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DTE901 IFM

Manual de instrucciones

Equipo compacto RFID

DTE801

DTE802

DTE804

DTE805

DTE901

DTE902

DTE904

DTE905

DTE911

DTE912

DTE914

DTE915

DTE921

DTE922

DTE924

DTE925

DTE931

DTE932

DTE934

DTE961

DTE962

DTE964

DTE965

Índice de contenidos

1 Advertencia preliminar 3

1.1 Símbolos utilizados.... 3
1.2 Advertencias.... 3
1.3 Información legal.... 3
1.4 Información de código abierto.... 4

2 Indicaciones de seguridad.... 5

2.1 Ciberseguridad 5

3 Uso previsto 7

3.1 Campo de aplicación.... 7

4 Componentes incluidos en la entrega 8

5 Función.... 9

5.1 Equipos.... 9

6 Montaje.... 15

6.1 Instrucciones de montaje de los equipos.... 15
6.2 Instrucciones de montaje de los tags 15
6.3 Cómo evitar fallos 15
6.4 Estructura mecánica 16
6.5 Opciones de montaje 16

6.5.1 Montaje con escuadra de fijación E80432.... 17
6.5.2 Montaje con soporte E80431 17
6.5.3 Montaje con barras de fijación E80337 18
6.5.4 Montaje con disipador de calor E80430 18

6.6 Distancias de montaje.... 19
6.7 Posicionamiento del tag 19

7 Conexión eléctrica.... 20

7.1 Conexionado.... 20
7.2 Conectar la tierra funcional 21

8 Elementos de manejo e indicación ..... 22

8.1 Elementos de indicación DTE8x1/DTE9x1 23
8.2 Elementos de indicación DTE8x2/DTE9x2 24
8.3 Elementos de indicación ▷ DTE8x4/DTE8x5/DTE9x4/DTE9x5 25

9 Mantenimiento, reparación y eliminación 26
10 Homologaciones / Normas 27

1 Advertencia preliminar

Manual, datos técnicos, homologaciones y más información a través del código QR en el equipo / en el embalaje o en documentation.ifm.com.

1.1 Símbolos utilizados

√ Requisito
▶ Operación requerida
Reacción, resultado

[...] Referencia a teclas, botones o indicadores

→ Referencia cruzada

Nota importante

El incumplimiento de estas indicaciones puede acarrear funcionamientos erróneos o averías

Información

Indicaciones complementarias

1.2 Advertencias

Las advertencias alertan de posibles daños personales y materiales. Esto permite una manipulación segura del producto. Las advertencias se clasifican de la siguiente manera:

ADVERTENCIA

Advertencia de daños personales graves

▷ Es posible que se produzcan lesiones graves o mortales si no se tiene en cuenta la advertencia.

PRECAUCIÓN

Advertencia de daños personales de leves a moderados

▷ Es posible que se produzcan lesiones de leves a moderadas si no se tiene en cuenta la advertencia.

ATENCIÓN

Advertencia de daños materiales

▷ Es posible que se produzcan daños materiales si no se tiene en cuenta la advertencia.

1.3 Información legal

© Todos los derechos reservados por ifm electronic gmbh. La reproducción y la utilización de este manual, de manera completa o parcial, solo está permitida con la autorización de ifm electronic gmbh.

Todos los nombres e imágenes de productos, empresas u otras marcas utilizados en nuestras páginas son propiedad del titular correspondiente:

• AS-i es propiedad de AS-International Association
• CAN es propiedad de Robert Bosch GmbH, Alemania
• CANopen es propiedad de CiA (CAN in Automation e. V.), Alemania
• CODESYS™ es propiedad de CODESYS GmbH, Alemania (→ www.codesys.com)

• Device
  Net™ es propiedad de ODVA™ (Open Device
  Net Vendor Association), EE. UU.
• Ether
  Net/IP® es propiedad de ODVA™
• EtherCAT® es una marca registrada y tecnología patentada, con licencia de Beckhoff Automation GmbH, Alemania
• IO-Link® es propiedad de PROFIBUS Nutzerorganisation e. V., Alemania
• ISOBUS es propiedad de AEF – Agricultural Industry Electronics Foundation e. V., Alemania
• Microsoft® es propiedad de Microsoft Corporation, EE. UU.
• Modbus® es propiedad de Schneider Electric SE, Francia
• PROFIBUS® es propiedad de PROFIBUS Nutzerorganisation e. V., Alemania
• PROFINET® es propiedad de PROFIBUS Nutzerorganisation e. V., Alemania
• Windows® es propiedad de Microsoft Corporation, EE. UU.

