HRA590D+SL - Radio ROADSTAR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HRA590D+SL ROADSTAR

• Votre nouvel appareil a été fabriqué et monté en étant soumis aux nombreaux tests ROAD- STAR. Nous espérons que cet appareil vous donnera entière satisfaction. Avant de vous adonner à ces activités, veuillez lire attentive- ment ce manuel d’instructions. Conservez-le à portée de main à fin de référence ultérieure.

• INSTRUCTIONS - Toutes les instructions de sécurité et d'utilisation doivent être lues avant de mettre la radio en marche. Il faudrait conserver le manuel pour consultation ultérieure.

• AVERTISSEMENTS - Tous les avertissements apposés sur l'appareil et dans le mode d'emploi doivent être respectés.

• EAU ET HUMIDITÉ - L'appareil ne doit pas être utilisé à proximité de liquides ou dans des pièces présentant un taux d'humidité élevé.

• VENTILATION - L'appareil doit être disposé de manière à ce que son emplace- ment ou sa position n'interfère pas avec sa ventilation adéquate.

• CHALEUR - L'appareil doit être placé à l'écart de sources de chaleur telles que radiateurs, poêles ou autres appareils produisant de la chaleur.

• SOURCE D’ALIMENTATION - Le raccordement de la radio à l'alimentation élec- trique ne doit se faire que selon le modèle décrit dans le mode d'emploi.

• PROTECTION DU CORDON D'ALIMENTATION - Les cordons d'alimentation doivent être acheminés de telle sorte qu'ils ne risquent pas d'être écrasés ou pin- cés par des objets placés dessus ou contre eux.

• PÉNÉTRATION DES OBJETS ET DES LIQUIDES - Veillez à ce que les objets ne tombent pas et à ce que les liquides ne soient pas déversés dans l'enceinte par le biais des orifices.

• DÉGÂTS NÉCESSITANT RÉPARATION L'appareil ne doit être réparé que par un technicien qualifié lorsque : - L'alimentation électrique ou le cordon est endommagé; - Des objets sont tombés ou des liquides ont été renversés sur la radio; - l'appareil a été exposé à la pluie; - l'appareil est tombé ou le boîtier est endommagé; - l'appareil ne semble pas fonctionner normalement.

• RÉPARATION - L'utilisateur ne doit pas tenter de réparer l'appareil au-delà de ce qui est décrit dans le mode d'emploi. Toute réparation doit être confiée à un tech- nicien qualifié. Remarque: Si L'affichage ne fonctionne pas correctement ou aucune réaction au fonctionnement d'une commande quelconque pourrait être due à une décharge12 Français électrostatique, éteindre, débrancher le cordon d'alimentation CA et retirer toutes les piles, puis remettre l'appareil sous tension après quelques secondes.

ALIMENTATION EN CA : Vous pouvez alimenter votre chaîne stéréo portable en branchant l'adaptateur CA/CC dans la prise CC à l'arrière de l'appareil et dans une prise murale d'alimentation en CA. Vérifiez que la tension nominale de votre appareil correspond à la tension locale. ALIMENTATION PAR PILES : Pour utiliser la radio avec des piles, débranchez l'a- daptateur CA/CC et insérez 4 piles "AA" dans le compartiment (10). Veillez à ce que les piles soient correctement insérées pour éviter d'endommager l'appareil. Retirez les piles lorsque la radio ne sera pas utilisée pendant une longue période, car cela entraînera une fuite des piles et, par la suite, l'endommagement de votre radio.

POUR UTILISER LA RADIO

Appuyez sur le bouton [POWER] (1) pour mettre en marche ; Appuyez sur la touche [MODE] (2) pour sélectionner l'entrée DAB, FM ou Aux ; Réglez le volume à l'aide des boutons [VOLUME+/-] (7) au niveau souhaité ; Pour éteindre la radio, appuyez sur le bouton [POWER] (1). Note : Pour une meilleure réception, réorientez l'antenne.

DAB : Ajustez la fréquence radio à la station souhaitée en appuyant sur les touches [CHANNEL -/+] (5) puis sur [SELECT] (6) ; Note : Dans le cas où il n'y a pas de service DAB, appuyez et maintenez le bouton [MENU] (3) et sélectionnez "Full Scan" pour commencer le balayage avec les bou- tons [CHANNEL -/+] (5), confirmez avec le bouton [SELECT] (6).

