DTA201 - Non catégorisé IFM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DTA201 IFM

Notice de montage Système d'identification RFID avec esclave AS-i intégré DTSLF 80262952 / 00 04 / 2017 FR2 Contenu 1 Remarque préliminaire 4 11 Symboles utilisés 4 2 Consignes de sécurité 4 21 Général 4 22 Equipements radio 5 23 Perturbations d'appareils électroniques et médicaux 5 3 Fonctionnement et caractéristiques 5 4 Fonction 5 41 Principe de fonctionnement 5 42 Aperçu des types 6 5 Montage 7 51 Notices de montage générales 7 52 Remarques sur le montage des TAG 7 53 DTA10x 8 531 Fixation 8 532 Distances de montage 8 533 Positionnement des TAG 9 534 L'orientation des TAG 9 535 Distances de lecture/écriture 10 54 DTA20x 10 541 Conception mécanique 10 542 Orientation de la face active 11 543 Fixation 11 544 Distances de montage 12 545 Positionnement des TAG 12 546 L'orientation des TAG 13 547 Distances de lecture/écriture 13 55 DTA30x 14 551 Fixation 14 552 Distances de montage 14 553 Positionnement des TAG 15 554 L'orientation des TAG 15 555 Distances de lecture/écriture 15 556 Orienter l'insert du connecteur163

6 Raccordement électrique 17 61 Schéma de branchement 17 62 Distance minimale entre le câble AS-i et le boîtier 17 621 DTA10x 17 622 DTA20x 18 623 DTA30x 18 63 cULus 19 7 Eléments de visualisation 19 71 Fonctionnement lecture (réglage de base) 19 72 Fonctionnement écriture (uniquement DTA100, DTA200 et DTA300) 20 8 Fonctionnement 20 81 Réglages de base dans le réseau AS-i 20 82 Adressage 20 83 Représentation des valeurs analogiques 21 84 Affectation des bits de données 21 85 Représentation des valeurs codées par des bits de données D16…D1 21 86 Fonctions supplémentaires selon le profil AS-i 74 22 9 Dimensions 23 91 DTA10x 23 92 DTA20x 23 93 DTA30x 24 10 Données techniques 24 11 Maintenance, réparation et élimination 24 12 Homologations/normes 24 121 Homologations radio 24 1211 Aperçu 24 1212 Europe 24 1213 États-Unis 25 1214 Canada 25 1215 Taiwan 25 1216 Australie 26 1217 Singapour 26 1218 Déclaration de conformité CE 264 1 Remarque préliminaire Ce document s'applique à tous les appareils DTSLF Il fait partie de l'appareil et fournit des informations sur l'utilisation correcte du produit Ce document s'adresse à des personnes compétentes Ce sont des personnes qui sont capables - grâce à leur formation et expérience – d’apercevoir des risques et d'éviter des dangers potentiels qui pourraient être causés par le fonctionnement ou la maintenance de l'appareil Lire ce document avant l'utilisation afin de vous familiariser avec les conditions environnantes, l'installation et le fonctionnement Garder ce document pendant tout le temps d'emploi de l'appareil

1.1 Symboles utilisés

• Référence Remarque importante Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations Information Remarque supplémentaire 2 Consignes de sécurité

Respecter les indications de cette notice Le non-respect des consignes, l'emploi non conforme par rapport aux prescriptions, un montage ou une manipulation incorrect peuvent porter atteinte à la sécurité des personnes et des installations Le montage et le raccordement doivent être conformes aux normes nationales et internationales en vigueur La personne qui installe l'appareil en est responsable L'appareil doit être monté, raccordé et mis en service par un électricien qualifié car seul un montage correct garantit le bon fonctionnement de l'appareil et de l'installation Mettre l'appareil hors tension en externe avant toute manipulation En cas de mauvais fonctionnement de l'appareil ou en cas de doute contacter le fabricant Les interventions sur l'appareil peuvent avoir des conséquences graves5

pour la sécurité des personnes et des installations Elles ne sont pas autorisées et aboutissent à une exclusion de responsabilité et de garantie