1.4 Información de código abierto

Para más información sobre el código abierto: documentation.ifm.com.

2 Indicaciones de seguridad

Información general

• El equipo descrito está integrado como subcomponente en un sistema.
• La seguridad de este sistema es responsabilidad del instalador.
• El instalador del sistema está obligado a realizar una evaluación de riesgos, así como a crear y adjuntar una documentación de acuerdo con los requisitos legales y normativos para el operador y el usuario del sistema. Esta debe contener toda la información e indicaciones de seguridad necesarias para el operador, el usuario y, dado el caso, el personal de mantenimiento autorizado por el instalador del sistema.
• Léase este documento antes de la puesta en marcha del producto y consérvese durante el tiempo que se siga utilizando.
• El producto debe ser apto para las aplicaciones y condiciones ambientales correspondientes sin ningún tipo de restricción.
• Utilizar el producto solamente para el fin previsto (→ Uso previsto).
• El incumplimiento de las indicaciones de utilización o de los datos técnicos puede provocar daños personales y materiales.
• El fabricante no asume ninguna responsabilidad ni garantía derivada de manipulaciones en el producto o de un uso incorrecto por parte del operador.
• El montaje, la conexión eléctrica, la puesta en marcha, el manejo y el mantenimiento del producto solo pueden ser llevados a cabo por personal cualificado y autorizado por el operador de la instalación.
• Proteger de forma segura el equipo y los cables contra daños.

Equipos radioeléctricos

En general, no está permitido utilizar aparatos radioeléctricos cerca de gasolineras, depósitos de combustible, plantas químicas o en lugares donde se realicen trabajos con explosivos.

▶ No transportar ni almacenar gases inflamables, líquidos o materiales explosivos en la zona en la que se encuentra el equipo.

Fallos en equipos electrónicos y equipamiento médico

El uso de este equipo puede restringir la capacidad funcional de los aparatos electrónicos que no han sido apantallados correctamente.

▶ Desconectar el equipo si este se encuentra cerca de equipamiento médico.

▶ En caso de interferencias, contactar con el fabricante del equipo.

2.1 Ciberseguridad

Instalación

El equipo es apto para el funcionamiento en un entorno seguro según la norma IEC 62443-1-1.

▶ Realizar una evaluación de riesgos de la instalación según la norma IEC 62443-1-1.
▶ Adoptar medidas para garantizar la seguridad física.
▶ Garantizar que solo personas autorizadas tengan acceso al equipo, a sus interfaces y a los tags RFID.

Funcionamiento

▶ Observar las funciones de seguridad descritas en la documentación del equipo y las recomendaciones para su uso.

Mantenimiento

▶ Comprobar periódicamente si hay actualizaciones de software disponibles para el equipo.
▶ Guardar la configuración y los datos del sistema según los procesos de gestión de cambios de la empresa.

Puesta fuera de servicio

▶ Asegurarse de que ninguna información sensible pueda caer en manos no autorizadas.
▶ Antes de poner fuera de servicio el equipo, restablecer siempre la configuración del sistema a los ajustes de fábrica.

Interfaz Ethernet

El equipo no dispone de protección propia contra accesos no autorizados.

▶ Utilizar el equipo exclusivamente en redes de confianza.

Ejemplos de redes de confianza (según la norma IEC 62443-3-1, parte 5):

• Redes internas de la empresa (Local Area Networks - LANs)
• Redes administradas y protegidas por el departamento informático
• Sistemas de control industrial (Industrial Control Systems - ICS)
• Redes para el control y la supervisión de procesos industriales
• Los sistemas de control industrial están aislados de otras redes
• Conexión punto a punto entre el equipo y el siguiente interlocutor de comunicación
  ▶ Establecer la contraseña del sistema durante la puesta en marcha inicial.