BALAYAGE DES STATIONS FM

FM : Ajustez la fréquence radio à la station souhaitée en appuyant sur les touches [CHANNEL -/+] (5). Pour le balayage automatique, appuyez sur les touches [CHANNEL -/+] (5) pendant 2 secondes ;

PRÉRÉGLAGE DAB OU FM

Réglez la fréquence de la station de radio souhaitée comme expliqué précédem- ment ; Appuyez et maintenez pendant 2 secondes la touche [PRESET] (4), sélectionnez avec les touches [CHANNEL -/+] (5) la position PRESET souhaitée et appuyez sur la touche [PRESET] (4) pour enregistrer ; RAPPELER UNE STATION PRÉRÉGLÉE Appuyez sur le bouton [PRESET] (4) ; Sélectionnez le préréglage souhaité en appuyant sur la touche [CHANNEL -/+] (5) ; Confirmez avec la touche [SELECT] (6).13 Français

AUX EN FONCTIONNEMENT

Sélectionnez le mode "AUX" en appuyant sur le bouton [MODE] (2) ; Utilisez un câble jack 3,5 mm mâle à mâle (non fourni) pour connecter tout appareil audio externe à la prise AUX-IN (11). Note : Le contrôle de la musique (lecture, pause, etc.) doit être effectué à partir de votre appareil externe. INFO Lorsque la station de radio joue, appuyez sur le bouton [INFO] (3) à plusieurs repri- ses pour parcourir les informations diffusées par la radio comme suit : SOUS DAB DLS (Dynamic Label Segmenting) : Texte radio diffusé par la station DAB tel que les nouvelles, les chansons en cours de diffusion...etc. PTY (Programme Type) : indique le type de programme que vous écoutez, "Musique", "Talk", "News" etc. S'il n'y a pas d'information, il affichera "Type de programme". Canal/Fréquence : La fréquence de la DAB est affichée comme "11C 220.352MHz". Info audio : L'écran affiche le débit binaire audio numérique de la réception actuelle. Erreur de signal : L'intensité du signal est affichée graphiquement. Heure/Date : L'heure et la date sont réglées automatiquement. SOUS FM RT (Texte radio) : Texte diffusé à partir de la station FM Type de programme : indique le type de programme que vous écoutez. Heure/Date : L'heure et la date sont réglées automatiquement. Fréquence : la fréquence FM de la station de radio en cours de diffusion. Mono / Stéréo : Commutation automatique entre la réception mono et stéréo. Remarque : la précision de l'heure et de la date dépend des informations diffusées par la station de radio.

PARAMÈTRES DU SYSTÈME

En mode FM / DAB, il y a un menu d'options. Maintenez la touche [MENU] (3) enfoncée pour accéder aux options. Appuyez sur les touches [CHANNEL -/+] (5) pour naviguer dans les options. Appuyez sur [SELECT] (6) pour sélectionner les options. DRC (Compression de la gamme dynamique) : Cette fonction permet de réduire les différences entre le son le plus fort et le plus faible diffusé. Elle rend les sons fai- bles comparativement plus forts, et les sons forts comparativement plus faibles (uniquement s'ils sont proposés par le fournisseur). PRUNE : supprime toutes les stations non valables indiquées dans la liste des sta- tions avec un " ?" devant le nom de la station. Vous pouvez choisir dans le menu SYSTEM SETTINGS : EGG TIMER : sélectionnez avec la touche [CHANNEL -/+] (5) EGG TIMER, appuyez sur [SELECT] (6) pour entrer, sélectionnez avec la touche [CHANNEL -/+] (5) de 1 à 99 minutes. Appuyez sur la touche POWER pour arrêter le buzzer. SLEEP : sélectionnez avec le bouton [CHANNEL -/+] (5) SLEEP, appuyez sur14 Français [SELECT] (6) pour entrer, sélectionnez avec le bouton [CHANNEL -/+] (5) par pas de 15/30/45/60/90 munutes. RETOUR : sélectionnez avec la touche [CHANNEL -/+] (5) RETOUR, appuyez sur [SELECT] (6) pour entrer, sélectionnez avec la touche [CHANNEL -/+] (5) les infor- mations suivantes : TIMEOUT : vous pouvez choisir : ON/10/20 etc. ON LEVEL : niveau d'intesité, sélectionnez comme vous le souhaitez avec le bouton [CHANNEL -/+] (5). DIM LEVEL : vous pouvez choisir le niveau de gradation. Sélectionnez le niveau sou- haité à l'aide du bouton [CHANNEL -/+] (5). LANGUE : dans REGLAGES SYSTEMES, sélectionnez la langue souhaitée à l'aide de la touche [CHANNEL -/+] (5) FACTORY RESET : dans SYSTEM SETTINGS, sélectionnez avec la touche [CHANNEL -/+] (5) YES to Factory settings. RÉGLAGE DE L'HORLOGE ET DE LA DATE Lorsque la radio est allumée : Appuyez sur la touche [MENU] (3) et maintenez-la enfoncée pour accéder au menu ; Appuyez sur les touches [CHANNEL -/+] (5) pour sélectionner "Réglages du systè- me" ; Confirmez avec la touche [SELECT] (6) ; Appuyez sur les touches [CHANNEL -/+] (5) pour sélectionner "Régler l'heure/la da- te" ; Pour régler l'heure/la date Appuyez sur les touches [CHANNEL -/+] (5) pour régler l'heure ; Confirmez avec la touche [SELECT] (6) ; Appuyez sur les boutons [CHANNEL -/+] (5) pour régler les minutes ; Confirmez avec le bouton [SELECT] (6) ; Appuyez sur les boutons [CHANNEL -/+] (5) pour régler la date ; Confirmez avec le bouton [SELECT] (6) ; Régler 12/24 heures : Appuyez sur les boutons [CHANNEL -/+] (5) pour régler 12 ou 24 heures ; Confirmez avec le bouton [SELECT] (6) ; Régler le format de la date : Appuyez sur les boutons [CHANNEL -/+] (5) pour régler JJ-MM-AAAA ou MM-JJ-AAAA. Confirmez avec le bouton [SELECT] (6) ; Mise à jour automatique : vous pouvez choisir la radio peut mettre à jour la date/ l'heure. Appuyez sur les boutons [CHANNEL -/+] (5) pour sélectionner From Any/DAB/FM ou pas de mise à jour ; Confirmez avec le bouton [SELECT] (6) ;