2.2 Equipements radio

En général, les équipements radio ne doivent pas être utilisés à proximité de stations d'essence, de dépôts de carburants, d'usines chimiques ou de lieux où il existe des risques de détonation ► Ne pas transporter et stocker de gaz, liquides inflammables ou de substances explosives près de l'appareil

2.3 Perturbations d'appareils électroniques et médicaux

L'emploi de l'appareil peut affecter le bon fonctionnement des appareils électroniques qui ne sont pas correctement blindés ► Mettre l'appareil hors tension à proximité des équipements médicaux ► En cas de problèmes, contacter le fabricant de l'appareil correspondant 3 Fonctionnement et caractéristiques Le système d'identification RFID DTSLF et utilisé pour lire et/ou écrire sans contact des étiquettes électroniques RFID (TAG) qui sont compatibles avec le système Les données sont converties en valeurs TOR codées et mises à la disposition au niveau API (maître AS-i, système de commande ou hôte) Exemples d'applications : ● Contrôle du flux de manutention dans des lignes de production ● Gestion de magasin grâce à une détection automatique des produits stockés ● Gestion de cuves, préparation de commandes ou traçabilité des produits fabriqués 4 Fonction

4.1 Principe de fonctionnement

Les TAG sont passifs, l'énergie nécessaire à leur fonctionnement étant fournie par la tête de lecture/écriture Le principe physique du transfert de l'énergie repose sur le couplage inductif La bobine de l'antenne intégrée dans la tête de lecture/écriture génère un champ magnétique qui pénètre en partie la bobine de l'antenne du TAG Une tension est générée par induction qui alimente le support de données en énergie6 display HF and analogue circuit µcontroller and AS-interface antenna energy data read/write head ID tag AS-i master, controller or host Fonctionnement (exemple tête de lecture/écriture DTA100 et TAG E80301)

4.2 Aperçu des types

DTA10x DTA20x DTA30x Référence Fonction Désignation H x L x P [mm] Puissance d‘émission maximale: DTA100 tête de lecture/écriture DTSLF AARWASUS01 55 x 24 x 41 200 mW DTA101 tête de lecture DTSLF AAROASUS017

Référence Fonction Désignation H x L x P [mm] Puissance d‘émission maximale: DTA200 tête de lecture/écriture DTSLF MCRWASUS01 40 x 40 x 54 200 mW DTA201 tête de lecture DTSLF MCROASUS01 DTA300 tête de lecture/écriture DTSLF DCRWASUS01 92 x 80 x 40 200 mW DTA301 tête de lecture DTSLF DCROASUS01 5 Montage

5.1 Notices de montage générales

En cas de montage de plusieurs systèmes respecter les distances minima- les entre les tètes de lecture/écriture Le montage encastré d'une tête de lecture/écriture dans le métal réduit la distance de lecture/écriture A proximité immédiate des sources d'émission HF, par ex des transforma- teurs de soudure ou des convertisseurs, le fonctionnement des têtes de lecture/écriture peut être affecté considérablement Des informations sur les accessoires de montage sont disponibles sur notre site web à : wwwifmcom

5.2 Remarques sur le montage des TAG

Le montage des TAG en/sur métal réduit la distance lecture/écriture Pour le positionnement des TAG les têtes de lecture/écriture sont fournies avec un symbole d'antenne sur la face active Il marque le milieu de la bobi- ne de l'antenne intégrée et doit correspondre au milieu du TAG L'orientation de l'axe de l'antenne de la tête de lecture/écriture doit corre- spondre à l'axe de la bobine du TAG Des remarques sur le positionnement optimal des TAG disponibles et sur le montage dans le métal sont disponibles sur notre site web à: wwwifmcom8