RFID

Los tags son móviles y pueden ser duplicados.

▶ Garantizar que los tags se utilizan en un entorno seguro.
▶ No almacenar datos confidenciales en tags no cifrados, por ejemplo, datos personales o financieros.

Actualización de software

Garantizar la integridad y autenticidad de la actualización del software mediante las siguientes medidas organizativas:

▶ Descargar el nuevo archivo de firmware en un ordenador portátil o PC seguro.
▶ Calcular el valor hash SHA-256 del archivo de firmware descargado, disponible en www.ifm.com/cnt/product-security.
▶ Comprobar si el valor hash calculado coincide con el valor SHA-256 proporcionado en la página web de ifm.
▶ Instalar el archivo de firmware en el equipo mediante una conexión segura, por ejemplo, una conexión punto a punto.

3 Uso previsto

El equipo contiene una unidad de evaluación y un cabezal de lectura/escritura integrado y puede

• leer y escribir tags compatibles con el sistema sin necesidad de contacto,
• configurarse a través de un servidor web,
• solo DTE8x1/DTE9x1: comunicarse con el nivel de control a través de PROFINET IO,
• solo DTE8x2/DTE9x2: comunicarse con el nivel de control a través de Ether
  Net/IP,
• solo DTE8x4/DTE9x4: comunicarse con el nivel de control a través de Ether
  Net TCP/IP,
• solo DTE8x5/DTE9x5: comunicarse con el nivel de control a través de los protocolos Ether
  Net IoT.

3.1 Campo de aplicación

La seguridad del equipo está concebida para una utilización bajo las siguientes condiciones ambientales:

• Clase de protección 3 (MBTS/MBTP) y alimentación del equipo conforme a Limited Energy según IEC 61010-1, capítulo 9.4. Aislar los circuitos externos según la figura 102 de la norma IEC 61010-2-201.
• Uso en interiores.
  • Altitudes de hasta 2000 m.
• Humedad relativa hasta un máximo del 80 %, sin condensación.
• Grado de contaminación 2.

Posibles campos de aplicación

• Distribución y control del flujo de materiales en líneas de producción.
• Gestión de almacén mediante la detección automática de productos almacenados.
• Gestión de depósitos, preparación de pedidos o seguimiento de mercancías.

Utilizar el equipo solo en las condiciones ambientales indicadas en la ficha técnica.

4 Componentes incluidos en la entrega

• Equipo compacto RFID
  • Hoja de instrucciones generales
• Hoja de instrucciones con homologación de equipos radioeléctricos

El equipo se entrega sin accesorios de montaje y conexión.

Accesorios disponibles: www.ifm.com.

En caso de utilización de componentes de otros fabricantes, no se garantiza un funcionamiento óptimo.

5 Función

Los tags funcionan de forma pasiva sin batería. La energía necesaria para el funcionamiento proviene del equipo compacto RFID.

La energía se transmite a través de una onda electromagnética. La antena del receptor capta la onda y la transforma en una tensión que suministra energía al soporte de datos.

La potencia radiada se especifica para los equipos en ERP (Effective Radiated Power o potencia radiada equivalente) y en EIRP (Effective Isotropic Radiated Power o potencia radiada isotrópica equivalente). El valor correspondiente se puede convertir mediante la siguiente fórmula:

P [dBm EIRP] = P [dBm ERP] + 2,15 [dB] 

5.1 Equipos

DTE801

	N.° de artículo:	DTE801
	Función:	Equipo compacto RFID
	Código del producto:	DTRUHFE HLRWPNUS04
	Tipo:	Cuboide

DTE802

	N.° de artículo:	DTE802
	Función:	Equipo compacto RFID
	Código del producto:	DTRUHFE HLRWEIUS04
	Tipo:	Cuboide

DTE804

	N.° de artículo:	DTE804
	Función:	Equipo compacto RFID
	Código del producto:	DTRUHFE HLRWENUS04
	Tipo:	Cuboide