Lorsque la radio est allumée : Appuyez sur la touche [MENU] (3) et maintenez-la enfoncée pour accéder au menu ; Appuyez sur les touches [CHANNEL -/+] (5) pour sélectionner "Réglages système", Alarme ;15 Français Confirmez avec la touche [SELECT] (6) ; Sélectionnez Alarme 1 ou 2 en appuyant sur les touches [CHANNEL -/+] (5) , Confir- mez avec la touche [SELECT] (6) ; Vous naviguez dans ce menu à l'aide des boutons [CHANNEL -/+] (5) , Confirmez avec le bouton [SELECT] (6) ; Sélectionnez Alarme ON, , Fréquence de l'alarme (quotidienne, une fois, etc.), Heure de réveil, Source (Buzzer/DAB/FM), Réglage du volume, Durée (15/30/45, etc.). CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Tension d’alimentation: AC/DC adaptor 5V 1A. Tension d’entrée: DC 4x1.5 AA (piles non comprises) Couverture de radiofréquence DAB+ / DAB: BANDE III 174MHz - 239.2MHz . FM: 87.5 - 108 MHz. Haut-parleur Puissance: 1 x 1 Wrms. Généralités Écran TFT couleur de 2,8 pouces Sortie écouteurs : prise jack 3,5 mm. Entrée auxiliaire : prise jack 3,5 mm entrée auxiliaire Les spécifications peuvent êtres modifiées sans avis préalable. Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu'il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres dé- chets ménagers. L' élimination incontrôlée des déchetspouvant porter préjudice a l'environnement ou a la santé humai- ne, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler defaçon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutili- sation durable desressources matérielles. Les particuliers sont invites a contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou a se renseigner auprès de leur mairie pour savoir ou et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu'il soit recycle en respectant l'environnement. Les entreprises sont invitées a contacter leurs fournisseurs et aconsulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commer-ciaux.

COMMENT ÉLIMINER CE PRODUIT

(déchets d'équipements électriques et électroniques) ATTENTION Le symbole “point d’exclamation” à l’intérieur d’un triangle avertit l’utilisateur que d’importantes instructions d’utilisation et de maintenance sont contenues dans le mode d’emploi. Le symbole “éclair” à l’intérieur d’un triangle sert à avertir l’utilisateur de la présence du courant à l’intérieur du l’appa- reil qui pourrait constituer un risque. Afin de minimiser les risques, ne pas ouvrir le boîtier ni ôter le dos de l’appareil. En case de panne, faites appel aux techniciens qualifiés pour les réparations. L’appareil ne renferme aucune pièce reparable par l’utilisateur. Cet appareil a été conçu pour une tension d’alimentation de 230V ~ 50Hz. Débranchez la prise de courant quand on prévoit de ne pas utiliser l’appareil pendant un certain temps. Mettez l’appareil sous tension seulement après avoir vérifié que tous les raccordements soient corrects. L’unité ne doit pas être exposée à l’humidité ou à la pluie. L’appareil doit être gardé dans un endroit suffisamment ventilé. Ne le gardez jamais par exemple près des rideaux, sur un tapis ou dans des meubles, tels qu’une bibliothèque. L’unité ne doit pas être exposée à la lumière directe du soleil ou à des sources de chaleur.16 Italiano CONTROLLI