► La fixation se fait par 2 vis M4 et écrous ou par une équerre exemple de montage E20898 exemple de montage E20901

5.3.2 Distances de montage

Mode de fonctionnement Distance latérale (A) Distance frontale (B) Seulement lecture ≥200mm ≥200mm Lecture et écriture ≥400mm ≥400mm9

5.3.3 Positionnement des TAG

1: face avant 2: au dessus de la tête

5.3.4 L'orientation des TAG

1: axe de l'antenne DTA10x = axe du TAG 2: milieu de l'antenne DTA10x = milieu du TAG10

5.3.5 Distances de lecture/écriture

TAG Type Positionnement Lecture Ecriture E80301 face avant

E80302 20 10 E80311 au dessus de la tête

E80312 520 E80317 1028 E80318 1540 E80319 2060 2050 E80320 1860 E80322 1540 Toutes les indications s'appliquent à des process lecture/écriture statiques Sauf indications contraires, elles se réfèrent au montage du TAG dans un environnement non-métallique Toutes les indications en mm *) montage du TAG encastré dans le métal

5.4.1 Conception mécanique

A la livraison, la face active est orientée vers l'avant

1: tête d'antenne (orientable) 2: accessoiredexation à la livraison11

180° 90° 1 Desserrer la vis 2 Séparer la tête d'antenne de l'accessoire de fixation et la tourner 3 Placer l'accessoire de fixation sur la tête d'antenne 4 Serrer la vis

► La fixation se fait par 2 vis M4 et écrous ou par une équerre Au choix encastré ou non non encastré encastré12

Mode de fonctionnement Distance latérale (A) Distance frontale (B) Seulement lecture ≥150mm ≥150mm Lecture et écriture ≥300mm ≥300mm

5.4.5 Positionnement des TAG

5.4.6 L'orientation des TAG

1: axe de l'antenne DTA20x = axe du TAG 2: milieu de l'antenne TA20x = milieu du TAG

5.4.7 Distances de lecture/écriture

Montage de la tête de lecture/écriture TAG Type Non encastré Encastré dans le métal E80311 25 22 E80312 25 22 E80317 35 28 E80318 55 36 E80319 65 45 E80320 60 40 E80322 55 36 Toutes les indications s'appliquent à des process lecture/écriture statiques Sauf indications contraires, elles se réfèrent au montage du TAG dans un environnement non-métallique Toutes les indications en mm14

► La fixation se fait sur rail 35 mm ou par 4 vis et écrous M5 Exemple de montage E11122

5.5.2 Distances de montage

Mode de fonctionnement Distance latérale (A) Distance frontale (B) Seulement lecture ≥280mm ≥400mm Lecture et écriture ≥500mm ≥500mm15

5.5.3 Positionnement des TAG

5.5.4 L'orientation des TAG

1: axe de l'antenne DTA30x = axe du TAG 2: milieu de l'antenne TA30x = milieu du TAG

5.5.5 Distances de lecture/écriture

TAG Type Lecture Ecriture E80311 35 E80312 40 E80317 50 E80318 8016 TAG Type Lecture Ecriture E80319 110 E80320 90 E80322 80 Toutes les indications s'appliquent à des process lecture/écriture statique Sauf indications contraires, elles se réfèrent au montage du TAG dans un environnement non-métallique Toutes les indications en mm

5.5.6 Orienter l'insert du connecteur

L'insert du connecteur est orientable en pas de 45° 1 Desserrer l'écrou 2 Enlever l'insert du connecteur et le tourner 3 Serrer l'écrou17

6 Raccordement électrique INFORMATION IMPORTANTE L'appareil doit être raccordé par un électricien qualifié Appareil de la classe de protection III (CP III) L'alimentation électrique ne doit s'effectuer que via des circuits TBTP / TBTS ► Avant le raccordement électrique mettre l'installation hors tension