DTE805

	N.° de artículo:	DTE805
	Función:	Equipo compacto RFID
	Código del producto:	DTRUHFE HLRWITUS04
	Tipo:	Cuboide

DTE901

	N.° de artículo:	DTE901
	Función:	Equipo compacto RFID
	Código del producto:	DTRUHFA HLRWPNUS04
	Tipo:	Cuboide

DTE902

	N.° de artículo:	DTE902
	Función:	Equipo compacto RFID
	Código del producto:	DTRUHFA HLRWEIUS04
	Tipo:	Cuboide

DTE904

	N.° de artículo:	DTE904
	Función:	Equipo compacto RFID
	Código del producto:	DTRUHFA HLRWENUS04
	Tipo:	Cuboide

DTE905

	N.° de artículo:	DTE905
	Función:	Equipo compacto RFID
	Código del producto:	DTRUHFA HLRWITUS04
	Tipo:	Cuboide

DTE911

	N.° de artículo:	DTE911
	Función:	Equipo compacto RFID
	Código del producto:	DTRUHFA HLRWPNUS04
	Tipo:	Cuboide

DTE912

	N.° de artículo:	DTE912
	Función:	Equipo compacto RFID
	Código del producto:	DTRUHFA HLRWEIUS04
	Tipo:	Cuboide

DTE914

	N.° de artículo:	DTE914
	Función:	Equipo compacto RFID
	Código del producto:	DTRUHFA HLRWETUS04
	Tipo:	Cuboide

DTE915

	N.° de artículo:	DTE915
	Función:	Equipo compacto RFID
	Código del producto:	DTRUHFA HLRWITUS04
	Tipo:	Cuboide

DTE921

	N.° de artículo:	DTE921
	Función:	Equipo compacto RFID
	Código del producto:	DTRUHFA HLRWPNUS04
	Tipo:	Cuboide

DTE922

	N.° de artículo:	DTE922
	Función:	Equipo compacto RFID
	Código del producto:	DTRUHFA HLRWEIUS04
	Tipo:	Cuboide

DTE924

	N.° de artículo:	DTE924
	Función:	Equipo compacto RFID
	Código del producto:	DTRUHFA HLRWETUS04
	Tipo:	Cuboide

DTE925

	N.° de artículo:	DTE925
	Función:	Equipo compacto RFID
	Código del producto:	DTRUHFA HLRWITUS04
	Tipo:	Cuboide

DTE931

	N.° de artículo:	DTE931
	Función:	Equipo compacto RFID
	Código del producto:	DTRUHFA HLRWPNUS04
	Tipo:	Cuboide

DTE932

	N.° de artículo:	DTE932
	Función:	Equipo compacto RFID
	Código del producto:	DTRUHFA HLRWEIUS04
	Tipo:	Cuboide

DTE934

	N.° de artículo:	DTE934
	Función:	Equipo compacto RFID
	Código del producto:	DTRUHFA HLRWETUS04
	Tipo:	Cuboide

DTE961

	N.° de artículo:	DTE961
	Función:	Equipo compacto RFID
	Código del producto:	DTRUHFA HLRWPNUS04
	Tipo:	Cuboide

DTE962

	N.° de artículo:	DTE962
	Función:	Equipo compacto RFID
	Código del producto:	DTRUHFA HLRWEIUS04
	Tipo:	Cuboide

DTE964

	N.° de artículo:	DTE964
	Función:	Equipo compacto RFID
	Código del producto:	DTRUHFA HLRWETUS04
	Tipo:	Cuboide

DTE965

	N.° de artículo:	DTE965
	Función:	Equipo compacto RFID
	Código del producto:	DTRUHFA HLRWITUS04
	Tipo:	Cuboide

6 Montaje

ATENCIÓN

Intensidad de campo electromagnético radiado

▷ El equipo emite ondas electromagnéticas de muy alta frecuencia. Para ello, cumple con los valores límite específicos del país relativos a la exposición de la población y los trabajadores a los campos electromagnéticos.
▶ Desconectar el equipo cuando se encuentre cerca de dispositivos médicos.

6.1 Instrucciones de montaje de los equipos

Los equipos montados uno al lado del otro interferirán entre sí si no se configuran adecuadamente.

