Smart Printer Module - Imprimante GYS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Accessoire d'impression pour produits GYS Connectés
Usage	Impression de tickets et transmission de données
Marque	GYS
Modèle	Smart Printer Module
Alimentation électrique	100-240 V~, 50-60 Hz monophasé
Alimentation alternative	Via produit hôte (câble SMC) ou secteur (câble IEC C13)
Type d'impression	Thermique sur ticket
Rouleau de papier (réf.)	056237
Ports USB	2 ports USB pour clavier (réf. 027725/027770) et lecteur code-barres (réf. 027718)
Connectivité	Câble SMC de liaison avec produit hôte
Indicateurs lumineux	LED alimentation (verte) et LED warning (rouge)
Température de fonctionnement	Jusqu'à 50 °C max
Entretien	Nettoyage avec un chiffon sec, ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Débrancher avant entretien ; ne pas utiliser si câble d'alimentation endommagé
Pièces détachées	Rouleau papier (056237), lecteur code-barres (027718), claviers (027725/027770)
Garantie (France)	2 ans (pièces et main d'œuvre)
Normes	Conforme CE, UKCA, CMIM
Accessoires fournis	Câble de liaison SMC, cordon d'alimentation IEC C13, vis de verrouillage
Configuration lecteur code-barres	Mode par défaut USB, baud-rate 9600 ; configurable en AZERTY/QWERTY/QWERTZ

FOIRE AUX QUESTIONS - Smart Printer Module GYS

Comment changer le rouleau de papier ?

Ouvrez le couvercle de l'imprimante à l'aide du levier (Fig.1-2). Retirez l'ancien rouleau, placez le nouveau de sorte que le papier sorte d'environ 10 mm du couvercle, puis refermez le couvercle.

Que faire si le voyant clignote lentement ?

Un clignotement lent indique une quantité de papier insuffisante ou une absence de papier. Chargez un nouveau rouleau de papier (réf. 056237).

Comment connecter le Smart Printer Module au produit hôte ?

Utilisez le câble de liaison SMC fourni. Branchez-le sur le connecteur SMC du SPM et du produit hôte. Serrez les 4 vis de verrouillage avec les rondelles grower pour garantir la connexion.

Le SPM peut-il fonctionner sans être branché sur secteur ?

Oui, le SPM peut être alimenté uniquement par le produit hôte via le câble SMC. Cependant, pour de meilleures performances (grande vitesse d'impression et courant USB élevé), il est recommandé de le brancher sur une installation électrique via le câble IEC C13.

Quels accessoires puis-je connecter aux ports USB ?

Vous pouvez connecter un lecteur de code-barres (réf. 027718) et un clavier (réf. 027725 ou 027770). L'utilisation d'accessoires non GYS n'est pas garantie. Ne pas connecter de souris ou clé USB.

Comment configurer le lecteur de code-barres en AZERTY ?

Flachez le code-barres AZERTY figurant dans la notice (page dédiée). Pour une configuration personnalisée (avertisseur sonore, volume, etc.), référez-vous au manuel en ligne du lecteur de code-barres (réf. 027718).

Que faire si le voyant reste fixe ?

Un voyant fixe peut indiquer un défaut thermique (température ambiante trop élevée) ou un périphérique USB incompatible. Aérez le local et laissez refroidir, ou déconnectez les périphériques USB non conformes.

Le SPM est-il compatible avec un groupe électrogène ?

Oui, à condition que la tension alternative soit régulée, de crête inférieure à 400 V, et que la fréquence soit comprise entre 50 et 60 Hz. Vérifiez ces conditions car des pics de tension peuvent endommager l'appareil.

Comment nettoyer le Smart Printer Module ?

Débranchez toujours l'appareil avant le nettoyage. Utilisez un chiffon sec pour nettoyer les surfaces. N'utilisez jamais de solvants ou produits nettoyants agressifs.

Que faire si l'impression est illisible ou ne correspond pas au code-barres ?

Vérifiez que le lecteur de code-barres est correctement configuré (mode par défaut USB, baud-rate 9600). Flashez le code-barres de réinitialisation si nécessaire. Assurez-vous que le produit hôte est également configuré correctement.