6.1 Schéma de branchement

► Raccorder la tête de lecture/écriture au réseau AS-i via le connecteur M12 L'alimentation en tension s'effectue via le réseau AS-i

Schéma de branchement et couleurs des fils conducteurs des connecteurs femelles ifm 1 = BN (brun) 2 = BU (bleu) Une sélection de connecteurs femelles est disponible sur notre site web à : wwwifmcom

6.2 Distance minimale entre le câble AS-i et le boîtier

Pour des appareils avec homologation cULus et le champ d‘application cULus : ► Alimenter l‘appareil via une source isolée galvaniquement disposant au secon- daire d‘un fusible avec homologation UL et le courant nominal max suivant : a) 5 A pour des tensions de 020 V rms (028,3 V p ) b) 100/V p pour des tensions de 2030 V rms (28,342,4 V p ) 7 Eléments de visualisation

1: verte (tension d'alimentation) 2: jaune (TAG) 3: rouge (AS-i communication de données)

7.1 Fonctionnement lecture (réglage de base)

LED Etat Signification verte ALLUMEE tension d'alimentation ok ETEINTE tension d'alimentation manque jaune ALLUMEE (impulsion) TAG lu avec succès ALLUMEE (en permanence) TAG lu avec succès et toujours dans le champ ETEINTE aucun TAG dans le champ ou TAG défectueux dans le champ ou TAG non valable dans le champ rouge ALLUMEE défaut communication de données AS-i ETEINTE AS-i communication de données ok20

7.2 Fonctionnement écriture (uniquement DTA100, DTA200 et

DTA300) LED Etat Signification verte/ rouge ALLUMEE/ETEINTE comme fonctionnement lecture jaune ALLUMEE (impulsion) TAG écrit avec succès ETEINTE aucun TAG dans le champ ou TAG défectueux dans le champ ou TAG non valable (identification incorrecte) jaune 500 ms clignotant écriture du TAG pas possible – TAG non formaté – TAG ne pas dans la zone de détection – TAG protégé par lockbit – valeur en dehors de la plage de valeurs – commande non valable 8 Fonctionnement

8.1 Réglages de base dans le réseau AS-i

Paramètres Tête de lecture/écriture Tête de lecture DTA100, DTA200, DTA300 DTA101, DTA201, DTA301 Profil AS-i 74 73 Code E/S 7 7 Code ID 4 3 Code ID2 étendu C C Code ID1 pour valeur codée F F Adresse d'esclave (réglage usine) 0 0 Valeurs codées en format hex

La tête de lecture/écriture est adressée à l'aide d'une unité d'adressage (par ex AC1144), le maître AS-i ou le logiciel AS-i de l’hôte (les composants doivent être compatibles avec la version AS-i 21) ► Affecter une adresse entre 1 et 3121

8.3 Représentation des valeurs analogiques

Pour l'AS-interface la tête de lecture/écriture est un esclave ayant une entrée analogique avec le protocole de transmission selon le profil 74 ou 73 (voir ci-dessus) Si le maître travaille selon le profil maître M3 ou M4, il détecte automatiquement la tête de lecture/écriture et est compatible avec le profil 74 Pour la transmission de valeurs analogiques les profils 73 et 74 sont identiques

8.4 Affectation des bits de données

Dans un cycle de transmission les données suivantes sont transmises par triplets de données : E1 E2 E3 D16 D15 D14 D13 D12 D11 D10 D9 D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 O V bits d'extension (0 statique) bits de données utilisateurs Bits d'information supplémentaires : O = bit de débordement (est mis à 1 pour les valeurs 7FFF et 8000 hexa, sinon 0) V = bit valable (est mis à 1 pour une valeur valable)

8.5 Représentation des valeurs codées par des bits de

données D16…D1 La valeur numérique stockée dans le TAG est représentée par un nombre de 16 bits avec signe Plage Décimal Hexa de à de à Plage de valeurs 0 32767 0 7FFF Plage de messages -1 -32768 FFFF 8000 Valeur 0 = aucun TAG dans la plage de lecture ou TAG non détecté22