En caso de montaje de varios sistemas, se deben tener en cuenta las distancias mínimas entre los equipos RFID.

El montaje de un equipo en/sobre metal disminuye la distancia de lectura/escritura.

Si el sistema se encuentra en las proximidades inmediatas de fuentes de emisión de radiofrecuencia (por ejemplo, transformadores de soldadura o convertidores), la función de los equipos puede verse afectada.

6.2 Instrucciones de montaje de los tags

Para el montaje en y sobre metal, utilizar los tags previstos para este fin.

Posicionar el tag en el área de la superficie activa. Tener en cuenta el ángulo de apertura y la distancia de trabajo (→ Ficha técnica del equipo).

Alinear los ejes del equipo RFID y del tag de la misma forma.

6.3 Cómo evitar fallos

El equipo genera un campo electromagnético modulado en los siguientes rangos de frecuencia:

DTE80x: 865-868 MHz

DTE90x: 902-928 MHz

DTE91x: 920–925 MHz

DTE92x: 915-928 MHz

DTE93x: 918,4-923 MHz

DTE96x: 916,8–920,4 MHz

Las interferencias en la comunicación de datos se evitan si no hay otros equipos RFID UHF en las proximidades. En caso de que haya otros equipos UHF RFID en las proximidades:

▶ Deberá establecerse la mayor distancia de montaje posible entre los equipos.

▶ Utilizar el filtro RSSI.

▶ Operar los equipos en modo alterno.
▶ Encender/apagar el campo HF del equipo.

El campo UHF se atenúa si hay personas u objetos (cables, perfiles metálicos, etc.) entre el equipo y el tag.

▶ Mantener despejada la zona entre el equipo y el tag durante la lectura o escritura.

6.4 Estructura mecánica

1 Superficie activa
2 Conexiones (orientables en 270°)

6.5 Opciones de montaje

El equipo se puede montar sin los accesorios.

▶ Utilizar las roscas de la parte posterior del equipo para el montaje.
▷ Los tornillos necesarios no vienen incluidos con el equipo.

No debe acumularse ningún líquido en las tomas y conectores conectados.

▶ Montar el equipo preferentemente en vertical, con las conexiones hacia abajo.
▶ Los cables de conexión debe estar tendidos vertical u horizontalmente hacia abajo, alejándolos del equipo.

Fig. 1: Equipo montado verticalmente con las conexiones hacia abajo

6.5.1 Montaje con escuadra de fijación E80432

6.5.2 Montaje con soporte E80431

El soporte se utiliza para montar el equipo en un cilindro de fijación. Cilindros de fijación compatibles:

• E21110 con un diámetro de varilla de 12 mm
• E20795 con un diámetro de varilla de 14 mm
• E21109 con un diámetro de varilla de 14 mm

6.5.3 Montaje con barras de fijación E80337

6.5.4 Montaje con disipador de calor E80430

Fig. 2: Disipador de calor E80430

El disipador de calor E80430 puede mejorar la disipación de calor del equipo cuando este

• se utiliza en entornos con altas temperaturas,
• o tiene una carga de tareas de cálculo intensivo.

Montaje del disipador de calor:

▶ Montar el disipador de calor E80430 en el soporte de montaje E80431 o en la escuadra de fijación E80432.
▶ Montar el soporte o la escuadra en el equipo.

También están disponibles el soporte de montaje E80336 y la escuadra de fijación E80335. En ambos artículos faltan los taladros para el disipador de calor E80430.

▶ Para el montaje del disipador de calor E80430, utilizar únicamente el soporte de montaje E80431 o la escuadra de fijación E80432.

6.6 Distancias de montaje

Modo de funcionamiento	Distancia lateral (A)	Distancia frontal (B)
Lectura y escritura al 100 % de la potencia de envío (funcionamiento simultáneo)	>0,6 m	>0,6 m
Lectura y escritura al 100 % de la potencia de envío (funcionamiento alterno)	>0,3 m	>0,3 m

Las interferencias en la comunicación de datos se evitan si no hay otros equipos RFID UHF en las proximidades. En caso de que haya otros equipos UHF RFID en las proximidades:

▶ Deberá establecerse la mayor distancia de montaje posible entre los equipos.
▶ Utilizar el filtro RSSI.
▶ Operar los equipos en modo alterno.
▶ Encender/apagar el campo HF del equipo.