MODE D'EMPLOI Smart Printer Module GYS

Ce manuel d'utilisation comprend des indications sur le fonctionnement de l'appareil et les précautions à suivre pour la sécurité de l'utilisateur. Merci de le dire attentivement avant la première'utilisation et de le conserver soigneusement pour toute relecture future. Ces instructions doivent être lues et bien comprises avant toute opération. Toute modification ou maintenance non indiquée dans le manuel ne doit pas être entreprise. Tout dommage corporel ou matériel dû à une'utilisation non-conforme aux instructions de ce manuel ne pourrait être retenu à la charge du fabricant. En cas de problème ou d'incertitude, veuillez consulter une personne qualifiée pour manier correctement l'appareil. Cet apparéil doit être utilisé uniquement pour faire de l'impression de ticket et/ou de la transmission de donnée dans les limites indiquées sur l'appareil et le manuel. Il faut respecter les instructions relatives à la sécurité. En cas d'utilisation inadéquate ou dangereuse, le fabricant ne pourrait être tenu responsable.

Ne pas utiliser l'appareil, si le cordon d'alimentation ou la fiche de secteur sont endommages.

Ne pas placer l'appareil à proximé d'une source de chaleur et à des températures durablement élevées (supérieurs à 50^ ).

Cet appeareil doit être raccordé à un socle de prise de courant relié à la terre.

Entretien :

• L'entretien doit être effectué que par une personne qualifiée.
• Avertissement! Débrancher toujours la fiche de la prise secteur avant d'effectuer des travaux sur l'ordinateur.
• N'utiliser enaucun cas des solvants ou autres produits nettoyants agressifs
• Nettoyer les surfaces de l'appareil à l'aide d'un chiffon sec.

C

UK CA

Règlementation :

Appareil conforme aux directives européennes.
- La déclaration de conformité est disponible sur notre site internet.
- Matériel conforme aux exigences Britanniques. La déclaration de conformité Britannique est disponible sur notre site (voir à la page de couverture).
- Matériel conforme aux normes Marocaines. La déclaration C_ (CMIM) de conformité est disponible sur notre site (voir à la page de couverture).

Mise au rebut :

• Ce matériel fait l'objet d'une collecte sélective. Ne pas jeter dans une poubelle domestique.

Il est recommendé d'utiliser les cables fournis avec l'appareil afin d'obtenir les réglages optimums du produit.

DESCRIPTION DU MATÉRIEL (FIG-1)

Le Smart Printer Module (SPM) est un accessoire permettant aux produits GYS « Connectés » (chargeurs, postes à souder, etc.) d'imprimer des rapports sur ticket. Il dispose également de 2 ports USB permettant de receivevoir un lecteur de code-barres (réf. 027718) et un clavier (réf. 027725 / réf. 027770).

1-Couvercle du rouleau de l'imprimante 6-Ports USB
2- Levier d'ouverture du réservoir à papier 7- Entree secteur
3-Bouton de sortie du papier 8-Connecteur SMC
4- LED d'alimentation 9-Cordon d'alimentation secteur IEC C13
5- LED de warning 10-Cable de liaison SMC

11-4 vis de verrouillage pour connecteur SMC

• Connecter le SPM au produit hote par le cable de liaison SMC.
• Pour bénéficier de performances accrues (grande vitesse d'impression et courant disponible sur les ports USB élevé), raccorder le SPM à l'installation électrique via le cable IEC C13 fourni.
  Le cas échéant, connecter clavier et lecteur de code-barres au port USB. Attention, l'utilisation d'accessoires autre que ceux proposés par GYS n'est pas garantie. L'utilisation simultanée de deux lecteurs de code-barres n'est pas non-plus garantie.
• Configurer la langue du lecteur de code-barres (voir rubrique ci-après) ainsi que le type de clavier sur le produit hôte (Azerty, Qwerty, Qwertz, etc.)

Pour garantir la connexion du cable de liaison SMC aux SPM et produit hôte, il est recommandé de monter les vis et rondelles grower fournis sur les connecteurs SMC conformément au montage :

ALIMENTATION-MISE EN MARCHE

• Ce matériel fonctionné avec ou sans raccordement à une installation électrique. Il doit cependant être raccordé au produit hôte via le connecteur SMC. Les performances d'impression sont améliorées lorsque le produit est alimenté par une installation électrique.
• Ce produit peut être branché à une installation électrique monophasée 100V -240V (50-60Hz) à trois fils avec neutre relié à la terre.
• à la mise en route du SPM par le produit hôte, levoyant clignote rapidement quelques instant (phase d'initialisation).