8.6 Fonctions supplémentaires selon le profil AS-i 7.4

(S'appliquent seulement aux têtes de lecture/écriture) Fonctionnement, description DTA100 DTA200 DTA300 Read ID string (lecture de la chaîne ID) Vérifier les informations esclave AS-i ● ● ● Read Diagnosis String (lecture de la chaîne de diagnostic) Vérifier les statistiques sur des process lecture/écriture ● ● ● Read Parameter String (lecture de la chaîne de paramètres) Relire des données du TAG – ● ● Write Parameter String (écriture de la chaîne de paramètres) Ecrire des données sur le TAG ● ● ● Vérifier des données du TAG – ● ● ●=fonctionimplémentée Description, examples et logiciel pour divers systèmes de commande sur notre site web à : wwwifmcom23

Toutes les indications en mm 10 Données techniques Les fiches techniques sont disponibles sur notre site web à : wwwifmcom 11 Maintenance, réparation et élimination ► Ne pas ouvrir l'appareil car il ne contient pas de composants à maintenir par l'utilisateur L'appareil ne doit être réparé que par le fabricant ► S'assurer d'une élimination écologique de l'appareil après son usage selon les règlements nationaux en vigueur 12 Homologations/normes

L‘aperçu de l‘état d‘homologation d‘un appareil est disponible sur Internet : wwwifmcom

utilisation dans tous les états de l‘UE25

Note FCC : Cet appareil est conforme à la Partie 15 de la réglementation de la FCC (Commission Fédérale des Communications) L‘exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d‘interférences nuisibles, et 2 cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement non désiré Tout changement ou modification non expressément approuvé par la partie responsable des mesures de conformité peut amener l‘utilisateur à se voir interdire l‘usage de l‘appareil NOTE : Cet appareil a été testé et satisfait aux limites imposées aux appareils numériques de la classe A conformément à la partie 15 de la réglementation FCC Ces limites sont destinées à fournir une protection raisonnable contre toute interférence nuisible dans un environnement commercial Cet équipement génère, utilise et peut émettre des radiofréquences S‘il n‘est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux radiocommunications L‘utilisation de cet appareil dans une zone résidentielle peut provoquer des interférences nuisibles que l‘utilisateur devra corriger à ses frais

Note IC : Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de licence de la réglementation d‘Industrie Canada Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : 1 cet appareil ne doit pas provoquer d‘interférences nuisibles, et 2 ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable

Mise en garde concernant le règlement administratif sur les appareils de faible puissance émettant des ondes radio Article 12 En l’absence d’autorisation de la NCC, aucune société, entreprise ou utilisateur ne doit modifier la fréquence, augmenter la puissance de transmission ou modifier26 les caractéristiques d’origine ainsi que les fonctions de tout appareil approuvé à fréquences radio de faible puissance Article 14 Les appareils à fréquences radio de faible puissance ne doivent pas interférer avec les systèmes de communication aéronautiques et les communications légales Au cas où des interférences seraient constatées, l’utilisateur doit cesser l’utilisation immédiatement jusqu‘à ce qu‘une amélioration soit apportée et que l‘interférence ne soit plus présente Les communications légales mentionnées se rapportant aux communications respectant les lois et règlements portants sur les télécommunications L’équipement électrique de faible puissance émettant des ondes radio doit tolérer toute interférence reçue d’équipements de communications légales ou d’appareils à ondes radio ISM

Utilisation en Australie :

Complies with IDA Standards DB 103032 Le "Equipment Registration" est disponible sur notre site web à : wwwifmcom

12.1.8 Déclaration de conformité CE

ifm electronic gmbh déclare par la présente que l‘équipement radio DTA10x / DTA20x / DTA30x correspond à la directive 2014/53/EU La déclaration de conformité CE est disponible sur Internet : wwwifmcom27