6.7 Posicionamiento del tag

Fig. 3: Posicionamiento del tag

▶ Orientar el tag de modo que quede centrado respecto a la antena.
▷ La distancia "D" se especifica en la ficha técnica.

Los tags también se detectan por la parte posterior del equipo. Para evitarlo:

▶ Utilizar el filtro RSSI.

7 Conexión eléctrica

El equipo solo puede ser instalado por técnicos electricistas.

Equipo de la clase de protección III (SK III).

El suministro eléctrico solamente puede realizarse a través de circuitos de corriente MBTS/MBTP.

▶ Desconectar la tensión de alimentación antes de realizar la conexión eléctrica.

ATENCIÓN

El grado de protección IP indicado en la ficha técnica solo está garantizado en caso de que los conectores M12 estén firmemente apretados. Si los conectores M12 no están lo suficientemente apretados, el equipo puede verse dañado.

▶ Enroscar los conectores M12 en el equipo con un par de apriete de 1 a 1,5 Nm.

Utilizar protectores contra tirones en los cables conectados al equipo.

7.1 Conexionado

+Fuente de alimentación PWR

▶ Conectar el equipo a una fuente de alimentación con un cable de conexión M12.

	Asignación de pines	Conexionado
	1	24 V CC
	2	entrada / salida digital 2
	3	0 V
	4	entrada / salida digital 1
	5	no utilizado

Ethernet

▶ Conectar el equipo a un PC con un cable de conexión Ethernet M12.

	Asignación de pines	Conexionado
	1	TD+
	2	RD+
	3	TD-
	4	RD-

Para un funcionamiento sin interferencias:

▶ Utilizar un cable de conexión Ethernet M12 apantallado.

El equipo viene configurado de fábrica con los siguientes parámetros:

Parámetro	Ajuste predeterminado
Dirección IP	192.168.0.79
Dirección de la puerta de enlace	192.168.0.100
Máscara de subred	255.255.255.0
Autonegociación	Activado
DHCP	Desactivado

Estos ajustes se pueden modificar a través del servidor web del equipo o mediante un PC conectado.

Restablecer los parámetros de Ethernet

Restablecer los parámetros de Ethernet a la configuración de fábrica:

▶ Retirar todas las conexiones de cables del equipo.
▶ Colocar un puente conductor de electricidad entre el pin 2 y el pin 4 en la conexión "Fuente de alimentación PWR".
▶ Conectar el equipo a la fuente de alimentación.
▷ Los LED de la barra de señalización (amarillos) se encienden sucesivamente. A continuación, el LED 4 de la barra de señalización (amarillo) parpadea con 8 Hz.
▶ Retirar el puente conductor de electricidad entre el pin 2 y el pin 4 en cuanto los LED de la barra de señalización (amarillos) comiencen a parpadear con 8 Hz.
▶ Desconectar el equipo de la fuente de alimentación y volver a conectarlo después de 1 s.
▷ Los parámetros de Ethernet se restablecen.

7.2 Conectar la tierra funcional

Para un funcionamiento sin interferencias:

▶ Conectar el equipo a un potencial de tierra externo sin tensión.

▶ Conectar la placa de montaje a la tierra funcional

Fig. 4: Placa de montaje con equipo montado

Si el equipo está montado en una placa de montaje:

▶ Conectar uno de los 4 pernos de montaje en la parte posterior del equipo a la placa de montaje.

▶ Conectar la placa de montaje a un potencial de tierra externo sin tensión.