BRANCHEMENT SUR GROUPE ÉLECTROGÉN

Ce matériel peut fonctionner avec des groupes électrogènes à condition que la puissance auxiliaire réponde aux exigences suivantes :
- La tension doit être alternative, régée comme spécifiée et de tension crête inférieure à 400 V,
- La fréquence doit être comprise entre 50 et 60 Hz.
Il est impératif de vérifier ces conditions, car de nombreux groupes électrogènes produit des pics de haute tension pouvant endommager le matériel.

INSTALLATION DE ROULEAU DE PAPIER (consommable ref. 056237)

Pour changer le rouleau de papier, ouvrir le couvercle de l'imprimante au moyen du levier (FIG 1 - 2). Positionner un nouveau rouleau en faisant sorting le papier de 10mm du couvercle.

4	Voyant éteint	Produit éteint
4	Voyant signotant	Alimentation fournie par le produit hôte uniquement
4	Voyant fixe	Alimentation fournie par l'installation électrique (grande vitesse d'impression et fort courant)
5	Voyant signotant rapidement (pendant 5 sec. maximum)	Phase d'initialisation du produit

ANOMALIES, CAUSES ET REMÉDES

SYMPTÔMES CAUSES REMÉDES
Voyant éteint(produit hâte en marche)	Câble de liaison SMC mal connecté ou déterminé	Vérifier la connexion et l'état du cable de liaison SMC
	Problèmelectronique sur la carte Contacter le re∇deur
Voyant clignotant lentement	Quantité de papier insuffisante ou absence de papier	Charger un nouveau le rouleau de papier
Voyant fixe	Défaut thermique, la température environnante est trop élevé	Aérer le local et laisser refroidir le produit
	Périphérique USB incompatible (souris, clé USB, etc.)	Déconnecter le périhérique
	Surconsommation de courant sur le port USB Déconneter les périhériques
	Problèmelectronique dans l'imprimante	Redémarrer le produit hôte
		Contacter le revendezur
Voyant clignotant rapidément sans s'arrête (durée supérieure à 5 sec.)	SPM non reconnaue par le produit hôte	Vérifier que le SPM est un accessoire pris en charge par le produit hôte
		Mettre à jour le logiciel du produit hôte
	Câble de liaison SMC mal connecté ou déterminé	Vérifier la connexion et l'état du cable de liaison SMC
	Problèmelectronique sur la carte Contacter le re∇deur
Les caractèreslus par le lecteur del code-barre ne correspondant pas au contenu du code-barre	Lecteur de code-barres mal configuré	Configurer le lecteur de code-barres (voir rubrique ci-dessous)
		Configurer le produit hôte

CONFIGURATION DU LECTEUR DE CODE-BARRES (accessoire ref. 027718)

Pour fonctionner correctement avec le SPM, le lecteur de code-barres doit être configuré en mode par défaut (USB, baud-rate de 9600byte/s). En cas de doute, flasher ce code-barres pour le réinitialiser.

Pour une configuration personalisée du lecteur de code-barres (avertisseur sonore, volume, caractères en minuscule, majuscule, etc.), se référer au manuel du lecteur de code-barres en ligne sur le site GYS (réf. 027718).

Flasher ce code-barres pour configurer le lecteur de code-barres en AZERTY.

Flasher ce code-barres pour configurer le lecteur de code-barres en QWERTY.

Flasher ce code-barres pour configurer le lecteur de code-barres en QWERTZ.

CONDITIONS DE GARANTIE FRANCE

La garantie couvre tous defauts ou vices de fabrication pendant 2 ans, a compter de la date d'achat (pièces et main d'oeuvre). La garantie ne couvre pas :

• Toutes autres avaries dues au transport.
  L'usure normale des pieces (Ex.: cables, pinces, etc.).
• Les incidents dus à un mauvais usage (erreur d'alimentation, chute, démontage).
• Les pannes liées à l'environnement (pollution, rouille, poussière).
  En cas de panne, returner l'appareil à votre distributeur, en y joignant :
• un justificatif d'achat dated (ticket de sortie de caisse, facture....)
• une note explicative de la panne.

SAFETY INSTRUCTIONS

1, rue de la Croix des Landes

CS 54159

53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex

France