8 Elementos de manejo e indicación

Fig. 5: Barra de señalización LED y zona activa

1 1 LED Power (verde)

4 LED en la barra de señalización (amarillos)
2 LED SF/BF o LED Mod/Net (verde/rojo)

2 Superficie activa

En función del equipo, se utilizan los LED SF/BF o los LED Mod/Net:

▷ DTE8x1/DTE9x1: LED SF/BF (→ Elementos de indicación DTE8x1/DTE9x1 ☐ 23)
▷ DTE8x2/DTE9x2: LEDs Mod/Net (→ Elementos de indicación DTE8x2/DTE9x2 ☐ 24)
▷ DTE8x4/DTE8x5/DTE9x4/DTE9x5: LED SF/BF (→ Elementos de indicación DTE8x4/DTE8x5/DTE9x4/DTE9x5 ☐ 25)

Fig. 6: Conexiones con indicadores LED

1 ETH2 ACT
3 ETH1 ACT

2 ETH2 LINK
4 ETH1 LINK

La siguiente tabla se aplica a todos los equipos.

Estado	LED Power (verde)	Barra de señalización LED (amarillo)
Alimentación OK (18 V ≤ UPWR ≤ 36 V)	encendido	apagado
La antena (campo HF) está desconectada	parpadea con 2 Hz	apagado
Tag leído/escrito correctamente	encendido	parpadea 2 veces
Tag leído/escrito erróneamente	encendido	parpadea rápidamente

La intensidad máxima de la señal recibida depende del tipo de tag.

Si la intensidad de la señal que recibe el tag es alta, se encenderán todos los LED de la barra de señalización.

▷ El comportamiento de los LED de la barra de señalización es configurable.

LED LINK/ACT ETH1 / ETH2

LED verde	LED amarillo	Estado	Indicaciones
apagado	apagado	Sin conexión a ninguna interfaz Ethernet equivalente.	Estado del enlace: "No Link"
encendido	apagado	Conexión establecida con una interfaz Ethernet equivalente, no se produce ningún intercambio de datos.	Estado del enlace: "Link", "No traffic"
encendido	parpadea esporádicamente	Conexión establecida con una interfaz Ethernet equivalente, se produce el intercambio de datos.	Estado del enlace: "Link", "Traffic"

Indicadores LED de equipos especiales

LED	Estado	Indicaciones
LED Power (verde) encendido Los LED de la barra de señalización (amarillos) parpadean con 8 Hz.	El equipo está en modo de servicio "Sistema de emergencia iniciado".	Es necesaria una actualización de firmware, que se puede realizar a través del servidor web.
LED Power (verde) encendido Los LED de la barra de señalización (amarillos) parpadean con 8 Hz.	Error grave, el equipo se debe devolver.	Error de hardware o corrupción de datos permanente en el equipo.
LED Power (verde) encendido Los LED de la barra de señalización (amarillos) se encienden sucesivamente. A continuación, el LED 4 de la barra de señalización (amarillo) parpadea con 8 Hz.	Restablecimiento de la configuración de fábrica.	-

8.1 Elementos de indicación DTE8x1/DTE9x1

Las siguientes tablas solo se aplican a los equipos DTE8x1/DTE9x1.

LED SF

LED rojo	LED verde	Estado	Indicaciones
apagado	apagado	No hay suministro de tensión	▶ Comprobar el suministro de tensión
apagado	parpadea	"Node flash test", iniciado por el controlador PROFINET IO	-
apagado	encendido	Funcionamiento normal	-
parpadea	apagado	Error en el canal	Sobrecarga TemperaturaError interno
encendido	apagado	Error en el equipo	Subtensión Temperatura
parpadea	parpadea	Autotest	Fase de arranque del equipo

LED BF

LED rojo	LED verde	Estado	Indicaciones
apagado	apagado	No hay suministro de tensión	Comprobar el suministro de tensión
apagado	parpadea	El controlador PROFINET IO está en modo STOP	-
apagado	encendido	El controlador PROFINET IO está en modo RUN	-
parpadea	apagado	Conexión establecida con el controlador PROFINET IO, ninguna configuración válida	Comprobar configuración
encendido	apagado	Sin conexión con el controlador PROFINET IO	Comprobar conexión
parpadea	parpadea	Autotest	Fase de arranque del equipo

8.2 Elementos de indicación DTE8x2/DTE9x2

Las siguientes tablas solo se aplican a los equipos DTE8x2/DTE9x2.

LED Mod (estado del módulo)

LED rojo	LED verde	Estado	Indicaciones
apagado	apagado	No hay suministro de tensión	Comprobar el suministro de tensión.
apagado	parpadea	Listo para funcionar	El equipo no está configurado. No se produce el intercambio de datos:► ▶ Comprobar si se ha establecido la conexión con el escáner Ethernet/IP.► ▶ Comprobar si se ha parametrizado Configuration Assembly.
apagado	encendido	Funcionamiento normal	Se ha establecido la conexión con el escáner Ethernet/IP. El equipo está configurado. Se produce el intercambio de datos.
parpadea	apagado	Error leve	No se ha establecido la conexión con el escáner Ethernet/IP:► Comprobar el suministro de tensión.► ▶ Comprobar la configuración del equipo.
encendido	apagado	Error grave	Error de software/hardware del equipo:► ▶ Reiniciar el equipo. ▷ Si el error persiste, enviar el equipo al servicio técnico.
parpadea	parpadea	Autotest	Fase de arranque del equipo.

LED Net (estado de la red)

LED rojo	LED verde	Estado	Indicaciones
apagado	apagado	Sin dirección IP ni suministro de ten-sión	► Comprobar el suministro de tensión.► Si DHCP está activado, comprobar la accesibilidad del servidor DHCP.
apagado	parpadea	Sin conexión	El equipo tiene asignada una dirección IP. No se ha establecido una conexión Ether-Net/IP.► ▶ Comprobar la configuración del equipo utilizando el escáner Ether Net/IP.
apagado	encendido	Conexión establecida	Se ha establecido al menos una conexión Ether Net/IP con el equipo.
parpadea	apagado	Tiempo de espera de conexión supe-rado	Se ha detectado la superación del tiempo de espera de una de las conexiones Ether Net/IP existentes.► ▶ Comprobar el estado de la conexión en el escáner Ether Net/IP.
encendido	apagado	La dirección IP ya existe	Se ha detectado que la dirección IP es la misma que la del equipo en la red Ether-Net/IP.► ▶ Activar DHCP.
parpadea	parpadea	Autotest	Fase de arranque del equipo.

8.3 Elementos de indicación DTE8x4/DTE8x5/DTE9x4/DTE9x5

Las siguientes tablas solo se aplican los equipos DTE8x4/DTE8x5/DTE9x4/DTE9x5.

LED SF

LED rojo	LED verde	Estado	Indicaciones
apagado	apagado	No hay suministro de tensión	Comprobar el suministro de tensión.
apagado	encendido	Funcionamiento normal	-
parpadea	apagado	Error en el canal	Sobrecarga TemperaturaError interno
encendido	apagado	Error en el equipo	Subtensión Temperatura
parpadea	parpadea	Autotest	Fase de arranque del equipo.

LED BF

LED rojo	LED verde	Estado	Indicaciones
apagado	apagado	No hay suministro de tensión	Comprobar el suministro de tensión
apagado	parpadea	Conexión establecida con el controlador principal, ningún intercambio de datos	-
apagado	encendido	Conexión establecida con el controlador principal, se produce un intercambio de datos	-
parpadea	apagado	Conexión establecida con el controlador principal, ninguna configuración válida	Comprobar configuración
encendido	apagado	Sin conexión con el controlador principal	Comprobar conexión
parpadea	parpadea	Autotest	Fase de arranque del equipo

9 Mantenimiento, reparación y eliminación

El equipo no requiere mantenimiento.

▶ En caso de fallos de funcionamiento, ponerse en contacto con ifm.
▶ No está permitido abrir la carcasa, ya que dentro del equipo no se encuentran piezas que deban ser sometidas a mantenimiento por parte del usuario. Las reparaciones en el equipo solamente pueden ser efectuadas por el fabricante.
▶ Limpiar el equipo con un paño seco.
▶ Eliminar el equipo según las normas nacionales sobre medio ambiente.

10 Homologaciones / Normas

La declaración de conformidad de la UE, las homologaciones y los certificados específicos de cada país están disponibles en la web: → www.ifm.com

Información importante sobre la homologación: → Hoja de instrucciones